Translation of "prefecture" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| 29 prefecture hospitals. | 29 مستشفى بالمقاطعات |
| The is located in Kyoto Prefecture, Japan. | نهر كامو هو نهر في كيوتو، اليابان. |
| Austria was a prefecture of Bavaria created in 976. | كان النمسا محافظة بافاريا إنشاؤها في 976. |
| Kagawa is currently the smallest prefecture, by area, in Japan. | تعتبر محافظة كاغاوا حاليا هي المحافظة الأصغر في اليابان من حيث المساحة. |
| The video was produced by L'Arche Japan, which runs a group home for people with intellectual disabilities in Shizuoka Prefecture, which neighbors Kanagawa Prefecture where the Sagamihara murders occurred. | أ نت ج الفيديو من قبل مؤسسة لآرش باليابان، التي تدير دار جماعية لذوى الإحتياجات الخاصة في مقاطعة شيزوكا، بالقرب من مقاطعة كانغوا حيث وقعت جرائم قتل ساغاميهارا. |
| The city was established in 1978 as a prefecture level municipality. | ليوبانشيو هي prefecture level city تقع في الصين في قويتشو. |
| The decentralization policy will target the district (prefecture) to make it operational. | في إطار اللامركزية من المستهدف دعم الأحياء الصحية من أجل قيامها بعملها. |
| The Naval Prefecture provides security in the port areas under its jurisdiction. | توفر مديرية البحرية الأمن في مناطق الموانئ التابعة لولايتها. |
| Most of the university's campuses are in the Kantō region, the vast majority in Tokyo or surrounding areas, though two campuses are as far away from Tokyo as Shizuoka Prefecture and Fukushima Prefecture. | معظم فروع الجامعة تقع في منطقة كانتو، الغالبية العظمى في طوكيو أو المناطق المحيطة بها، وكذلك يوجد حرمين جامعيين بعيدا عن طوكيو في محافظة شيزوكا ومحافظة فوكوشيما. |
| Twitter user kombu_s evacuated to Sendai from her hometown of Onagawa, Miyagi Prefecture. | نزحت kombu_s من مدينتها أوناجاوا بولاية مياجى إلى مدينة سينداي. |
| It is in Tingri County, Shigatse Prefecture with a population of around 523. | تينغري (مدينة) هي town تقع في الصين في Tingri County. |
| As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture. | وحتى مع حلول عام 2017، لايزال يقيم 40 ألف شخص تقريب ا خارج مقاطعاتهم. |
| Minamata disease was first discovered in Minamata city in Kumamoto prefecture, Japan, in 1956. | اكتشف مرض مينماتا أول مرة عام 1956 في مدينة ميناماتا في محافظة كوماموتو في اليابان. |
| In addition to the Bangui M'poko international airport, the country has airfields in every prefecture. | 15 وللبلد، إضافة إلى مطار بانغي إمبوكو الدولي، موانئ جوية في كل محافظة. |
| July 1991 to August 1992 Head of the Administrative Police and Criminal Investigation Division of Kigali prefecture | تموز يوليه 1991 حتى آب أغسطس 1992 رئيسة شعبة الشرطة الإدارية والقضائية في إدارة الشرطة في مدينة كيغالي. |
| Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. | وقد عانت ولاية فوكوشيما أيض ا من الحادث النووي الذي تسبب وحده في نزوح 160 ألف شخص من منازلهم. |
| Patra, 2001) Attitudes of inhabitants in the Prefecture of Magnesia towards women heads of single parent families (Κ.Ε.TH.Ι. | العنف الموجه ضد المرأة الذي يمارسه شركاؤها (المركز، باترا، 2001). |
| Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. | وبالمثل، سوف يستمر توفير دورات تدريبية لمسؤولي القيادة البحرية وإدارة الجمارك. |
| At the regional level, accommodation shelters exclusively for abused women and their children are provided since 2000 up to the present day by the Centre for Research and Support of Victims of Abuse and Social Exclusion (Prefecture of Ioannina) and Women's Shelter (Prefecture of Serres). | على مستوى المناطق، فإن دور المأوى التي تقتصر على النساء المعرضات للأذى وأطفالهن يقدمها منذ عام 2000 حتى الوقت الحاضر مركز البحوث ودعم ضحايا الإيذاء والاستبعاد الاجتماعي (مقاطعة إيونينا) و مأوى المرأة (مقاطعة سيريز). |
| In its anniversary coverage, the Kahoku Shimpo also paid special attention to the status of evacuees from Fukushima Prefecture. | وأيضا في تغطيتها للذكرى السنوية، أولت كاهوكو شيمبو اهتمام ا خاص ا لحالة النازحين من مقاطعة فوكوشيما. |
| On 14 April 2010, an earthquake struck the prefecture, registering a magnitude of 6.9 (USGS, EMSC) or 7.1 (Xinhua). | في 14 أبريل 2010، ضرب زلزال يوشو وسجلت قوته 6.9 بمقياس ريختر (USGS, EMSC) (هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية، EMSC) أو 7.1 (شينخوا). |
| On 27 August, forces of the Naval Prefecture were sent to force the marchers to get on a train. | ففي يوم 61 أغسطس، تم إرسال قوات الولاية البحرية لإجبار المشاركين في المسيرة على صعود القطار. |
| Coordination of the Division's activities Administrative organization of the police force Representation of the prefecture in judicial proceedings Legal advice. | تمثيل إدارة الشرطة أمام العدالة |
| The trial of this accused, a Catholic priest at the parish of Nyange in Kibuye prefecture, commenced on 20 September 2005. | 25 بدأت محاكمة هذا المتهم، وهو قس كاثوليكي في أبرشية نيانغي في محافظة كيبويي، في 20 أيلول سبتمبر 2005. |
| Besides experiencing the powerful earthquake and devastating tsunami, Fukushima Prefecture also witnessed Japan's worst nuclear accident as a result of the disaster. | فبالإضافة إلى الزلزال القوي وتسونامي المدمر، شهدت ولاية فوكوشيما أسوأ حادثة نووية حدثت في اليابان. |
| Mizuho Bank has 515 branches and over 11,000 ATMs, and is the only bank to have branches in every prefecture in Japan. | ويعتبر بنك ميزوهو البنك الياباني الوحيد الذي يحوي فروع في جميع محافظات اليابان والتي تخدم حوالي 26 مليون نسمة. |
| Distribution Japanese spider crabs are mostly found off the southern coasts of the Japanese island of Honshū, from Tokyo Bay to Kagoshima Prefecture. | يوجد السرطان العنكبوت الياباني في الغالب قبالة السواحل الجنوبية لجزيرة هونشو اليابانية، من خليج طوكيو إلى محافظة كاغوشيما . |
| Two river ports, one at Bangui and the other at Salo in the prefecture of Sangha Mbaere, serve as hubs for river traffic. | ويؤمن الملاحة البحرية ميناءان نهريان، أحدهما في بانغي والآخر في سالو في محافظة سانغا إمبايري. |
| We thank the Government and people of Japan for hosting the Conference, and thank particularly the people of Hyogo Prefecture for their hospitality. | 9 وإننا نشكر حكومة اليابان وشعبها لاستضافة هذا المؤتمر، ونشكر بخاصة سكان محافظة هيوغو لحسن ضيافتهم. |
| With the aid of foreign advisors, such as David Murray and Marion McCarrell Scott, Normal Schools for teacher education were also created in each prefecture. | ومن خلال مساعدة المستشارين الأجانب، مثل ديفيد موراي و ماريون ماكاريل سكوت، تم كذلك إنشاء المدارس العادية لتعليم المعلمين في كل ولاية. |
| Yokkaichi asthma, one of the Four Big Pollution Diseases of Japan, occurred in the city of Yokkaichi in Mie Prefecture, Japan, between 1960 and 1972. | ربو يوكايتشي (بالإنجليزية Yokkaichi asthma)، هو أحد أمراض التلوث الكبرى الأربعة في اليابان، والذي ظهر في مدينة يوكايتشي في إقليم ماي في اليابان بين عامي 1960 و1972. |
| In May 1972, when the United States returned the Okinawa Prefecture to Japan, the transfer included the Senkaku Islands, which the US had administered from Okinawa. | في شهر مايو أيار 1972، عندما أعادت الولايات المتحدة جزيرة أوكيناوا إلى اليابان، اشتمل نقل السلطة على جزر سينكاكو، التي كانت الولايات المتحدة تديرها من أوكيناوا. |
| Language Korean is the official language of both North and South Korea, and (along with Mandarin) of Yanbian Korean Autonomous Prefecture in Manchuria area of China. | الكورية هي اللغة الرسمية لكل من كوريا الشمالية والجنوبية وأيضا في ولاية يانبيان ذاتية الحكم في منطقة منشوريا في الصين (جنبا إلى جنب مع المندرين). |
| A prefecture level city, it is a key regional transportation hub, allowing areas further west to maintain railroad connections to the eastern half of the country. | ولكونها مدينة على مستوى إقليم، فإنها ت عتبر مركز نقل إقليمي رئيسي، بما يتيح للمناطق الغربية الحفاظ على الاتصال عبر شبكات السكك الحديدية بالنصف الشرقي من البلاد. |
| The Kahoku Shimpo is headquartered in Sendai, Miyagi Prefecture, which was one of several prefectures in Japan's northeast that experienced both the earthquake and the resulting tsunami. | يقع مقر جريدة كاهوكو شيمبو في سينداي، مقاطعة مياجي، وهي إحدى المقاطعات العديدة في شمال شرق اليابان التي تأثرت بكلا من الزلزال والتسونامي. |
| In addition, there are pygmy minorities in Lobaye and Sangha Mbaere the Ndri in the sub prefecture of Boali, and the Peuhl in the animal raising areas. | ويتخاطب هذا المزيج من السكان بلغة سانغو، وهي اللغة المستخدمة والمفهومة في جميع أنحاء البلد. |
| Hence the creation of the National AIDS Committee, and committees at the regional, prefecture and subprefecture levels, in order to decentralize the campaign against STD HIV AIDS. | وتبعا لذلك تم إنشاء اللجنة الوطنية لمكافحة الإيدز ولجان إقليمية ولجان مقاطعات وفروع مقاطعات من أجل لا مركزية مكافحة الأمراض التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز. |
| There are four main sources of financing for the health sector the national government, local governments (commune, prefecture, region), patients (through the cost recovery system), and donors. | يرد تمويل قطاع الصحة من أربعة مصادر رئيسية هي الدولة والتعاونيات المحلية (الكوميونات والقاطعات والأقاليم)، ومن السكان عبر نظام استعادة التكاليف، ومن مقدمي الأموال. |
| Korean (, see below) is the official language of South Korea and North Korea, as well as one of the two official languages in China's Yanbian Korean Autonomous Prefecture. | لغة كورية (بالكورية 한국어 والنطق Hangugeo أو 조선말 والنطق Chosŏnmal) هي اللغة الم ستخدمة في شبه الجزيرة الكورية، وهي لغة رسمية في كل من الكوريتين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية. |
| The existing Welfare structures and the programmes of social care that are under way per Municipality, Prefecture and Region are recorded for the first time in this Chart. | (ج) الاستفادة بصورة مباشرة من برامج الضمان الاجتماعي |
| The US has declared that the Senkaku Islands (administered by the Okinawa Prefecture when it was returned to Japan in 1972) are covered by the US Japan security treaty. | فقد أعلنت الولايات المتحدة أن جزر سينكاكو (التي كانت تديرها مقاطعة أوكيناوا عندما أعيدت إلى اليابان في عام 1972) مغطاة بموجب المعاهدة الأمنية بين الولايات المتحدة واليابان. |
| During his mission, the Special Rapporteur visited Osaka, Kyoto, Tokyo, the island of Hokkaido (Sapporo, Niburani and Hakuro) and Chubu in Aichi prefecture, before ending his visit in Tokyo. | 29 وتوجه المقرر الخاص خلال بعثته إلى أوساكا، وكيوتو، وطوكيو، وجزيرة هوكايدو (سابورو ونيبوراني وهاكورو)، وشوبو في منطقة أيشي، وأنهى زيارته في طوكيو. |
| The first Argentines of Asian descent were a small group of Japanese immigrants, mainly from the Okinawa prefecture, which came in the period between the early and mid 20th century. | كان أول الأرجنتينيين من أصل آسيوي مجموعة صغيرة من المهاجرين اليابانيين، ومعظمهم من محافظة أوكيناوا، التي جاءت في الفترة ما بين أوائل ومنتصف القرن 20. |
| On November 26, 2012 about one thousand Tibetan students protested in Chabcha County, Qinghai Tibetan Autonomous Prefecture (or Tsolho in Tibetan pronunciation) against a politically charged questionnaire on a Medical School campus. | قام حوالي ألف طالب من التبت بالإحتجاج في 26 من نوفمبر تشرين الثاني، 2012 في إقليم تشابشا التابع إلى المقاطعة التبتية تشينغهاي (أو تسولهو حسب النطق في اللهجة التبتية) ضد إستبيان مشحون سياسيا وزع في الحرم الجامعي لكلية الطب. |
| While the Occupation of Japan came to an end and most of Japan regained its independence in April 1952, Okinawa Prefecture was to remain under US military occupation for another twenty years. | وفي ظل نجاح اليابان في إنهاء حالة الاحتلال وتمكن معظم أجزاء اليابان من استعادة استقلاله في أبريل 1952، ظلتمحافظة أوكيناوا تحت الاحتلال العسكري الأمريكي مدة عشرين عام ا أخرى. |