Translation of "this very year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This year promises to be very different.
لكن البشائر تعد بأن يكون هذا العام مختلفا تمام الاختلاف.
One year ago to this very day, I woke up.
منذ عام منذ هذا اليوم استيقظت
And it makes him very dangerous at this time of year.
وهذا يجعله خطيرا جدا في هذا الوقت من العام.
The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year.
وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا.
We also appreciate very much the efforts of Commander Marcos de Almeida of Brazil, who very skilfully coordinated the negotiations this year on the draft resolution on oceans.
كما أننا نقدر تقديرا شديدا الجهود التي بذلها كوماندر ماركوس دي ألميدا ممثل البرازيل، الذي نسق بمهارة فائقة مفاوضات هذا العام بشأن مشروع القرار المعني بالمحيطات.
This year is a very crucial one for Kosovo, as the Security Council will be considering the implementation of the standards.
هذه السنة سنة حاسمة بالنسبة إلى كوسوفو، لأن مجلس الأمن سينظر في استيفاء المعايير.
At the beginning of this year, the Netherlands presidency initiated a very useful exercise based on its food for thought paper.
وفي بداية هذا العام، استهلت الرئاسة الهولندية عملية جد مفيدة تقوم على ورقة الأفكار التي قدمتها.
I bought that last year. They're very difficult to find.
اشتريتها السنة الماضية ومن الصعب الحصول عليها
Last year, I told you the story, in seven minutes, of Project Orion, which was this very implausible technology that technically could have worked, but it had this one year political window where it could have happened.
حكيت لكم العام الماضي قصة مشروع أوريون في سبع دقائق والتي كانت التقنية المستحيلة جدا والتي كان من الممكن تقنيا أن تعمل ولكن كان عليها ضغوط سياسية لتعمل في سنة
For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year.
كان ذلك ليصبح مقامرة غير مغرية للغاية طيلة الأعوام الخمسة والثمانين الأول، حيث ما كان عائد هذه الأسهم ليتجاوز 2 في المتوسط سنويا .
The first one is very simple experience bars measuring progress something that's been talked about brilliantly by people like Jesse Schell earlier this year.
أول درس بسيط جدا شريط قياس تقدم الخبرة المحرز شيء كان قد تم التحدث عنه من قبل أشخاص مثل جيسي شيل مطلع هذا العام.
Few South Koreans remember those straitened months anymore, but for North Koreans, hunger in the countryside during this time of year is very real.
والواقع أن ق لة من الكوريين الجنوبيين يتذكرون شهور الضيق هذه الآن، ولكن بالنسبة لأهل كوريا الشمالية، فإن الجوع في المناطق الريفية أثناء هذه الفترة من العام يصبح حقيقة واقعة يعيشها أغلب الناس هناك.
And it was worth it, because they bought this thing, and it played out on such a grand scale, and it's so internationally recognizable, but for me it was actually a very, very depressing year.
وكان الأمر يستحق العناء لأنهم اشتروا الشعار وأصبح شائعا على نطاق كبير ومعروفا على نطاق عالمي لكن بالنسبة لي كان عاما محبطا جدا
Joseph Kony has been doing this for a very, very, very long time.
يقوم جوزيف كوني بهذا الفعل منذ وقت طويل جدا جدا جدا .
Obviously this test must be done very very gently.
ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
Indeed, for China, the current annualized growth rate of 37 in housing investment is very negative. Ideally, it would slow to, say, 27 this year!
والواقع أن معدل النمو السنوي الحالي الذي حققه الاستثمار في مجال الإسكان في الصين والذي بلغ 37 كان سلبيا للغاية، ومن المتوقع أن يتباطأ إلى 27 في هذا العام.
Return movements continue, steadily increasing since 2002, even if the number of returnees for the first half of this year is still not very high.
وتستمر عمليات العودة، المتزايدة باطراد منذ عام 2002، رغم أن عدد العائدين في النصف الأول من هذه السنة ليس كبيرا جدا بعد.
This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious.
هذه صحيفة جادة جدا ، أنها صحيفة التايمز الإنجليزية جادة جدا . هذا السادة والسيدات، كونوا جادين.
This is very promising.
هذا واعد جدا.
This is very good.
هذا جيد جدا
This is very important.
هذا مهم جدا .
This is very big.
هذا كبير جدا
This is very doubtful.
وهو أمر مشكوك فيه للغاية.
This is very rare.
وهذه الحالة نادرة جد ا.
Verily this ! this is the very truth .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Verily this ! this is the very truth .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
When I was about five years old, not very much about a year after
عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر تقريبا بعد مرور سنة
This very, very, very dangerous I cannot stress this enough game of Othering never ends well, which is exactly what the Neo Nazis want.
هذا الأمر خطير للغاية، لا أستطيع أن أؤكد على خطورته بشكل أكثر، فلعبة تصنيف الناس ضمن الآخر! لن تنتهي وهذا بالضبط ما تريده النازية الجديدة.
Despite the turbulent year Yemen experienced in 2012, a group of Yemenis worked very hard to end the year on a positive note.
على الرغم من العام المضطرب الذي شهدته اليمن في 2012، عمل مجموعة من اليمنيين جاهدين لإنهاء العام بلفتة إيجابية.
This apple is very red.
هذه التفاحة شديدة الحمرة.
This apple is very red.
هذه التفاحة حمراء جدا .
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة للغاية.
This knife is very sharp.
هذه السكين حادة جدا .
It's very cold this winter.
الجو بارد جدا هذا الشتاء.
This website is very useful.
هذا الموقع مفيد جدا.
This flag is very pretty.
هذا العلم جميل جدا.
This man is very generous.
هذا الرجل كريم
This dog is very clever.
هذا الكلب ذكي جد ا.
This dog is very smart.
هذا الكلب ذكي جد ا.
This technology is very simple.
هذه التكنولوجيا بسيطة جد ا.
This is all very encouraging.
وهذا كله أمر مشجع للغاية.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
This is a very serious yet very popular error, as the character 昪 is a very rare word.
هذا الخطأ منتشر بصورة خطيرة بسبب ندرة الحرف 昪 وشيوع الحرف 昇 لذا يجب التنبه عند البحث .
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
And so at the time that we were doing this research, I was caring for a 29 year old firefighter from Connecticut who was very much at the end of life with this incurable cancer.
لذا بينما كنا نجري هذا البحث، كنت أرعى رجل إطفاء عمره ٢٩ عاما من كنكتيكت كان يدنو من نهاية حياته بسبب هذا السرطان العضال.

 

Related searches : Very Year - This Year - This Very - Very Busy Year - Like This Year - December This Year - New This Year - This School Year - March This Year - Late This Year - October This Year - This Coming Year - This Year Round - Through This Year