Translation of "ties of friendship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Friendship - translation :

Keywords : الصداقة صداقتنا صداقة صداقتك صداقتي ربطات روابط الروابط علاقات صلات

Examples (External sources, not reviewed)

Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.	إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول.
Brazil and the Arab world are renewing their ties of friendship, inspired by strong historical and cultural affinities.	وتقوم البرازيل والعالم العربي بتجديد روابط الصداقة، انطلاقا من الصلات التاريخية والثقافية القوية.
India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties.	وثمة صلات تقليدية بين الهند وأفغانستان قائمة على الصداقة والتاريخ المشترك والتقاليد العديدة المشتركة والروابط الثقافية القديمة العهد.
And then, in fact, these people were embedded in other sorts of relationships marriage and spousal and friendship and other sorts of ties.	ثم، في الواقع هؤلاء الناس كانوا جزءا أصيلا في أنواع أخرى من العلاقات، الزواج والنسب والصداقة وأنواع أخرى من الروابط.
We demand respect for the rights of Cuban families and the right of our peoples to maintain and develop ties of solidarity, cooperation and friendship.	9 ونطالب بأن تحترم حقوق الأسر الكوبية وحق شعوبنا في إقامة وتوطيد علاقات تضامن وتعاون وصداقة.
For our friendship!	لأجل صداقتنا
Treaties of friendship, commerce and navigation	5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries. But America's intransigence in this area is sparking protests in countries facing the threat of such an agreement, such as Morocco, and is forming the basis of long lasting resentment.	إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول. لكن عناد أميركا في هذا النطاق يؤدي إلى اشتعال الاحتجاجات في الدول التي تواجه التهديدات الناجمة عن مثل هذه الاتفاقية، مثل المغرب، وبالتالي يؤدي إلى تكوين مشاعر سخط وغضب طويلة الأمد.
Their friendship moved us deeply.	أث رت فينا صداقتهم بشدة.
Friendship and simplicity joined you.	ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
Our friendship did not last.	لم تدم صداقتنا.
Xi has emphasized that the goal of the Silk Road economic initiative is to revive ancient ties of friendship in the contemporary globalized world. But he undoubtedly has a domestic motive as well, rooted in the growing prosperity gap between eastern and western China.	كما أكد الرئيس شي على أن الهدف من مبادرة طريق الحرير الاقتصادية يتلخص في إحياء علاقات الصداقة القديمة في العالم المعاصر الذي تحكمه العولمة. ولكن لا شك أنه لديه دافع وطني محلي أيضا، وهو الدافع الذي تمتد جذوره إلى فجوة الرخاء المتنامية بين شرق الصين وغربها.
It needs not just closer economic ties, but also closer political ties.	وهي لا تحتاج إلى علاقات اقتصادية أوثق فحسب، بل وتحتاج أيضا إلى علاقات سياسية أوثق وأقوى.
Some create strong ties, while others produce weak ties. Think of the difference between friendships and acquaintances.	وينجح بعضها في خلق روابط قوية، بينما لا ينتج بعضها الآخر سوى روابط ضعيفة، والفارق هنا يشبه الفارق بين الصداقات والمعارف.
These effects are different from support in that they are less a function of the nature of immediate social ties but rather of the ties these immediate ties provide to other people.	وتختلف هذه التأثيرات عن الدعم، من حيث إنها ليست الوظيفة الطبيعية للروابط الاجتماعية المباشرة، ولكنها الروابط التي تقدمها هذه الروابط المباشرة لأناس آخرين.
I appreciate our friendship very much.	أقدر صداقتنا جدا.
The revised treaty now states In keeping with the abiding ties of close friendship and cooperation between Bhutan and India, the Government of the Kingdom of Bhutan and the Government of the Republic of India shall cooperate closely with each other on issues relating to their national interests.	أما في المعاهدة المنقحة الحالية تماشيا مع الالتزام بعلاقات الصداقة والتعاون الوثيقة بين بوتان والهند، ستتعاون حكومة مملكة بوتان وحكومة جمهورية الهند بشكل وثيق مع بعضهما البعض بشأن القضايا المتصلة بمصالحهما الوطنية.
We know the ties of friendship, sensuality and love that unite us in the bar, the fraternal experiences, the jokes, the music that we share when we dance and laugh, free to be who we are, far from the judging glare of those who hate us.	نحن نعرف رابطة الأخوة والحب والصداقة التي تجمعنا، الخبرات الأخوية، المزاح، وحتى الموسيقى التي نتشاركها ونضحك ونرقص عليها، أحرار لأن نكون ما نريد أن نكون، بعيدا عن حكم هؤلاء الذين لا يحبوننا.
For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood.	دليل على ذلك اصدق العلاقة التي تجمع الطلاب بعضهم ببعض، فهي أكثر من صداقة إنها أخوة.
Your friendship means a lot to me.	صداقتك تعني لي الكثير.
Layla's friendship with Salima began to suffer.	بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Friendship, commerce and navigation treaties 9 8	دال معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة 9 9
The confirmation of friendship between the two nations was also evident	كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship.	ومن خلال جهودنا لحفظ السلام أقمنا أواصر صداقة خاصة.
Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples	المرفق الثاني (تابع)
And ( the mystic ties of ) parent and child	ووالد أي آدم وما ولد أي ذريته وما بمعنى من .
And ( the mystic ties of ) parent and child	أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights	معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship	شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة
Everybody has benefited from these ties.	ولقد استفاد الجميع من هذه الروابط.
He knew that friendship is a short cut to play.	بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر لل عب
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية.
My country feels respect and friendship towards the Haitian people.	إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له.
Their ties with the region are those of the diaspora.	ولا يزيد ارتباطهما بالمنطقة عن ارتباط المهاجرين بها.
Member of the first squad of cosmonauts Valentina Tereshkova was awarded the Order of Friendship.	الصورة مأخوذة عن www.
Dan severed ties with his daughter, Linda.	إنقطع دان علاقات مع ابنته.
Layla broke ties with her parents' religion.	قطعت ليلى صلتها بدين والديها.
Furthermore, trade tensions could weaken political ties.	وعلاوة على هذا، فإن التوترات التجارية قد تؤدي إلى إضعاف الروابط السياسية.
This context and framework disciplined transatlantic ties.	ولقد وفرت تلك البيئة وذلك الإطار القواعد السلوكية اللازمة لضبط العلاقات عبر الأطلنطي.
Others have close ties to the government.	وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Germany has long standing ties with Afghanistan.	ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان.
This trip reinforced the importance of programmatic ties and regional leadership.	وعززت هذه الرحلة أهمية الروابط البرنامجية والقيادة الإقليمية.
The marriage consisted of historical, commercial, military, cultural and other ties.	وهذا الزواج عبارة عن علاقات تاريخية وتجارية وعسكرية وثقافية.
However, this judge had personal ties with lawyers of the firm.	غير أنه يذكر أن هذا القاضي كانت لـه صلات شخصية بمحامي ذلك المكتب.
Weak ties are a broader network, your friends of friends of friends.	العلاقات الضعيفة هي شبكة أوسع من العلاقات، أصدقاء أصدقاء أصدقاءك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية