Translation of "this new year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

This - translation :

Year - translation :

Keywords : الصباح المرة بهذه وهذا هكذا السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

This is the new U.N. tent, just introduced this year.	هذا المخيم الجديد للأمم المتحدة، جديد هذه السنة.
Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year).	حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة).
Done at New York this (day) (month) (year).	وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة).
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.	وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى.
NEW DELHI International climate change negotiations are to be renewed this year.	نيودلهيـ من المقرر أن ت ستأن ف المفاوضات الدولية الخاصة بتغير المناخ في هذا العام.
The ICTY must wrap up new indictments this year, and disband by 2008.	ويتعين على المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة أن تتوصل إلى اتهامات جديدة في هذا العام، ثم تنحل مع قدوم عام 2008.
This year New Zealand has increased its development assistance by 23 per cent.	وقد زادت نيوزيلندا هذا العام مساعداتها الإنمائية بمعدل 23 في المائة.
Happy New Year!	كل سنة و أنت بخير.
Happy New Year!	كل سنة و أنتم بخير.
Happy New Year!	عام جديد سعيد!
Happy New Year!	سنة جديدة سعيدة!
Happy New Year!	عاك سعيد!
We've got a new one this year, but we'll work on that next season.	لدينا واحدة جديدة هذه السنة، لكننا سنعمل على ذلك في الموسم القادم.
Another visit this year generated a new estimate from 1,500 to 1,800 crossings every day.	وفي زيارة أخرى في هذا العام بلغت التقديرات الجديدة حوالي 1500 إلى 1800 يعبرون الحدود في كل يوم.
This year, educator blogs are especially welcome since a new Education Award will be awarded.	هذا العام، تعد المدونات المتعلقة بالتعليم والحوار متعدد الثقافات مرحب بها بشكل خاص وذلك بسبب إضافة جائزة التعليم والثقافة الخاصة.
Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year .	أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة .
Since early May this year, a new environmental disaster has plagued the coasts of Chile.	نزل بسواحل تشيلي كارثة بيئية جديدة في أوائل شهر مايو أيار من هذا العام.
At the beginning of this new year, the security situation in Darfur is still bad.	وفي بداية هذا العام الجديد، لا تزال الحالة الأمنية سيئة في دارفور.
New Year, Same Crisis	عام جديد، ونفس الأزمة
The New Old Year	العام الجديد القديم
Happy Bloody New Year.	آسف لبرودة هذه الكلمة.
New year this month shall be unto you the beginning of months it shall be the first month of the year to you.	في التقويم اليهودي المعاصر، الذي يرجع تصميمه إلى سنة 359 للميلاد، يتم تحديد طول الأشهر والسنوات بواسطة خوارزمية وليس حسب استطلاعات فلكية.
This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline.	وقد تمكن ا هذا العام، مرة أخرى، من تقديم الميزانية الجديدة، عن السنة المالية 2005 2006 ، في موعدها يوم1 تشرين الأول أكتوبر.
This year, United Nations member States have been part of important events here in New York.	وفي هذا العام، شاركت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في أحداث هامة جرت هنا في نيويورك.
East Asia s New Year Resolutions	قرارات العام الجديد لشرق اسيا
The new year will begin.	ستبدأ السنة الجديدة.
A New Year u0027s Resolution	قرارات السنة الجديدة
But, in order for that to happen, a new agenda for Russia must be developed this year.	ولكن يحدث هذا التحول فيتعين على روسيا أن تضع روسيا لنفسها أجندة جديدة في هذا العام.
This year, a new global climate agreement will be negotiated in Copenhagen to replace the Kyoto Protocol.	سوف يشهد هذا العام انعقاد المفاوضات الخاصة بالتوصل إلى اتفاقية جديدة بشأن مناخ العالم في كوبنهاجن، ومن المفترض أن تحل هذه الاتفاقية الجديدة في محل بروتوكول كيوتو.
Mr. McIvor (New Zealand) This year has once again seen important developments for the International Criminal Court.	السيد مكيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد شهدت هذه السنة مرة أخرى تطورات هامة تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية.
In other words, we must create a new United Nations for the new era, as Prime Minister Koizumi stated last year from this podium.	وبعبارة أخرى، علينا أن ننشئ أمما متحدة جديدة للحقبة الجديدة، كما قال رئيس الوزراء السيد كيزومي العام الماضي من على هذا المنبر.
Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year.	يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة.
A New Year of Global Conflict	سنة جديدة من الصراع العالمي
In August of this year, the United States drug agency approved a new four in one AIDS medication.	في أغسطس من هذه السنة ، وكالة الولايات المتحدة للأدوية أجازت دواء جديدا للإيدز أربعة في واحد.
But this requires generating eight million new jobs every year, including five million for farmers leaving the countryside.	ولكن هذا يتطلب توليد ثماني مليون وظيفة جديدة في كل عام، بما في ذلك خمس ملايين وظيفة للمزارعين الذين يتركون الريف.
NEW YORK The global economy this year will exhibit some similarities with the conditions that prevailed in 2012.	نيويورك ــ يبدو أن الاقتصاد العالمي هذا العام سوف يحمل بعض أوجه التشابه مع الظروف التي سادت عام 2012.
Consider Vista, yet another great new operating system that Microsoft rolled out this year, together with Office 2007.	ولنتأمل هنا برنامج فيستا ( Vista )، وهو نظام تشغيل عظيم آخر طرحته ميكروسوفت في الأسواق هذا العام، ومعه برنامج أوفيس 2007.
In contrast to last year, when the rush home for the lunar New Year celebration was hampered by freak storms, this year millions of migrant workers have already returned to their rural homes.	وعلى عكس العام الماضي، حين قوط عت عودة العمال إلى ديارهم للاحتفال بالسنة القمرية الجديدة بسبب العواصف المخيفة، ففي هذا العام عاد الملايين من العمال المهاجرين إلى ديارهم الريفية بالفعل.
A new report shows that a million American middle class women will find themselves in bankruptcy court this year.	فقد أظهر تقرير حديث أن ما لا يقل عن مليون من نساء الطبقة المتوسطة في الولايات المتحدة سوف يمثلن أمام محكمة الإفلاس في هذا العام.
New Zealand welcomes the Security Council's referral of the situation in Darfur to the Court in March this year.	وترحب نيوزيلندا بإحالة الحالة في دارفور إلى المحكمة في آذار مارس من العام الماضي.
A New Year of Hope for Animals	عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات
Country New Zealand Fiscal year 2003 4	وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية
This new development is part of Saudi Arabia's continuous crackdown on human rights activists which has escalated widely since the beginning of this year.	ويأتي هذا الحكم كجزء من الحملة المستمرة ضد ناشطي حقوق الإنسان التي تصاعدت هذه السنة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية