Translation of "coming new year" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The new Middle East bodes poorly for the coming year. | إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم. |
| Costa Rica would be submitting such new initiatives to finance sustainable forest management for consideration by experts in the coming year. | وكوستاريكا تنوي أن تعرض هذه المبادرات الجديدة المتصلة بتمويل الإدارة المستدامة للغابات على الخبراء كي يقوموا بدراستها في العام القادم. |
| In this coming year, we must and can see change. | وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك. |
| NEW DELHI The Indian economy is coming back. | نيودلهي ــ إن الاقتصاد الهندي في طريقه إلى العودة من جديد. |
| I am convinced that Medvedev must become the leader in the process of formulating the new Russian agenda, and he must act in the coming year. | إنني لعلى اقتناع تام بأن ميدفيديف لابد وأن يحمل زمام الريادة في عملية صياغة الأجندة الروسية الجديدة. |
| Soon we hope to be able to congratulate other countries that will become parties in the coming year, establishing a new record for the number of ratifications. | ونأمل أن نتمكن قريبا من تقديم التهنئة لبلدان أخرى تصبح أطرافا في العام المقبل، فتسجل رقما قياسيا جديدا لعدد التصديقات. |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | الصوت الأول إنها قادمة مرة أخرى. موجة جديدة |
| In the absence of new faces or ideas, the only prospect for the coming election year will be to pump more petrodollars into a struggling and grossly inefficient economy. | ان الامكانية الوحيدة للانتخابات القادمة في ظل غياب وجوه جديده او افكار جديدة هي ضخ المزيد من اموال النفط في اقتصاد يعاني ناهيك عن ان هذا الاقتصاد يشكو من انعدام الكفاءة بشكل كبير. |
| The Council has a busy agenda on counter terrorism in the coming year. | إن للمجلس جدول أعمال حافل بالعمل بشأن مكافحة الإرهاب في العام المقبل. |
| Happy New Year! | كل سنة و أنت بخير. |
| Happy New Year! | كل سنة و أنتم بخير. |
| Happy New Year! | عام جديد سعيد! |
| Happy New Year! | سنة جديدة سعيدة! |
| Happy New Year! | عاك سعيد! |
| I am convinced that Medvedev must become the leader in the process of formulating the new Russian agenda, and he must act in the coming year. Society will support him. | إنني لعلى اقتناع تام بأن ميدفيديف لابد وأن يحمل زمام الريادة في عملية صياغة الأجندة الروسية الجديدة. ويتعين عليه أن يبدأ العمل في العام المقبل، ولسوف يقف المجتمع خلفه داعما له في هذا الجهد. |
| Practical implementation on the ground will be of critical importance in the coming year. | والتنفيذ العملي في الميدان ستكون له أهمية حاسمة في السنة المقبلة. |
| New Year, Same Crisis | عام جديد، ونفس الأزمة |
| The New Old Year | العام الجديد القديم |
| Happy Bloody New Year. | آسف لبرودة هذه الكلمة. |
| East Asia s New Year Resolutions | قرارات العام الجديد لشرق اسيا |
| The new year will begin. | ستبدأ السنة الجديدة. |
| A New Year u0027s Resolution | قرارات السنة الجديدة |
| Over 1,500 bloggers have joined the initiative this year, coming from over a hundred different countries. | أكثر من 1500 مدون من أكثر من 100 دولة مختلفة، انضموا لهذه المبادرة. |
| We expect, for instance, to seek membership of the World Trade Organization in the coming year. | من ذلك أننا ننوي تقديم طلب العراق للانضمام إلى منظمة التجارة الدولية في العام المقبل. |
| Apples are eaten with honey at the Jewish New Year of Rosh Hashanah to symbolize a sweet new year. | يؤكل التفاح مع العسل في السنة اليهودية الجديدة في رأس السنة، رمزا للسنة الحلوة الجديدة. |
| ZANZIBAR Here s an odd prediction for the coming year 2013 will be a watershed for financial reform. | زنجبار ــ إليكم أحد التنبؤات الغريبة للسنة المقبلة سوف يكون عام 2013 بمثابة نقطة تحول في الإصلاح المالي. |
| In their absence, we must devote the coming months to designing that new institution. | وفي غياب تلك الأحكام يجب أن نكرس الأشهر المقبلة لتصميم تلك المؤسسة الجديدة. |
| A New Year of Global Conflict | سنة جديدة من الصراع العالمي |
| But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing. | ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاما ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي. |
| The new Middle East bodes poorly for the coming year. But one thing has not changed it is still the Middle East, where it is nearly impossible to know what might be waiting around the corner. | إن الشرق الأوسط الجديد لا يفصح إلا قليلا عما قد يحدث في العام القادم. ولكن هناك أمرا واحدا لم يتغير فالشرق الأوسط لا يزال هو ذات الشرق الأوسط، حيث يكاد يكون من المستحيل أن يعرف المرء ماذا ينتظره حول الزاوية. |
| A New Year of Hope for Animals | عام جديد من الأمل من أجل الحيوانات |
| Country New Zealand Fiscal year 2003 4 | وسيلة الإبلاغ الدولي الموحدة عن النفقات العسكرية |
| China's current leadership, one year after coming to power, has criticized the single minded pursuit of GDP growth over the past decade and unveiled a new approach to modernization characterized as balanced, human centered, and environmentally friendly. | بعد عام واحد من تولي قيادة الصين الحالية للسلطة انتقدت السعي الحثيث الذي لم يكن له هدف سوى زيادة نمو الناتج الإجمالي القومي خلال العقد السابق. كما كشفت عن مدخل جديد إلى التحديث والتطوير يتسم بالتوازن، ومراعاة الجوانب الإنسانية، ومناصرة البيئة. |
| Moroccans celebrated the Islamic New Year (1429 anno hegirae) today and we would like to wish all our readers HAPPY NEW YEAR! | المغاربة احتفلوا بعيد رأس السنة الهجرية (1429 هجري) اليوم. ونريد أن نتمنى لكل قرائنا عاما سعيدا . |
| The Conservatives pledge to start cutting the deficit immediately amounts to only a 1 reduction in the coming year. | ذلك أن تعهد المحافظين بالبدء في خفض العجز على الفور لا يرقى إلا إلى انخفاض بنسبة 1 خلال العام القادم. |
| Alberta Human Resources and Employment will be conducting a review of Alberta's employment standards legislation in the coming year. | 238 وستجري وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا، في العام القادم، استعراضا لمعايير التوظيف الواردة في تشريعات ألبرتا. |
| The China factor also is coming handy in America s efforts to win new allies in Asia. | كما يساعد عامل الصين في دعم الجهود الأميركية الرامية إلى كسب حلفاء جدد في آسيا. |
| The coming years or even months are likely to see new forms of these domino effects. | ومن المرجح أن تشهد الأعوام بل وربما الأشهر المقبلة أشكال جديدة من تأثيرات الدومينو. |
| Investors in the coming years will need to be persuaded to hold mountains of new debt. | وبات من الضروري الآن إقناع المستثمرين في الأعوام المقبلة بتحمل تلال من الديون الجديدة. |
| Done at New York this ... (day) ... (month) ... (year). | حرر في نيويورك في ... (اليوم) ... (الشهر) ... (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | حرر في نيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر) (السنة). |
| Done at New York this (day) (month) (year). | وحرر بنيويورك في (اليوم) (الشهر)(السنة). |
| 15. Decides also to consider declaring one of the coming years as the Year of Dialogue among Religions and Cultures | 15 تقرر أيضا النظر في إعلان أحد الأعوام المقبلة سنة للحوار بين الأديان والثقافات |
| The previous year, his country had adopted a new four year strategy for mine action. | 86 ومضى قائلا إن بلده اعتمد في السنة السابقة استراتيجية جديدة مدتها 4 سنوات خاصة بالإجراءات المتعلقة بالألغام. |
Related searches : Coming Year - New Year - Coming Next Year - This Coming Year - Next Coming Year - Happy New Year - New Year Offer - New This Year - New Year Concert - Exciting New Year - New Year Card - New Year Ahead - New Year Season - On New Year