Translation of "those very" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is said that the Japanese are very friendly to those that they know, and very indifferent to those they don't. | ي قال أن اليابانيين ودودون جدا لأولئك الذين يعرفونهم، ولامبالين جدا بأوئلك الذين لا يعرفونهم. |
| Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way , and He knows very well those who are guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way , and He knows very well those who are guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| Very little has been done to achieve those goals. | ولم يبذل سوى القليل جدا لتحقيق تلك الأهداف. |
| And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular. | وبالطبع فى هذه الأيام لم يكن يوجد أدوية مضادة للاكتئاب، فأصبح شائعا جدا. |
| It's quite hard, actually, to get those very small changes. | إن ه إلى حد ما صعب في الواقع أن تحصل على تلك الت غييرات الص غيرة جد ا . |
| That is their attainment of knowledge . Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way , and He knows very well those who are guided . | ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما . |
| Those are achievements of which we should all be very proud. | هذه منجزات ينبغي لنا جميعا أن نفخر بها كثيرا. |
| We find those reports to be very useful in our discussions. | ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا. |
| Indeed , your Lord knows very well those who strayed from His Path , and those who are guided . | إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين له وأعلم بمعنى عالم . |
| Indeed , your Lord knows very well those who strayed from His Path , and those who are guided . | إن ربك سبحانه هو أعلم بالشقي المنحرف عن دين الله وطريق الهدى ، وهو أعلم بالتقي المهتدي إلى دين الحق . |
| then We shall know very well those most deserving to burn there . | ثم لنحن أعلم بالذين هم أولى بها أحق بجهنم الأشد وغيره منهم صليا دخولا واحتراقا فنبدأ بهم وأصله صلوي من صلي بكسر اللام وفتحها . |
| then We shall know very well those most deserving to burn there . | ثم لنحن أعلم بالذين هم أ و لى بدخول النار ومقاساة حرها . |
| Therefore, we should be very careful when we deliberate on those issues. | لذلك، علينا أن نكون حذرين جدا عندما نجري مداولات بشأن تلك المسائل. |
| We are having an ongoing bilateral dialogue on those very important points. | ونقوم بإجراء حوار مستمر حول تلك النقاط الهامة. |
| And those organizational models, it turns out, are incredibly powerful, and the people who can understand them will be very, very successful. | و هذه النماذج من المنظمات سوف تتحول إلى قوى لا تصدق و الناس الذين يستطيعون فهمها سوف يكونوا ناجحين جدا جدا |
| Those who oppose God will be disgraced , as those before them were . We have sent down very clear signs . | إن الذين ي حاد ون يخالفون الله ورسوله كبتوا أذلوا كما كبت الذين من قبلهم في مخالفتهم رسلهم وقد أنزلنا آيات بينات دالة على صدق الرسول وللكافرين بالآيات عذاب مهين ذو إهانة . |
| Those who oppose God will be disgraced , as those before them were . We have sent down very clear signs . | إن الذين يشاقون الله ورسوله ويخالفون أمرهما خ ذ لوا وأ هينوا ، كما خ ذ ل الذين من قبلهم من الأمم الذين حاد وا الله ورسله ، وقد أنزلنا آيات واضحات الح ج ة تدل على أن شرع الله وحدوده حق ، ولجاحدي تلك الآيات عذاب م ذل في جهنم . |
| We know a lot about four forces. There must be a lot more, but those are at very, very small distances, and we haven't really interacted with them very much yet. | نحن نعرف الكثير حول أربعة قوى. لابد أن هناك المزيد أكثر، لكن تلك على مسافة صغيرة جدا جدا ، ونحن لم نقم بالتفاعل معها كثيرا بعد. |
| Plato in the cave with those very young boys. Sweeney Ooh... | وقد كان افلاطون في الكهف مع الشباب الصغار أوووه |
| But the results so far are not very different from those under Bush. | ولكن النتائج حتى الآن لا تختلف كثيرا عن النتائج التي تم التوصل إليها في عهد بوش. |
| Those muscles were put to use outside the Kremlin walls that very day. | ولقد استخدموا عضلاتهم بالفعل خارج أسوار الكرملين في نفس اليوم. |
| As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations. | ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات. |
| Today, the children in those places are denied their very basic human rights. | والأطفال في تلك الأماكن ي حرمون اليوم من حقوق الإنسان الأساسية. |
| And it rests on a complexity, which has some characteristics very different from those that my friend Benoit Mandelbrot discussed, but are very interesting. | وهو يستند على تعقيد ، يمتاز بخصائص تختلف تماما عن تلك التي ناقشها صديقي بنوا ماندلبروت لكنها في غاية الأهمية. |
| Those who favor European unification should take criticisms of its political flaws very seriously. | ان اولئك الذين يفضلون الوحدة الاوروبية يجب عليهم ان يأخذوا نقد اخطائها السياسية على محمل الجد. |
| The Co Chairperson (Sweden) Let me say that I very much appreciate those comments. | الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) اسمحوا لي أن أقول إنني أقد ر كثيرا تلك التعليقات. |
| It would have been very useful to have more concrete guidance in those cases. | وربما كان من المفيد جدا لو توافرت إرشادات ملموسة بقدر أكبر بشأن تلك الحالات. |
| But we are also very aware of the long term needs in those countries. | ولكننا أيضا ندرك جيدا الاحتياجات الطويلة الأجل في تلك البلدان. |
| Four or five children sitting behind a desk, and even in those poorest conditions, they all have a very, very good grasp of climate change. | اربعة او خمسة اطفال يجلسون الى طاولة واحدة، و حتى في هذه الظروف المزرية، كان لهم جميعا فهم جيد للتغير المناخي. |
| On behalf of the people of India and those affected, I once again thank the President very much for his very kind words of sympathy. | وباسم شعب الهند والمتضررين منه، أتوجه مرة أخرى بالشكر الجزيل إلى الرئيس على عبارات المواساة الطيبة. |
| But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. | ولكن اقتصادات الإبداع تختلف تماما بالنسبة لهؤلاء الذين بلغوا أقصى ما انتهي إليه العلم مقارنة بأولئك الذين هم أتباع يسعون إلى اللحاق بالركب. |
| And if you measure very, very carefully with a stiff arm and a straight edge, you'll see that those two shapes are exactly the same size. | و إذا قمت بالقياس، بحذر و دقه شديدين، و بيد ثابته ، و حواف مستقيمه سترى أن هذين الشكلين هما نفس الشكل تماما. |
| And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important. | ان ما نعيه عن امكانية دخول هؤلاء الجنود الى ارض المعركة كان نظري ولكنه الآن .. واقعي .. واقعي جدا وبدأت القيادة الان محورية |
| You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. | أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جدا جدا ، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة. |
| Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. | أولئك الأشخاص منكم الذين لديهم معرفة بالمكسيك ميتشواكان هي ولاية ملونة جدا. |
| That is no criticism of those who work often very hard in the European Parliament. | ليس المقصود بهذا انتقاد أولئك الذين يعملون ـ وبأقصى طاقاتهم في كثير من الأحيان ـ في البرلمان الأوروبي. |
| Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization. | ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها. |
| The people of Afghanistan and of Iraq know very well who supported those two regimes. | ويعرف الشعبان العراقي والأفغاني جيدا من هم الذين كانوا يدعمون هذين النظامين. |
| On the contrary, doodling should be leveraged in precisely those situations where information density is very high and the need for processing that information is very high. | بل على العكس من ذلك ، ينبغي التشجيع على الخربشة في تلكم الأماكن حيث كثافة المعلومات عالية جدا وضرورة معالجة تلك المعلومات تكون عالية أيضا |
| Audience The endurance element is a very important part of the game, walking all those holes. | الحضور عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر. |
| So, for those of you unfamiliar, Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept. | لذلك، ولمن لا يعرف، تويتر يقوم على مفهوم بسيط ويبدوا ساذجا . |
| Most important, Latin America s mortgage markets and homeowners are very different from those in the US. | ومن بين أهم الأسباب أن أسواق الرهن العقاري ومالكي المساكن في أميركا اللاتينية مختلفون تمام الاختلاف عن الأسواق والملاك في الولايات المتحدة. |
| Those decisions send very clear messages to perpetrators of the most serious crimes of international concern. | وترسل هذه القرارات رسائل شديدة الوضوح إلى مرتكبي أخطر الجرائم ذات الأهمية الدولية. |
| And anybody coming in new to technology is an adolescent online right now, and so it's very awkward, and it's very difficult for them to do those things. | وكل شخص جديد يدخل الى التكنولوجيا هذه الايام هو داخل الى مرحلة البلوغ الالكتروني مباشرة وهذا امر شديد الغرابة ومن الصعب جدا التأقلم معه .. والتعامل معه .. |
Related searches : Those Very Things - Very Very - Including Those - These Those - Only Those - Are Those - Except Those - All Those - From Those - Those That - Those Times - Those Present