Translation of "throughout the group" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The group opposes the death penalty in Libya and throughout the world.
تعارض هذه الجماعة مبدأ تطبيق عقوبة الإعدام في ليبيا وفي جميع أنحاء العالم.
Regular consultations with major group focal points were organized by the Secretariat throughout the year.
وقد نظمت الأمانة مشاورات دورية مع مراكز التنسيق التابعة للمجموعات الرئيسية على امتداد العام.
Throughout that period, the author paid contributions to the Spanish social security scheme on the maximum contribution basis for his occupational group.
وخلال تلك الفترة، دفع صاحب البلاغ اشتراكاته في مخطط الضمان الاجتماعي الإسباني على أساس الاشتراك الأقصى لفئته المهنية.
The Group continues to be concerned about the egregious lack of air safety standards throughout the country, where air traffic continues to increase.
96 وما زال الفريق يشعر بالقلق نظرا للافتقار الشديد إلى معايير سلامة الطيران في جميع أنحاء البلاد حيث تطرد الزيادة في حركة الطائرات.
Invites the Working Group to give special attention to its standard setting activities throughout the Second International Decade of the World's Indigenous People
4 تدعو الفريق العامل إلى إيلاء اهتمام خاص لأنشطة وضع المعايير طيلة العقد الدولي الثاني للسكان الأصليين في العالم
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world.
و لهذا فإن فريقا من ا ي عد برنامجا تعليمي ا مج اني ا مت صلا بالكمبيوتر حول الت اريخ العظيم لطلاب الص ف الث انوي عبر العالم.
The Working Group had met and communicated throughout the past year, a list of topics had been agreed and distributed and intersessional work was continuing.
واجتمع فريق العمل وتواصل، طوال السنة الماضية، وات فق على قائمة بالمواضيع، وتم توزيعها، كما يستمر العمل فيما بين الدورات.
However, the Working Group also noted the continuing manifestations of discrimination still faced by indigenous peoples throughout the globe as well as their difficulties in exercising their rights.
ومع ذلك، أشار الفريق العامل أيضا إلى أعمال التمييز التي لا تزال الشعوب الأصلية تواجهها في شتى أصقاع العالم، وإلى الصعوبات التي تواجهها في ممارسة حقوقها.
The Group of 77 and China negotiated constructively, in good faith, throughout the process towards achieving that result and made many compromises and gestures to accommodate other parties.
وقد تفاوضت مجموعة الـ 77 والصين علــى نحــو بن ـــاء، وبنية حسنة، طوال تلك العملية وصولا إلى تلك النتيجة وقدمت كثيرا من التنازلات والبوادر إرضاء للأطراف الأخرى.
Throughout the revision process, the various drafts of the CPC revision were prepared by the Technical Subgroup, with the monitoring and guidance of the Statistical Commission and the Expert Group.
36 وطوال عملية التنقيح، قام الفريق الفرعي التقني بإعداد مختلف المسودات الخاصة بعملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات بإشراف وتوجيه من اللجنة الإحصائية وفريق الخبراء.
Throughout the duration of the Somali National Reconciliation Conference in July 2004, under the auspices of IGAD, the Monitoring Group maintained direct contact with the Chairman of the Somali Peace Process.
90 حافظ فريق الرصد، خلال مؤتمر المصالحة الوطنية في الصومال المعقود في تموز يوليه 2004، تحت رعاية الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، على اتصالات مباشرة مع رئيس عملية السلام في الصومال.
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.
يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
The Group is concerned, however, that continued delays in the implementation of the national disarmament, demobilization, reinsertion plan unnecessarily prolong and further degrade an already unstable security situation throughout the country.
بيد أن الفريق يساوره القلق إزاء التأخيرات المتواصلة في تنفيذ الخطة الوطنية لنزع الأسلحة والتسريح وإعادة الاندماج بما يؤدي بغير لزوم إلى إطالة وتفاقم حالة أمنية تعاني أصلا من عدم الاستقرار في جميع أنحاء البلد.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Today, the establishment of several thousand women's groups throughout the country responds to the concern of development agencies to organize the recovery of loans granted to women on the basis of solidarity group lending schemes.
وفي الوقت الراهن، فإن إنشاء عدة آلاف من التجمعات النسائية في جميع أنحاء البلاد يستجيب لحرص وكالات التنمية على تنظيم استرداد القروض الممنوحة للنساء على أساس الكفالة التضامنية.
Peace to Noah , throughout the nations !
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !
أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
Throughout the period of its mandate, the Monitoring Group kept the Security Council Committee established pursuant to resolution 751 (1992) apprised of its activities by submitting progress reports every two weeks through the United Nations Secretariat.
4 وواصل فريق الرصد خلال فترة ولايته إطلاع لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) على أنشطته من خلال تقديم تقارير مرحلية كل أسبوعين عن طريق الأمانة العامة في الأمم المتحدة.
Countries throughout the world and throughout history have defaulted on their debts and lived to talk about it, even prosper.
فقد عجزت البلدان في مختلف أنحاء العالم وفي مختلف عصور التاريخ عن سداد ديونها ثم واصلت الحياة من بعد ذلك، بل وعادت إلى سابق رخائها وازدهارها.
It was soon published throughout the country.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Most days are sunny throughout the year.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.
يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
Modifications have been made throughout the text
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
To promote national reconciliation throughout the country
تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
The Group recalled that the General Assembly had called for the establishment of an efficient monitoring system within the Office of Human Resources Management to ensure that recruitment, placement and career development procedures were monitored throughout the Secretariat.
86 وأضاف أن المجموعة تشير إلى أن الجمعية العامة قد طلبت وضع نظام رصد فعال في مكتب إدارة الموارد البشرية لضمان احترام إجراءات التوظيف والتنسيب والترقية على نطاق الأمانة العامة.
The regiment also fought throughout the American Revolution.
كما حاربت الكتيبة أيض ا خلال الثورة الأمريكية.
Attacks on the base continued throughout the day.
واستمرت الهجمات على القاعدة طوال اليوم.
The population is unevenly distributed throughout the country.
بانغـي 763 531 نسمة
The legal framework throughout the country remains poor.
35 لا يزال الإطار القانوني ضعيفا في جميع أنحاء البلد.
The same lawyer represented him throughout the proceedings.
وقد مث له نفس المحامي طيلة فترة المرافعات.
The Working Group also concluded that OIOS and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts should continue to provide guidance on a regular basis to ensure consistency and uniformity in the results terminology used throughout the Secretariat.
18 وكذلك خلص الفريق العامل إلى ضرورة أن يواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات تقديم التوجيهات بانتظام لكفالة الاتساق والوحدة في مصطلحات النتائج المستخدمة على صعيد الأمانة العامة().
(a) At its 2000 session, the Committee established an informal working group on NGOs, which meets regularly throughout the year to discuss a wide range of technical issues in order to facilitate the smooth functioning of the Committee
(أ) أنشأت اللجنة في دورتها لعام 2000 فريقا عاملا غير رسمي معنيا بالمنظمات غير الحكومية يجتمع بانتظام على مدار السنة لمناقشة مجموعة كبيرة من القضايا التقنية بغية تيسير سلاسة سير عمل اللجنة
He reminded the participants that the Commission on Human Rights invited the Working Group last March to pay special attention to its standard setting activities throughout the Second Decade of the World's Indigenous Peoples and to continue its consideration of ways in which the expertise of indigenous peoples can contribute to the proceedings of the Working Group.
وذك ر المشاركين بأن لجنة حقوق الإنسان طلبت إلى الفريق العامل في آذار مارس الماضي أن يهتم بوجه خاص بأنشطة وضع المعايير طيلة العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم، وأن يواصل بحث السبل التي يمكن من خلالها للشعوب الأصلية أن تساهم بخبرتها في أعمال الفريق العامل.
Groups Group 1 Group 2 Group 3 Group 4 Group 5 Group 6 Group 7 Group 8 References External links Official webpage
المعايير التالية أستخدمت لكسر التعادل الأهداف المسجلة القرعة المجموعة 1 المجموعة 2 المجموعة 3 المجموعة 4 المجموعة 5 المجموعة 6 المجموعة 7 المجموعة 8 الموقع الرسمي
This exercise, which has been taken up by the group of governmental experts working on this issue, is designed to improve the architecture of munitions and submunitions from the stage of design and throughout their life, including use.
وعملية تقارع الأفكار هذه التي يتولاها فريق الخبراء الحكوميين العامل في هذا المجال تهدف إلى تحسين هندسة الذخائر والذخائر الصغيرة منذ تصميمها وطوال فترة صلاحيتها، بما في ذلك عند استعمالها.
Tea is a popular beverage throughout the world.
الشاي مشروب شعبي في جميع أنحاء العالم.
Rare earth mines are found throughout the world.
والواقع أن مناجم العناصر النادرة موجودة في مختلف أنحاء العالم.
These programs should be emulated throughout the region.
ولابد من نشر مثل هذه البرامج في كافة بلدان المنطقة.
Temperatures do not change drastically throughout the seasons.
ولا يطرأ على درجات الحرارة تغيرات كبيرة خلال الفصول.
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.
المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
The disease has occurred in humans throughout history.
وقد وجد هذا المرض في البشر على مر التاريخ.
Race is a polarizing theme throughout the story.
العنصرية تعتبر من المواضيع الأساسية في الرواية.
This money was expended throughout the United States.
وقد تم إنفاق هذا المال في جميع أنحاء الولايات المتحدة.
These consultations will continue throughout the entire exercise.
وستستمر هذه المشاورات طوال العملية بكاملها.

 

Related searches : The Group - Throughout The Facility - Throughout The Workplace - Throughout The Winter - Throughout The Afternoon - Throughout The Bible - Throughout The Following - Throughout The Survey - Throughout The Show - Throughout The Property - Throughout The Evolution - Throughout The Land - Throughout The Downturn - Throughout The Video