ترجمة "هذه الاستراتيجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه الاستراتيجية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والثغرات في هذه الاستراتيجية واضحة.
The gaps in the strategy are clear.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This strategy has already produced results.
ويبدو أن هذه الاستراتيجية أتت ثمارها.
The strategy appears to have paid off.
وقد تجد هذه الاستراتيجية من يحاكيها.
This strategy may find imitators.
وفيما يلي عناصر هذه الاستراتيجية التنظيمية
Elements of the above organizational strategy are as follows
إن هذه الاستراتيجية لا تخلو من المخاطر.
This strategy is not without risks.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
We see two components to such a strategy.
وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
The strategy comprises a national and an international component.
وفي أفضل الأحوال، تكون هذه الاستراتيجية مقبولة.
In best case scenarios, this strategy is acceptable.
وتوجه هذه الاستراتيجية الآن جميع المشاركات الجديدة.
That strategy is guiding all new engagements.
من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
وتشك ل رعاية المرأة عنصرا محوريا في هذه الاستراتيجية.
Care of women's health constitutes a central element in this strategy.
ويتعين على الزعماء المسلمين أن يقاوموا هذه الاستراتيجية.
Muslim leaders have to counter this strategy.
وفي هذه الأثناء، صيغت عد ة مشاريع بالاستناد إلى هذه الاستراتيجية المنقحة.
In the meantime, several projects have been formulated on the basis of this revised strategy.
58 يوضح الجدول 2 المؤشرات التي اختيرت لتقييم مدى نجاح تنفيذ هذه الاستراتيجية ومدى تحقيقها النتائج الاستراتيجية.
Table 2 shows the indicators chosen to assess the extent to which this strategy is successfully implemented and achieves the strategic results.
وسنواصل التماس طرق عملية للعمل على تنفيذ هذه الاستراتيجية.
We will continue to seek practical ways to pursue the implementation of this Strategy.
ويجب أن يشارك أصحاب المصلحة في وضع هذه الاستراتيجية.
The stakeholders should take part in the development of the strategy
وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
The strategy had yielded satisfactory results thus far.
957 وترك ز الجهود بموجب هذه الاستراتيجية على ما يلي
This indicator has made it possible to establish presidential goals for a Transparent and Honest Government strategy.
وتتطلع اللجنة إلى استعراض هذه الاستراتيجية في دورتها التالية.
The Special Committee looks forward to reviewing this strategy at its next session.
يرجى توضيح إلى أي حد روعيت الاتفاقية في هذه الاستراتيجية، وكيفية رصد تنفيذ الاستراتيجية وتأثيرها على المساواة بين الجنسين.
Please indicate to what extent the Convention was taken into account in this Strategy and describe how implementation of the Strategy and impact on gender equality is monitored.
وقد فشلت هذه الاستراتيجية القانونية، ولا يمكن لصاحبي البلاغ الآن أن يعيدا النظر في القرارات الاستراتيجية التي اتخذها محاميهما().
This legal strategy failed, and the authors cannot now seek to revise the strategic decisions made by their counsel.
وهكذا تأكدوا الآن من إمكانية اتباع هذه الاستراتيجية في المستقبل
And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
وتشمل هذه الاستراتيجية أيضا تغيير التشريع الجاري واعتماد تشريع جديد.
It also includes the change of the current legislation and adoption of new legislation.
ويجري إعداد المؤشرات والنتائج اللازمة لوضع هذه الاستراتيجية موضع التنفيذ.
Indicators and outcomes to operationalize the strategy are being prepared.
وستستمر هذه الجهود من خلال الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية الجديدة.
Those undertakings would be continued through the New Asian African Strategic Partnership.
وتم تحديـد عدد من السكان والإجراءات المستهدفة في هذه الاستراتيجية.
A number of target populations and actions have been identified in the strategy.
(ج) الحصول على موافقة أصحاب المصلحة الرئيسيين على هذه الاستراتيجية.
UNOPS management, therefore, must (a) create a compelling vision of its future (b) prove that this vision of the future results in long term profitability and (c) obtain buy in for this strategy from key stakeholders and constituents.
الاستراتيجية
Strategy
16 ويجري إعداد برامج لتنفيذ هذه المحاور الاستراتيجية، وستلبي هذه البرامج أربع أولويات، هي
Programmes are currently being prepared for the implementation of these strategic objectives, with four priorities in mind
ورغم ذلك فإن الاستراتيجية الدولة الصينية الكبرى لا تعكس هذه الحقيقة.
Yet China s international grand strategy does not appear to reflect this.
ولقد نجحت هذه الاستراتيجية فقد تجنبت الأرجنتين سداد أي مدفوعات لدائنيها.
The strategy worked Argentina has avoided making any payments to its creditors.
والواقع أن وقت تطبيق هذه الاستراتيجية قد حان منذ أمد بعيد.
The time to implement such a strategy is long overdue.
وتستند هذه الخطة إلى الوثائق الاستراتيجية للأمم المتحدة ولمنظومة الأمم المتحدة.
The plan is based on strategic documents of the United Nations and the United Nations system.
وستوسع الأونروا نطاق هذه الاستراتيجية إلى بلدان أخرى في حالة نجاحها.
If successful, UNRWA will extend this strategy to other countries.
والمتوقع أن توضع الصيغة النهائية لتلك الاستراتيجية قبل نهاية هذه السنة.
The strategy is expected to be finalized before the end of this year.
12 لبلوغ هذه النتيجة المنشودة، يقرر المؤتمر اعتماد الأهداف الاستراتيجية التالية
To attain this expected outcome, the Conference resolves to adopt the following strategic goals
وإذا تجاوزنا هذه الهموم الاستراتيجية التقليدية، فهناك الإرهاب العالمي الناشئ وحرب العراق لتعزيز إدراك اليابان للتغير الجوهري الذي طرأ على البيئة الاستراتيجية.
Beyond these conventional strategic concerns, the emergence of global terrorism and the Iraq War re enforce Japan's sense that the strategic environment has changed profoundly.
ونتيجة للنقاشات الأولية التي أجريت داخل المصرف ومع قادة الشعوب الأصلية بشأن الغرض من هذه الاستراتيجية ونطاقها، تقرر رفد هذه الاستراتيجية بـ سياسة تنفيذية عامة بشأن الشعوب الأصلية .
As a result of initial discussions within the Bank and with indigenous leaders regarding the purpose and scope of this Strategy, a decision was taken to complement it with an Operational Policy on Indigenous Peoples.
الاستراتيجية الإعلامية
Public information strategy
الاستثمارات الاستراتيجية
Strategic investments
أضاعت الاستراتيجية.
They lose the strategy.
لقد سألت أصدقاء ومسؤولين صينيين لماذا تتبنى الصين مثل هذه الاستراتيجية الهد امة.
I have asked Chinese friends and officials why China follows such a counterproductive strategy.
والحق أن الرئيس محمود عباس لم يخف اعتراضه على مثل هذه الاستراتيجية.
President Mahmoud Abbas has made no secret of his objection to such a strategy.
والتوصل إلى حل للمشكلة الفلسطينية من شأنه أن يخدم مثل هذه الاستراتيجية.
A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من هذه الاستراتيجية - مع هذه الاستراتيجية - تسعى هذه الاستراتيجية - هذه هذه - العلاقة الاستراتيجية - الأعمال الاستراتيجية - الصناعات الاستراتيجية - الاستراتيجية التنظيمية - الاستشارات الاستراتيجية - الحسابات الاستراتيجية - البصيرة الاستراتيجية - سياسات الاستراتيجية - تنفيذ الاستراتيجية - الاستشارات الاستراتيجية