Translation of "this policy" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet this policy has failed. | ولكن هذه السياسة باءت بالفشل. |
| This is not serious policy. | وهذه ليست سياسة جادة. |
| We call this monetary policy. | ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة النقدية . |
| We call this banking policy. | ونحن نطلق على هذه الاستجابة السياسة المصرفية . |
| But this policy is unsustainable. | إلا أن هذه السياسة غير قابلة للاستمرار. |
| What will this mean for social policy? | كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. |
| Obasanjo s new oil policy threatens this dominance. | ومن الواضح أن سياسةأوباسانجو الجديدة تهدد هذه الهيمنة الغربية. |
| This insight holds two possible policy implications. | وتقدم لنا هذه الرؤية تصورين ضمنيين محتملين للسياسة الاقتصادية. |
| This idea matters a lot in trade policy. | تشكل هذه الفكرة أهمية بالغة في مجال السياسات التجارية. |
| This is a politically understandable but flawed policy. | قد يكون هذا مفهوما من الناحية السياسية لكنه يعبر عن سياسة مختلة. |
| This approach depends on two major policy shifts. | وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات. |
| This has led to a two track policy. | ولقد أدى هذا إلى الأخذ بسياسة ذات مسارين. |
| To this end, municipalities operate a licensing policy. | ولهذا الغرض، تقوم البلديات بتطبيق سياسة تتعلق بالترخيص. |
| We hope that this policy will be reconsidered. | وإننا نأمل أن يعاد النظر في هذه السياسة. |
| This policy underlies the principle of jus cogens ). | وإلى هذه السياسة تستند القواعد الآمرة ). |
| This emphasizes that the Federation of Bosnia and Herzegovina sets demographic policy within a State population protection policy. | ويؤكد ذلك أن اتحاد البوسنة والهرسك وضع سياسة ديموغرافية في إطار سياسة الدولة لحماية السكان. |
| It is this approach that underpins our external policy. | وهذا التوجه يشكل في واقع الأمر الأساس الذي تقوم عليه السياسة الخارجية. |
| This brings us to the fourth tool fiscal policy. | ويقودنا هذا إلى الأداة الرابعة السياسة المالية. |
| This, once again, calls for an activist government policy. | وهذا يدعو مرة أخرى إلى وجود سياسة حكومية نشطة. |
| Yet this policy earned Europe neither recognition nor relevance. | ورغم ذلك فإن أوروبا لم تكتسب بهذه السياسة أي قدر من الأهمية أو الاعتراف بالجميل. |
| This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. | ويرجع ذلك في المقام الأول إلى السياسة الحكيمة التي انتهجتها حركة تضامن. |
| This was known as the Defence of Australia Policy. | كان يعرف هذا دفاع عن سياسة أستراليا. |
| Early Turkish economic policy was articulated at this congress. | لقد تم وضع السياسة الاقتصادية التركية الأولى في هذا المؤتمر. |
| However, this was being addressed through specific policy formulations. | ومع ذلك، يجري تناول هذه المسألة من خلال وضع سياسات خاصة. |
| This policy is expected to be approved in 2004. | ومن المتوقع أن تعتمد هذه السياسة في عام 2004. |
| This policy has been in effect since December 1998. | وأضحت هذه السياسة حقيقة واقعة منذ شهر كانون الأول ديسمبر 1998. |
| These purchases would need Treasury support, since this tactic is in effect a fiscal policy, not a monetary policy. | وسوف تحتاج هذه المشتريات إلى دعم من الخزانة، لأن هذا التكتيك ي ع د في واقع الأمر سياسة مالية، وليس سياسة نقدية. |
| This see no evil policy has yielded precious little stability. | والواقع أن سياسة لا تر شرا هذه لم تسفر إلا عن قدر ضئيل للغاية من الاستقرار. |
| But no coherent action or policy followed this powerful statement. | ولكن لم يعقب هذا التصريح القوي اتخاذ أي إجراء متماسك أو اتباع أي سياسة محددة. |
| It will not achieve this through its appalling Gaza policy. | ولكن من المؤكد أن إسرائيل لن تحقق هذه الغاية من خلال السياسة المروعة التي تنتهجها في عزة. |
| But this advantage does not extend to other policy areas. | ولكن هذه الميزة لا تمتد إلى مجالات سياسية أخرى. |
| This shift is also evident in US policy toward China. | وهذا التحول واضح أيضا في سياسة الولايات المتحدة في التعامل مع الصين. |
| This does not sit well with a zero conflict policy. | وهذا لا يتفق مع سياسة التجنب التام للصراعات. |
| But it is important to get this policy activism right. | ولكن من الأهمية بمكان استغلال ديناميكية هذه السياسة النشطة على الوجه الصحيح. |
| This last argument can be used to justify any policy. | ومن الممكن استخدام هذه الحجة الأخيرة لتبرير أي سياسة. |
| In this context, the role of competition policy was stressed. | وفي هذا السياق، تم تأكيد الدور الذي تلعبه سياسة المنافسة. |
| This is one of the basic principles of information policy. | وهذا مبدأ من المبادئ الأساسية في سياسة الإعلام. |
| ITC will follow the policy that evolves from this exercise. | وسيت بع المركز السياسة التي ستتمخض عنها هذه الممارسة. |
| This policy cannot endure for long. Either stagnation will lead to the eurozone s breakup, or circumstances will force a policy change. | ان هذه السياسة لا يمكن ان تبقى لفترة زمنية طويلة فإما سوف يقود الركود الى تفكك منطقة اليورو وأما الظروف سوف تفرض تغييرا في السياسة. |
| Throughout this process, Iceland and many other nations have maintained that the assessment should be policy relevant, but not policy prescriptive. | وقد تمسكت أيسلندا وكثيرا من الدول الأخرى، طوال هذه العملية، بضرورة أن يتناول التقييم السياسات لا أن يمليها. |
| This is paradoxical, because the ECB s policy framework provides clear guidance. | وهذا لا يخلو من المفارقة، لأن الإطار السياسي للبنك المركزي الأوروبي يقدم توجيهات واضحة. |
| This is the way Mexico policy has been run for decades. | هذه هي الطريقة التي أديرت بها السياسة الأميركية في التعامل مع المكسيك طيلة عقود من الزمان. |
| This shift toward multiple policy objectives inevitably reduces central bank independence. | والواقع أن هذا التحول نحو الأهداف السياسية المتعددة يقلل حتما من استقلال البنك المركزي. |
| This change in US foreign policy is both desirable and necessary. | إن هذا التغير في السياسة الخارجية للولايات المتحدة مرغوب وضروري. |
| This does not mean that Japan s policy revolution will necessarily disappoint. | وهذا لا يعني أن ثورة السياسات في اليابان سوف تكون محبطة بالضرورة. |
Related searches : Communicate This Policy - Support This Policy - This Policy Covers - Enforce This Policy - Adopt This Policy - Under This Policy - This Policy Defines - Operating Policy - Firm Policy - Policy Term - Bank Policy - Land Policy