Translation of "till end of 2014" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Till - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Others are postponing payments of monthly bills or installments till the end of the month. | آخرون يؤجلون دفع الفواتير أو الأقساط الشهرية حتى نهاية الشهر. |
| And, by the end of 2014, Afghans will have full responsibility for their own security. | وبحلول نهاية عام 2014، سوف تنتقل المسؤولية كاملة إلى الأفغان عن أمنهم. |
| It is scheduled to start at the end of 2012 and complete by November 2014. | ومن المقرر أن تبدأ الأشغال في نهاية عام 2012 لتكتمل بحلول نوفمبر 2014. |
| The US and EU have set an ambitious goal of completing negotiations by the end of 2014. | وقد حددت الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي هدفا طموحا يتمثل في إتمام المفاوضات بحلول نهاية عام 2014. |
| On 4 April 2014, Johnstone agreed a loan extension until the end of the 2013 14 season. | في 4 أبريل عام 2014، وافق مانشستر يونايتيد على تمديد اعارة جونستون حتى نهاية الموسم 2013 14 . |
| But go thou thy way till the end be for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days. | اما انت فاذهب الى النهاية فتستريح وتقوم لقرعتك في نهاية الايام |
| It was one of the longest sieges in history that lasted till even after the end of war. | يعد حصار المدينة المنورة واحدا من أطول الحصارات في التاريخ، واستمر حتى بعد إنتهاء الحرب العالمية الأولى. |
| As such, this article covers the development of Dutch and Flemish cities beginning at the end of the migration period till the end of the Dutch Golden Age. | وعلى هذا النحو فإن هذا المقال مدن تطور المدن الهولندية والفلمنكية الذي بدأ في نهاية عصر الهجرات حتى نهاية العصر الذهبي الهولندي. |
| Once you've exceeded the 10GB, your connection will turn into a 64KB connection till the end of the month! | بمجرد تخطيك ال10 جيجا بايت، ستتحول سرعتك إلى 64 كيلوبت حتى نهاية الشهر! |
| The French and British kept six divisions each on the Greek frontier from 1916 till the end of 1918. | حافظ الفرنسيون والبريطانيون ست كنائب على الحدود اليونانية من عام 1916 حتى نهاية عام 1918. |
| Leonidas Papazoglou (, 1872 1918) was a Greek photographer of Macedonia, at the end of the 19th till the early 20th century. | ليونيداس بابازوغلو Leonidas Papazoglou (1872 1918) مصور فوتوغرافي يوناني من مدينة مقدونيا، عاش في أواخر القون التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. |
| International combat forces are due to leave the country at the end of 2014, yet the war has remained mission unaccomplished . | توشك القوات الدولية على الرحيل من البلاد بنهاية عام 2014، مع ذلك تبقى الحرب مهمة غير مكتملة . |
| When this traffic data reach a certain limit the speed automatically drops to 128 Kbps till end of the subscription month. | عندما يتم تخطى حد معين تنخفض السرعة تلقائيا إلى 128 كب ث حتى نهاية الاشتراك الشهرى. |
| And he said, Go thy way, Daniel for the words are closed up and sealed till the time of the end. | فقال اذهب يا دانيال لان الكلمات مخفية ومختومة الى وقت النهاية. |
| This division caused a civil war in the Ukraine between various parties of Cossacks that lasted till the end of the 17th century. | وقد تسبب هذا الانقسام في حرب أهلية في أوكرانيا بين مناطق مختلفة من القوزاق والتي استمرت حتى نهاية القرن السابع عشر. |
| In the end of August 2014 activists have started a campaign Boycott Russian Films against Russian movies and serials on Ukrainian media space. | في نهاية شهر آب 2014 أطلق النشطاء الحملة ضد الأفلام و المسلسلات الروسية في فضاء الإعلام الأوكراني. |
| The Colombian presidential election of 2014 was held on May 25, 2014. | الانتخابات الرئاسية الكولومبية هي الانتخابات الرئاسية التي عقدت في 25 ماي و 15 جوان 2014. |
| They basically went out on a date, and he says at the end that he didn't achieve her up till now. | باختصار ، لقد خرجوا في مواعدة وقال في النهاية أنه لم يستطع اكتسابها لحد الآن |
| The 2014 withdrawal plan, however, comes as no surprise, given US President Barack Obama s expressed desire to end combat operations in Afghanistan. | ورغم ذلك فإن خطة الانسحاب بحلول عام 2014 لم تأت كمفاجأة، في ضوء رغبة الرئيس الأميركي باراك أوباما التي عبر عنها مرارا وتكرارا في إنهاء العمليات القتالية في أفغانستان. |
| During the Girl Summit in England in 2014, Prime Minister Sheikh Hasina pledged to end child marriage under 15 in Bangladesh by 2021, and end all child marriage under 18 by 2041. | خلال قمة حقوق الفتيات في إنجلترا عام 2014، تعهدت رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بإنهاء زواج القاصر تحت الخامسة عشر فى بنجلاديش بحلول 2021 وإنهاء زواج القاصر ككل تحت الثامنة عشر بحلول 2041. |
| Fight them till sedition comes to end , and the law of God ( prevails ) . If they desist , then cease to be hostile , except against those who oppress . | وقاتلوهم حتى لا تكون توجد فتنة شرك ويكون الدين العبادة لله وحده لا يعبد سواه فإن انتهوا عن الشرك فلا تعتدوا عليهم دل على هذا فلا عدوان اعتداء بقتل أو غيره إلا على الظالمين ومن انتهى فليس بظالم فلا عدوان عليه . |
| Fight them till sedition comes to end , and the law of God ( prevails ) . If they desist , then cease to be hostile , except against those who oppress . | واستمروا أيها المؤمنون في قتال المشركين المعتدين ، حتى لا تكون فتنة للمسلمين عن دينهم ولا شرك بالله ، ويبقى الدين لله وحده خالص ا لا ي ع ب د معه غيره . فإن كف وا عن الكفر والقتال فك ف وا عنهم فالعقوبة لا تكون إلا على المستمرين على كفرهم وعدوانهم . |
| The town of Fotokol has been subjected to battles between Boko Haram and Camerronian and Chadian armed forces recently March 2014, August 2014 and October 2014. | تعرضت بلدة فوتوكول لمعارك بين بوكو حرام والقوات المسلحة التشادية والكاميرونية مؤخر ا مارس آذار 2014، أغسطس آب 2014 وأكتوبر تشرين الأول 2014. |
| I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones from day even to night wilt thou make an end of me. | صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني. |
| We allowed them and their fathers time to enjoy till the very end of their lives . Do they not see Us advancing into the land , reducing its frontiers ? | بل متعنا هؤلاء وآباءهم بما أنعمنا عليهم حتى طال عليهم العمر فاغتروا بذلك أفلا يرون أنا نأتي الأرض نقصد أرضهم ننقصها من أطرافها بالفتح على النبي أفهم الغالبون لا ، بل النبي وأصحابه . |
| Then he said Bring them ( horses ) back to me . Then he began to pass his hand over their legs and their necks ( till the end of the display ) . | رد وها علي أي الخيل المعروضة فردوها فطفق مسحا بالسيف بالسوق جمع ساق والأعناق أي ذبحها وقطع أرجلها تقربا إلى الله تعالى حيث اشتغل بها عن الصلاة بلحمها فعوضه الله خيرا منها وأسرع ، وهي الريح تجري بأمره كيف شاء . |
| Then he said Bring them ( horses ) back to me . Then he began to pass his hand over their legs and their necks ( till the end of the display ) . | فقال إنني آثرت حب المال عن ذكر ربي حتى غابت الشمس عن عينيه ، ر د وا علي الخيل التي ع رضت من قبل ، فشرع يمسح سوقها وأعناقها . |
| After nearly a decade of draining military engagement, the US combat mission in Iraq concluded in 2010, and the combat mission in Afghanistan is set to end in 2014. | وبعد ما يقرب من عشرة أعوام من الاشتباك العسكري المستنزف للموارد، انتهت مهمة الولايات المتحدة القتالية في العراق في عام 2010، ومن المنتظر أن تنتهي مهمتها القتالية في أفغانستان في عام 2014. |
| Stories of Our Lives (Kenya, 2014) | قصص حياتنا (كينيا، 2014) |
| August 12, 2014 | 12 آب 2014 |
| Siti (Indonesia, 2014) | سيتي (إندونيسيا، 2014) |
| Condemned till the day of Doom ! | وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين الجزاء . |
| Till the Day of appointed time . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| Condemned till the day of Doom ! | قال الله تعالى له فاخرج من الجنة ، فإنك مطرود من كل خير ، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم ي ب ع ث الناس للحساب والجزاء . |
| Till the Day of appointed time . | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
| The film had its world premiere at 2014 Sundance Film Festival on January 21, 2014. | وع رض الفلم لأول مرة في مهرجان صاندانس السينمائي في 21 يناير 2014. |
| Looking Up in 2014? | الطموح في عام 2014 |
| Japan July 12, 2014. | اليابان 12 يوليو تموز 2014. |
| Indonesia July 12, 2014. | إندونيسيا 12 يوليو تموز 2014. |
| Maldives July 12, 2014. | جزر المالديف 12 يوليو تموز 2014. |
| It was expected that all environmental legislation would have been reconciled with European Union regulations by the end of 2009 and that it would be fully enforced between 2010 and 2014. | ومن المتوقع أن تتماشى جميع التشريعات البيئية مع نظم الاتحاد الأوروبي بحلول نهاية عام 2009 وسيجري إنفاذها بالكامل بين عامي 2010 و 2014. |
| The film had its world premiere at the 2014 Sundance Film Festival on January 20, 2014. | حظي الفيلم بعرضه الأول في مهرجان صاندانس السينمائي في 20 يناير 2014. |
| Till the Day of the Time known . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| Till the Day of the time appointed . | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
| till the Day of the known time ' | إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى . |
Related searches : End Of 2014 - Till Its End - Till The End - Mid Of 2014 - Remainder Of 2014 - Quarter Of 2014 - Till Beginning Of - Till Mid Of - Since 2014 - End Of - As Of July 2014 - As Of March 2014 - As Of August 2014
