Translation of "treaty of friendship" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In December 1978, Afghanistan and the Soviet Union signed a 20 year Treaty of Friendship.
100 في كانون الأول ديسمبر 1978، وق عت أفغانستان والاتحاد السوفييتي معاهدة الصداقة لفترة 20 سنة().
Afghanistan USSR Treaty of Friendship, Good neighbourliness and Cooperation of 1978, art. 1, 1145 United Nations Treaty Series 332, reported in Encyclopedia of the United Nations, supra note 321, at v. 1, p. 19.
() معاهدة الصداقة وحسن الجوار والتعاون لعام 1978 بين أفغانستان واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، المادة 1، 1145 UNTS 332، أفيد عنها في Encyclopedia Of The UN، الحاشية 321 أعلاه، في الجزء 1، صفحة 19.
It was 30 years ago that former Prime Minister Takeo Fukuda, the father of today s prime minister, signed a Peace and Friendship Treaty with China.
منذ ثلاثين عاما وق ع رئيس الوزراء الياباني الأسبق تاكيو فوكودا ، والد رئيس الوزراء الحالي، معاهدة سلام وصداقة مع الصين.
As in the Oil Platforms case, the Court considered the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation to be in force notwithstanding the armed conflict between the two parties and considered potential breaches of the Treaty in detail.
وعلى غرار قضية منصات النفط، اعتبرت المحكمة معاهدة الصداقة والتجارة والملاحقة نافذة رغم النزاع المسلح بين الطرفين ونظرت بتفصيل في الخروقات المحتملة للمعاهدة().
For our friendship!
لأجل صداقتنا
And Turkey s diplomatic reach in the region is also reflected in its recent signing of a friendship treaty with Saudi Arabia, while maintaining excellent relations with Pakistan and Iraq.
ويتجلى نفوذ تركيا الدبلوماسي في المنطقة في توقيعها مؤخرا على معاهدة صداقة مع المملكة العربية السعودية، في حين تحتفظ بعلاقات ممتازة مع باكستان والعراق.
The Soviet Union, which alleged that Amin was an agent of the CIA, intervened in Afghanistan on behalf of the Twenty Year Treaty of Friendship between Afghanistan and the Soviet Union.
وتدخل الاتحاد السوفياتي، الذي زعم أن أمين كان عميل ا لوكالة الاستخبارات المركزية، في أفغانستان باسم معاهدة صداقة العشرين عام بين أفغانستان والاتحاد السوفياتي.
Treaties of friendship, commerce and navigation
5 معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة
In the following years, Baghdad government overcame its internal divisions and concluded a treaty of friendship with the Soviet Union in April 1972 and ended its isolation within the Arab world.
في بعد سنوات، تغلبت حكومة بغداد الانقسامات الداخلية، وخلصت معاهدة صداقة مع الاتحاد السوفياتي في ابريل نيسان عام 1972 وأنهت عزلتها في العالم العربي.
Their friendship moved us deeply.
أث رت فينا صداقتهم بشدة.
Friendship and simplicity joined you.
ذلك الود والبساطة التي جمعتكما.
Our friendship did not last.
لم تدم صداقتنا.
The International Court of Justice similarly based its jurisdiction on a treaty of Friendship, Commerce and Navigation in the case of Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America).
72 وأقامت محكمة العدل الدولية اختصاصها كذلك على معاهدة للصداقة والتجارة والملاحة في قضية الأنشطة العسكرية وشبه العسكرية في نيكاراغوا وضدها (نيكاراغوا ضد الولايات المتحدة الأمريكية).
I appreciate our friendship very much.
أقدر صداقتنا جدا.
For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood.
دليل على ذلك اصدق العلاقة التي تجمع الطلاب بعضهم ببعض، فهي أكثر من صداقة إنها أخوة.
Confirming the Parties' relations based on strategic interaction and partnership that are laid down in the Treaty on Good Neighbourliness, Friendship and Cooperation between the Russian Federation and the People's Republic of China of 16 July 2001,
وإذ يؤكدان علاقات الطرفين القائمة على التفاعل والشراكة الاستراتيجيين المبينة في معاهدة حسن الجوار والصداقة والتعاون المبرمة بين الاتحاد الروسي وجمهورية الصين الشعبية في 16 تموز يوليه 2001،
Your friendship means a lot to me.
صداقتك تعني لي الكثير.
Layla's friendship with Salima began to suffer.
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.
Friendship, commerce and navigation treaties 9 8
دال معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة 9 9
But, for Japan, the PRC has clearly succeeded the ROC in Taiwan, as demonstrated by the 1972 Japan PRC Joint Communiqué, on the basis of which the bilateral Treaty of Peace and Friendship was concluded six years later.
وعندما حولت اليابان اعترافها الدبلوماسي من جمهورية الصين إلى جمهورية الصين الشعبية، فإنها اعترفت بالأخيرة بوصفها الحكومة الشرعية الوحيدة للصين .
The confirmation of friendship between the two nations was also evident
كما كان التأكيد على الصداقة بين البلدين دليلا
Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship.
ومن خلال جهودنا لحفظ السلام أقمنا أواصر صداقة خاصة.
Movement Against Racism and for Friendship Among Peoples
المرفق الثاني (تابع)
Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.
إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول.
Whereas the Court concluded that the United States of America had breached the Treaty in several respects and ordered it to pay reparations, the United States refused to participate in the case beyond the jurisdictional phase, did not comply with the reparation order and denounced the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation under its terms.
ولئن استنتجت المحكمة أن الولايات المتحدة قد خرقت المعاهدة في عدة جوانب منها وأمرت الولايات المتحدة بأن تدفع تعويضات، فإن الولايات المتحدة رفضت المشاركة في القضية بعد مرحلة الاختصاص()، ولم تمتثل للأمر بالجبر()، ونقضت معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة في إطار مقتضياتها().
Treaties of friendship, commerce and navigation and analogous agreements concerning private rights
معاهدات الصداقة والتجارة والملاحة والاتفاقات المماثلة المتعلقة بالحقوق الخاصة للأفراد
Walker explains that In United States practice, although friendship' is attributed an honoured place in the title and although the conclusion of a treaty presupposes friendliness and good will between the signatories, these treaties are not political in character.
ويمضي ووكر شارحا فيقول ''إنه في ممارسة الولايات المتحدة، رغم أن 'الصداقة تبوأت مكانة شرفية في العنوان ورغم أن إبرام معاهدة يفترض مسبقا قيام صداقة وحسن إرادة بين الموقعين، فإن تلك المعاهدات ليست سياسية بطبعها.
9 11 healing The mothers who found forgiveness, friendship
شفاء 9 11 الامهات اللاتي توصلن للتسامح و الصداقة
Although a majority of the Court found that it had jurisdiction over the matter under the Statute of the Court itself, an even larger majority found jurisdiction proper under the Treaty of Friendship, Commerce and Navigation of 1956 between the United States and Nicaragua.
ورغم أن أغلبية هيئة المحكمة قد استنتجت أن لها اختصاص للنظر في المسألة بموجب النظام الأساسي للمحكمة نفسها()، فأن أغلبية أكبر ارتأت أن لها اختصاصا بموجب معاهدة الصداقة والتجارة والملاحة لعام 1956 بين الولايات المتحدة ونيكاراغوا().
He knew that friendship is a short cut to play.
بل كان يعلم أن الصداقة هي طريق مختصر لل عب
He also proves his profound friendship for the Jewish state.
وهو بهذا يبرهن أيضا على صداقته العميقة للدولة اليهودية.
My country feels respect and friendship towards the Haitian people.
إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له.
Member of the first squad of cosmonauts Valentina Tereshkova was awarded the Order of Friendship.
الصورة مأخوذة عن www.
The revised treaty now states In keeping with the abiding ties of close friendship and cooperation between Bhutan and India, the Government of the Kingdom of Bhutan and the Government of the Republic of India shall cooperate closely with each other on issues relating to their national interests.
أما في المعاهدة المنقحة الحالية تماشيا مع الالتزام بعلاقات الصداقة والتعاون الوثيقة بين بوتان والهند، ستتعاون حكومة مملكة بوتان وحكومة جمهورية الهند بشكل وثيق مع بعضهما البعض بشأن القضايا المتصلة بمصالحهما الوطنية.
The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
سر الرب لخائفيه. وعهده لتعليمهم .
A righteous person is cautious in friendship, but the way of the wicked leads them astray.
الصد يق يهدي صاحبه. اما طريق الاشرار فتضلهم.
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع.
Yet neither India nor the EU wants their friendship to be part of an anti China axis.
ولكن كلا من الهند والاتحاد الأوروبي لا يرغبان في أن تكون الصداقة بينهما جزءا من محور مناهض للصين.
My Government also appreciates the spirit of brotherly friendship which always governed our talks on this subject.
ولا يفوتنا التنويه أيضا بروح الأخوة والصداقة التي طبعت المحادثات بشأن هذا الموضوع.
This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar.
هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية
Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany.
يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا.
Friendship (formerly known as Meduncook) is a town in Knox County, Maine, United States.
فريندشيب (مين) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في Knox County.
Received diplomas in economics and English language from the Peoples' Friendship University (Patrice Lumumba).
وحصل على دبلومين في العلوم الاقتصادية واللغة الانكليزية من جامعة صداقة الشعوب (باتريس لومومبا).
And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship.
وبطبيعة الحال، من الصعب أن يتخذ المرء موقفا رافضا للتماسك الاجتماعي، بقدر ما هو من الصعب أن يعترض المرء على الصداقة على سبيل المثال.

 

Related searches : Friendship Treaty - Token Of Friendship - Ties Of Friendship - Act Of Friendship - Bonds Of Friendship - Bond Of Friendship - Treaty Of Versailles - Treaty Of Commerce - Treaty Of Amsterdam - Treaty Of Westphalia - Inception Of Treaty - Treaty Of Paris