Translation of "through our faith" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

in whom we have boldness and access in confidence through our faith in him.
الذي به لنا جراءة وقدوم بايمانه عن ثقة.
Being therefore justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ
فاذ قد تبررنا بالايمان لنا سلام مع الله بربنا يسوع المسيح
Therefore being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ
فاذ قد تبررنا بالايمان لنا سلام مع الله بربنا يسوع المسيح
for this cause, brothers, we were comforted over you in all our distress and affliction through your faith.
فمن اجل هذا تعزينا ايها الاخوة من جهتكم في ضيقتنا وضرورتنا بايمانكم.
We are a country that believes in the assistance of the United Nations, and we demonstrate our faith through our openness, generosity and transparency with the Organization.
ونحن بلد يؤمن بمساعدة الأمم المتحدة، ونظهر ثقتنا من خلال انفتاحنا وسخائنا وشفافيتنا مع المنظمة.
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
through whom we also have our access by faith into this grace in which we stand. We rejoice in hope of the glory of God.
الذي به ايضا قد صار لنا الدخول بالايمان الى هذه النعمة التي نحن فيها مقيمون ونفتخر على رجاء مجد الله.
since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith.
لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.
Then , when Our command came to pass , We saved Salih and those who shared his faith through Our special mercy , from the disgrace of that day . Truly Your Lord is All Strong , All Mighty .
فلما جاء أمرنا بإهلاكهم نج ينا صالحا والذين آمنوا معه وهم أربعة آلاف برحمة منا و نجيناهم من خزي يوم ئذ بكسر الميم إعرابا وفتحها بناء لإضافته إلى مبني وهو الأكثر إن ربك هو القوي العزيز الغالب .
Then , when Our command came to pass , We saved Salih and those who shared his faith through Our special mercy , from the disgrace of that day . Truly Your Lord is All Strong , All Mighty .
فلما جاء أمرنا بهلاك ثمود نجينا صالح ا والذين آمنوا معه من الهلاك برحمة منا ، ونجيناهم من هوان ذلك اليوم وذل ته . إن ربك أيها الرسول هو القوي العزيز ، وم ن قوته وعزته أن أهلك الأمم الطاغية ، ونج ى الرسل وأتباعهم .
The apostles said to the Lord, Increase our faith.
فقال الرسل للرب زد ايماننا.
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will ,
الذين آمنوا نعت لعبادي بآياتنا القرآن وكانوا مسلمين .
Those who have faith in Our revelations and have submitted themselves to Our will ,
الذين آمنوا بآياتنا وعملوا بما جاءتهم به رسلهم ، وكانوا منقادين لله رب العالمين بقلوبهم وجوارحهم ، يقال لهم ادخلوا الجنة أنتم وقرناؤكم المؤمنون ت ن ع مون وت س ر ون .
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
فقال الرسل للرب زد ايماننا.
For you are all children of God, through faith in Christ Jesus.
لانكم جميعا ابناء الله بالايمان بالمسيح يسوع.
Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed .
رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
Our Lord , we have indeed heard a summoner calling to faith , declaring , Have faith in your Lord ! So we believed .
يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
For we, through the Spirit, by faith wait for the hope of righteousness.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.
فاننا بالروح من الايمان نتوقع رجاء بر.
And when Our command came to pass , We delivered Shu 'ayb and those who shared his faith , through Our mercy , and the Blast seized those who were engaged in wrong doing , so they lay lifeless in their homes
ولما جاء أمرنا بإهلاكهم نجينا شعيبا والذين آمنوا معه برحمة منا وأخذت الذين ظلموا الصيحة صاح بهم جبريل فأصبحوا في ديارهم جاثمين باركين على الركب ميتين .
And when Our command came to pass , We delivered Shu 'ayb and those who shared his faith , through Our mercy , and the Blast seized those who were engaged in wrong doing , so they lay lifeless in their homes
ولما جاء أمرنا بإهلاك قوم شعيب نج ينا رسولنا شعيب ا والذين آمنوا معه برحمة منا ، وأخذت الذين ظلموا الصيحة من السماء ، فأهلكتهم ، فأصبحوا في ديارهم باركين على ر ك بهم ميتين لا ح ر اك بهم .
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ
سمعان بطرس عبد يسوع المسيح ورسوله الى الذين نالوا معنا ايمانا ثمينا مساويا لنا ببر الهنا والمخلص يسوع المسيح.
And those who came ( into the faith ) after them say Our Lord ! Forgive us and our brethren who were before us in the faith , and place not in our hearts any rancour toward those who believe .
والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم .
The haughty elders of his people said ' O Shu 'ayb ! We shall certainly banish you and your companions in faith from our town , or else you shall return to our faith . '
قال الملأ الذين استكبروا من قومه عن الإيمان لنخرجنك يا شعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعود ن ترجعن في ملتنا ديننا وغلبوا في الخطاب الجمع على الواحد لأن شعيبا لم يكن في ملتهم قط وعلى نحوه أجاب قال أ نعود فيها ولو كنا كارهين لها استفهام إنكار .
Yet, looking to the promise of God, he didn't waver through unbelief, but grew strong through faith, giving glory to God,
ولا بعدم ايمان ارتاب في وعد الله بل تقو ى بالايمان معطيا مجدا لل ه.
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
We have heard a proclaimer calling towards faith , ( saying ) Believe in your Lord so we have accepted faith Our Lord ! Therefore forgive us our sins , and wipe out our evil deeds , and make us die among the virtuous .
رب نا إننا سمعنا مناديا ينادي يدعو الناس للإيمان أي إليه وهو محمد أو القرآن أن أي بأن آمنوا بربكم فآمنا به ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكف ر حط عنا سيئاتنا فلا تظهرها بالعقاب عليها وتوف نا اقبض أرواحنا مع في جملة الأبرار الأنبياء الصالحين .
We have heard a proclaimer calling towards faith , ( saying ) Believe in your Lord so we have accepted faith Our Lord ! Therefore forgive us our sins , and wipe out our evil deeds , and make us die among the virtuous .
يا ربنا إننا سمعنا مناديا هو نبيك محمد صلى الله عليه وسلم ينادي الناس للتصديق بك ، والإقرار بوحدانيتك ، والعمل بشرعك ، فأجبنا دعوته وصد قنا رسالته ، فاغفر لنا ذنوبنا ، واستر عيوبنا ، وألحقنا بالصالحين .
We must redouble our efforts to reach out in local communities and demonstrate the realities of our faith.
ويتعين علينا أن نضاعف من جهودنا للوصول إلى المجتمعات المحلية وإطلاعها على حقيقة عقيدتنا.
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.
وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.
Those who came into the faith after them say , Our Lord , forgive us and our brothers who preceded us in the faith and leave no malice in our hearts towards those who believe . Lord , You are indeed compassionate and merciful .
والذين جاء وا من بعدهم من بعد المهاجرين والأنصار إلى يوم القيامة يقولون ربنا اغفر لنا ولإخواننا الذين سبقونا بالإيمان ولا تجعل في قلوبنا غلا حقدا للذين آمنوا ربنا إنك رؤوف رحيم .
who, through faith subdued kingdoms, worked out righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions,
الذين بالايمان قهروا ممالك صنعوا برا نالوا مواعيد سدوا افواه اسود
These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise,
فهؤلاء كلهم مشهودا لهم بالايمان لم ينالوا الموعد
But a success in that we reaffirmed our faith in the multilateral system.
ولكنه نجاح من حيث أننا أكدنا من جديد على ثقتنا بالنظام المتعدد الأطراف.
We create our life experiences through our way of thinking.
الإنسان يخلق خبرات حياته من خلال طريقة تفكيره.
to Timothy, my true child in faith Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
الى تيموثاوس الابن الصريح في الايمان نعمة ورحمة وسلام من الله ابينا والمسيح يسوع ربنا
For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
Do we then make void the law through faith? God forbid yea, we establish the law.
أفنبطل الناموس بالايمان. حاشا. بل نثبت الناموس
Indeed, the capitalists triumphant story is tarnished, as is our faith in international trade.
الحقيقة أن قصص الرأسمالية المظفرة فقدت بريقها، كما اضمحلت ثقتنا في التجارة الدولية.
Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell fire .
والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم .
Those who reject faith and deny our signs will be companions of Hell fire .
والذين جحدوا وحدانية الله الدالة على الحق المبين ، وكذ بوا بأدلته التي جاءت بها الرسل ، هم أهل النار الملازمون لها .
that the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Christ Jesus that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ that we might receive the promise of the Spirit through faith.
لتصير بركة ابراهيم للامم في المسيح يسوع لننال بالايمان موعد الروح
Which brings me to the second paradox sobering up about our smallness and maintaining faith in our greatness all at once.
مما يوصلنا الى التناقض الثاني التنبه عن صغر حجمنا والحفاظ على الايمان في عظمتنا في آن واحد

 

Related searches : Through Our Experience - Through Our Network - Through Our Efforts - Through Our Partner - Through Our Service - Through Our Website - Through Our Work - Through Our Commitment - Through Our Actions - Through Our Expertise - Browse Through Our - Through Our System - Through Our Representative