Translation of "tightly edited" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Tightly - translation :

Keywords : تحريرها تحريره بتحرير عدلت حررت بإحكام باحكام بأحكام أحكمت محكم

Examples (External sources, not reviewed)

Edited by Tetyana Lokot.	تم تعديلها بواسطة تيتاينا لوكوت.
This belt fits me too tightly.	هذا الحزام ضيق جدا علي.
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة قام بتعديلها كيفن روثروك.
Images edited by Tetyana Lokot.	الصور معدلة من ق بل تاتيانا لوكوت.
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة بواسطة كاتب المقال كيفين روثروك.
Image edited by Kevin Rothrock.	تم تحرير الصورة بواسطة Kevin Rothrock.
Images edited by Tetyana Lokot.	الصور لتيتيانا لوكوت
Image edited by Kevin Rothrock.	تم تعديل الصورة من قبل كيفين روثروك
Image edited by Kevin Rothrock.	صورة معدلة من قبل كيفين روثروك
The present document has not been edited.	مقترحات المدير العام
The paper has not been formally edited.	هذه الورقة صادرة دون تنقيح رسمي.
The annex has not been formally edited.	ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
2 edited A.G.Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) Arrian, Anabasis Alexandri, translated by E.J.	2 edited A.G.Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, en Teubner monolingual Greek edition, edited by A.G. Roos (1907) آريان, Anabasis Alexandri, translated by E.J.
Presently it is edited by Mr. Syed Arifullah.	يحررها حاليا السيد سعيد عريف الله.
Ross edited the magazine until his death in 1951.	عمل روس بتحرير المجلة حتى وفاته في عام 1951.
Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays , edited by Anne L. Birberick.	كتاب Refiguring La Fontaine Tercentenary Essays من إصدار Anne L. Birberick.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.	إنها مجرد ناموسة تافهة. لقد تم تحرير المواضيع بصورة مكثفة.
Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine , edited by Pierre Clarac.	كتاب Oeuvres diverses de Jean de La Fontaine وهو من إعداد Pierre Clarac.
An edited version aired on May 6 on the Fox Network.	نسخة محررة بثت يوم 6 مايو على شبكة فوكس التلفزيونية.
A tightly knit group of political consultants has helped Putin resolve his conundrum.	استعان بوتن بشبكة متينة محكمة من المستشارين السياسيين في حل أحجيته.
The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed.	وكانت حياة النساء في ظل هذه الترتيبات التقليدية تميل إلى الخضوع لقيود محكمة.
All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.	ويمكن ربط جميع هذه العناصر باستراتيجية الحد من الفقر.
Yes, Dubai is certainly an autocratic state where finances are tightly and secretively controlled.	صحيح أن دبي دولة خاضعة لحكم الفرد حيث التمويل خاضع لرقابة محكمة وسرية.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.	إلا أن السياسة النقدية التي تنتهجها الصين تخضع لقيود شديدة بسبب نظام أسعار الصرف المحكم.
I edited out the last bit when I asked, Where is the neuron?	وصلت معهم إلى الآخر عندما سألت أين هي الخلايا العصبية
On YouTube, Tunisian netizens edited a video of the warm reception McCain received	على موقع يوتيوب، قام التونسيين بتعديل فيديو ي ظهر الترحيب والاستقبال الحار لماكين
Jackson online edition Older histories Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John.	The Muhammadan Period المغول Elliot, Sir H. M., Edited by Dowson, John.
The movement has its own information bulletin, which is edited by a woman.	وللحركة نشرة إعلامية خاصة تحررها امرأة.
Abonyad is a foundation very tightly connected to and actually run by the religious authorities.	والبونياد عبارة عن مؤسسة ترتبط ارتباطا وثيقا بالسلطات الدينية التي تديرها في واقع الأمر.
Some of them have be copied from the old constitution and some were edited?	هو انتوا جيتوا تحمونا ولا جيتوا تضربوا وتعتقلوا فينا .
Below is an edited version of a post originally published on the blog Globalizado.	المقالة هي نسخة معدلة من مقال ن شر أصل ا على مدونة كلوباليزادو (Globalizado).
But when growth does return, leverage will be far more tightly constrained than it was before.	ولكن حين يعود النمو فإن الروافع المالية سوف تكون أكثر تقييدا مقارنة بما كانت عليه الحال من قبل.
Text by Sabine Blanc Photos by Ophélia Noor Excerpts chosen and edited by Claire Ulrich.	النص سابين بلان الصور أوفيليا نور اختيار و تحرير المقتطفات كلير أولريش
Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes , edited by Jean Pierre Collinet.	كتاب Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine Fables et Contes من إصدار Jean Pierre Collinet.
The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations.	وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة.
Until recently, their rulers had a common interest in keeping this Pandora s Box of borders tightly sealed.	وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقا بإحكام.
The fourth edition was edited by Charles Brooke, a friend of Bird's, after the latter's death.	تم تحرير الطبعة الرابعة من قبل تشارلز بروك ، وهو صديق ل بيرد، بعد وفاة هذا الأخير .
The annex is being reproduced as submitted by the Party and has not been formally edited.	ويجري الآن نسخ هذا المرفق حسبما ورد من الطرف المذكور ولم يتم بعد نشره بصورة رسمية.
For example, haptoglobin tightly binds to hemoglobin subunits, while hemopexin captures the heme when the hemoglobin releases it.	على سبيل المثال، يتحد الهبتوجلوبين بقوة مع الوحدات الفرعية للهيموجلوبين، في حين يلتقط الهيموبيكسين الهيمات عندما يطلقها الهيموجلوبين.
Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.	وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
Here mercury (Hg2 ) is bound very tightly to sulfur, but weathering slowly releases the mercury to the environment.	هنا الزئبق (HG2 ) لا بد بإحكام جدا الكبريت، ولكن ببطء التجوية تطلق الزئبق في البيئة.
Nastya Melnychenko later edited her post to add that men were also welcome to share their stories.	قامت ناستيا ملينشنكو بتعديل ما نشرته لاحق ا مرحبة بالرجال الذين يرغبون في مشاركة قصصهم.
Sources Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002	المصدر Firefly Encyclopedia of Insects and Spiders , edited by Christopher O'Toole, ISBN 1 55297 612 2, 2002
In Japan, it has been edited in a standard DVD, as well as in a limited edition.	فلم الخيميائي الفولاذي احتلال شامبلا هو فيلم أنمي تم إنتاجه في اليابان وصدر في سنة 2005.
She also edited the books Fables of Flora in 1844 and The Floral Fortune Teller in 1846.	كما حررت أيض ا كتاب Fables of Flora في عام 1844 وكتاب The Floral Fortune Teller في عام 1846 سي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية