Translation of "this policy defines" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That defines its scope.
وذلك يحدد نطاقها.
This way, inter alia, defines the vital national interest of constitutive peoples and national minorities.
وهذا يحدد، في جملة أمور، المصالح القومية الحيوية للشعوب والأقليات القومية في البوسنة والهرسك وكيانيها.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.
هذا التعريف لنتخيل مستقبل إخواننا الهنغاريين روبيكسيك وتسزلروباتروك , كما فعلوا بي
The Cabibbo Kobayashi Maskawa matrix, which defines the mixing parameters between quarks was the result of this work.
وكان من نتائج عن هذا البحث مصفوفة كابيبو كوباياشي ماسكاوا، التي تحدد معاملات المزج بين الكواركات.
Codeswitching this way is one of the characteristics that defines life in Beirut for visitors and for many Lebanese.
تناوب اللغات بتلك الطريقة هو أحد السمات الممي زة لحياة الزو ار واللبنانيين في بيروت.
This defines a future horizon , which limits the events in the future that we will be able to influence.
فبالتالي، ي مكن تعريف الأفق المستقبلي بأنه الأفق الذي يحدد الأحداث المستقبلية التي سنتمكن من التأثير فيها.
What defines good leadership is a notoriously complicated question.
وتتحدد الزعامة الصالحة على ضوء سؤال معقد.
The United Nations defines the culture of peace as
وتعرف الأمم المتحدة ثقافة السلام بأنها
This would strengthen the EU Council s common position, which already defines general rules for the control of exports of military technology and equipment.
وهذا من شأنه أن يعزز من الموقف المشترك لمجلس الاتحاد الأوروبي، وهو ما بات بالفعل يحدد القواعد العامة لمراقبة الصادرات من التكنولوجيا العسكرية والمعدات.
The Law defines the situations amounting to harassment, i.e. sexual harassment.
ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا.
Meanwhile, Article 1.3 of the same Law defines discrimination as follows
وفي الوقت نفسه فإن المادة 1 3 من القانون ذاته تطرح تعريفا للتمييز على النحو التالي
It defines policies and lines of action to promote gender equality.
وتعرف هذه الخطة السياسات وخطوط العمل اللازمة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
But this observation points to what is needed a regime that defines the conditions to be met before a country s banks are allowed in.
ولكن هذه الملاحظة تشير إلى الأمر المطلوب الاستعانة بنظام يحدد الشروط الواجب توافرها قبل السماح لبنوك أي بلد بالدخول.
The divide reflects how religion defines an individual s identity within a society.
هذا الانقسام يرتبط بكيفية تعريف الدين لهوية الفرد داخل المجتمع.
Retired but very active, Julie defines herself as a storyteller and photographer.
متقاعدة لكنها نشيطة جدا ، ت عر ف جولي نفسها بأنها حك اءة ومصورة.
The AS 400 virtual instruction set defines all pointers as 128 bit.
مجموعة التعليمات الافتراضية AS 400 تحدد كل الفواصل باعتبارها 128 بت.
The Vienna Convention defines jus cogens norms by their non derogable character.
() تعرف اتفاقية فيينا القواعد الآمرة بما لها من طابع يجعلها قواعد لا يجوز الحيد عنها.
Yet this policy has failed.
ولكن هذه السياسة باءت بالفشل.
This is not serious policy.
وهذه ليست سياسة جادة.
We call this monetary policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية .
We call this banking policy.
ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية .
But this policy is unsustainable.
إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار.
There's this absolute concentration of being, the absolute concentration of consciousness, awareness, an absolute locus of compassion and love that defines the primary attributes of divinity.
يكون هناك يجري هذا التركيز المطلق ، التركيز المطلق للوعي ، الوعي ، المنبع المطلق للرحمة و الحب الذي يعرفنا بالسمات الأساسية للخلود
Yet the United Nations Charter clearly defines what is required to amend it.
ومع ذلك، يحدد ميثاق الأمم المتحدة بوضوح ما هو مطلوب لتعديله.
This raises the question just what is a speculative bubble? The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless a deceptive show.
ويثير هذا السؤال التالي ما هي فقاعة المضاربة على وجه التحديد وفقا لتعريف قاموس أكسفورد باللغة الإنجليزية فإن الفقاعة هي أي شيء هش، أو واه، أو فارغ، أو بلا قيمة أو خادع المظهر.
It defines the population in the age group from 18 to 35 as youth.
وهي تعر ف السكان البالغة أعمارهم من 18 إلى 35 سنة بالشباب.
The Agreement defines this type of material as belonging to class 7 and notes that the IAEA recommendations were taken into account in consultation with the United Nations.
ويحدد الاتفاق هذا النوع من المواد بأنها المواد المدرجة في الفئة 7 ويشير إلى أن توصيات الوكالة الدولية للطاقة الذرية أخذت في الاعتبار عند التشاور مع الأمم المتحدة.
Law and public policy In the United Kingdom, the Disability Discrimination Act defines disability using the medical model disabled people are defined as people with certain conditions, or certain limitations on their ability to carry out normal day to day activities.
في المملكة المتحدة، يحدد قانون التمييز ضد المعوقين الإعاقة مستخدم ا النموذج الطبي وعر ف المعاقين على أنهم أشخاص لديهم ظروف خاصة أو قيود معينة على قدرتهم على القيام بـ الأنشطة اليومية الطبيعية .
What will this mean for social policy?
كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك.
Obasanjo s new oil policy threatens this dominance.
ومن الواضح أن سياسةأوباسانجو الجديدة تهدد هذه الهيمنة الغربية.
This insight holds two possible policy implications.
وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.
الواقع أن العوامل التي تحدد كون الدولة متلقية كانت موضع تساؤل على نحو متزايد في الأعوام الأخيرة.
The IEEE POSIX P1003.2 standard defines the functionality and requirements for both Lex and Yacc.
يعرف معيار IEEE POSIX P1003.2 وظائف و متطلبات Lex وYacc.
Defines as an offence the deliberate acceptance of services rendered by victims of human trafficking.
ي عر ف القبول العمدي للخدمات التي يقدمها ضحايا الاتجار بالبشر على أنه جريمة.
The Penal Code defines solitary confinement as a measure used for the disciplining of prisoners.
11 وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.
This idea matters a lot in trade policy.
تشكل هذه الفكرة أهمية بالغة في مجال السياسات التجارية.
This is a politically understandable but flawed policy.
قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة.
This approach depends on two major policy shifts.
وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
This has led to a two track policy.
ولقد أدى هذا إلى الأخذ بسياسة ذات مسارين.
To this end, municipalities operate a licensing policy.
ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص.
We hope that this policy will be reconsidered.
وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة.
This policy underlies the principle of jus cogens ).
وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ).
Each age, culture, and tradition defines what is an unacceptable body weight unhealthy, ugly, or corrupt.
إن كل فئة عمرية، وكل ثقافة، وكل مجموعة من التقاليد تحدد لنا ما هو غير مقبول من حيث وزن الجسم ـ غير سليم صحيا ، أو قبيح، أو فاسد.
For Obama, Africa so far chiefly remains a backdrop against which he defines his American identity.
أما عن أوباما فإن أفريقيا تظل حتى الآن تشكل الخلفية التي ي ـع ر ف عليها هويته الأميركية.
Whether or not the housing correction will hit overall growth depends on how one defines hit.
ولكن هل يؤدي تصحيح سوق الإسكان إلى إلحاق الضرر بالنمو الإجمالي لكي نجيب على هذا السؤال يتعين علينا أولا أن ن ع ر ف الضرر .

 

Related searches : This Defines - This Document Defines - This Procedure Defines - This Policy - What Defines - It Defines - Defines Himself - Procedure Defines - He Defines - Defines Itself - Defines Whether - Legislation Defines - Communicate This Policy - Support This Policy