Translation of "this new role" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Role - translation :

This - translation :

Keywords : لدور دورها دوراً دورا الدور الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

So, it is no surprise that Reid has found a role in this new marketplace.	لذا فمن غير المستغرب أن يجد كليف ريد لنفسه دورا في هذه السوق الجديدة.
It is also clear that the West s future role will depend on how America manages this new distribution of power.	ومن الواضح أيضا أن الدور الذي سيلعبه الغرب في المستقبل سوف يعتمد على الكيفية التي سوف تتعامل بها أميركا مع هذا التوزيع الجديد للقوى.
I wish him every success in his new role.	وأتمنى له كل النجاح في دوره الجديد.
We firmly believe that women should play a unique role, helping the region to take advantage of this new era of hope.	ولدينا اعتقاد راسخ بأنه ينبغي للمرأة أن تؤدي دورا فريدا، تساعد فيه المنطقة على الاستفادة من عصر الأمل الجديد هذا.
This role encompasses support for the International Year, working closely with the United Nations New York Office of Sport for Development and Peace.	ويشمل هذا الدور تقديم الدعم للسنة الدولية، والعمل عن كثب مع مكتب الأمم المتحدة في نيويورك المعني بتسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام.
The accessible role of this object	الدور الميسر لهذا الكائن
This role will now be reinforced.	وسيتم الآن تعزيز هذا الدور.
The Group serves this indispensable role.	ويؤدي الفريق هذا الدور الذي لا غنى عنه.
Universities have a special role to play in the new UN knowledge network.	والجامعات لديها دور خاص يتعين عليها أن تلعبه في شبكة المعارف الجديدة للأمم المتحدة.
In that regard, I welcome the role of the new African Partnership Forum.	وإنـنـي أرحب في هذا الصدد بالدور الذي يضطلع بــه منتدى الشراكة الأفريقية.
While new media plays an important role in shaping people's opinions, new means of communication play an important role on the ground where they also help in organizing the masses in protests and demonstrations.	وبينما يلعب الإعلام دورا هاما في تشكيل آراء الشعوب، فإن وسائل الاتصال تلعب دورا حيويا على أرض الواقع حيث تمكنهم من تنظيم الجماهير في مظاهرات واحتجاجات.
Turkey should continue to play this role.	ويتعين على تركيا الآن أن تستمر في الاضطلاع بهذا الدور.
Baker served in this role through 1992.	بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992.
The Garde initially adhered to this role.	طليعي في البداية انضمت إلى هذا الدور.
In this television series Yuki role as Ajeng and the opponent, Steven William role as Yudha.	في هذا الدور المسلسل التلفزيوني كما مايا ويوكي الخصم، ستيفن وليام دور كما Yudha .
Stressed the pivotal role the United Nations should play in this new phase where consensus building and articulation of a unifying constitution by the Iraqis will become paramount.	7 يشدد على الدور المحوري الذي يتعين على الأمم المتحدة أن تضطلع به في المرحلة الجديدة التي ستكتسي فيها مسألة تحقيق الوفاق وإعداد العراقيين لدستور موحد للبلاد، أهمية قصوى.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
The role of this factor continues to diminish.	ولا يزال دور هذا العامل في تراجع.
UNCTAD should play a role in this regard.	وينبغي للأونكتاد أن يقوم بدور في هذا الصدد.
Education plays an important role in this process.	ويؤدي التعليم دورا مهما في هذا الصدد.
This response is intertwined with a defensive reaction to the growing role of TNC s from emerging markets, the new kids on the block. Established TNC s, and their home countries, will need to adjust to this new constellation of forces and its implications for the world market.	وتتشابك هذه الاستجابة مع ردود أفعال دفاعية من جانب الأسواق الناشئة في مواجهة الدور المتنامي للشركات الدولية، والتي يصفها بعض الناس بـ الصبية الجدد في الحي .
62 213. The role of the United Nations in promoting a new global human order	62 213 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
55 48. The role of the United Nations in promoting a new global human order	55 48 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
57 12. The role of the United Nations in promoting a new global human order	57 12 دور الأمم المتحدة في إقامة نظام إنساني عالمي جديد
Desert Girl from Kuwait zooms into a new role for women in the police force.	المدونة فتاة الصحراء من الكويت, تتكلم عن دور جديد للمرأة في قوة الشرطة.
The United Nations should also pay more attention to the new social role of ICT.	وأضاف أنه ينبغي للأمم المتحدة أن توجه مزيدا من الاهتمام إلى الدور الاجتماعي الجديد لتكنولوجيا المعلومات والاتصال.
One of the catalysts for the creation of this new role was a series of fraud, corruption, and abuse scandals that afflicted the U.S. defense industry at that time.	من الأشياء التي حفزت إنشاء هذا الدور الجديد سلسلة الغش والفساد وفضائح الاساءة التي لحقت بصناعة الدفاع الاميركية في ذلك الوقت.
China welcomes this expanded security role for the EU.	لا شك أن الصين ترحب بهذا الدور الأمني المتوسع للاتحاد الأوروبي.
This role would in practice focus on audit matters.	وسوف يتركز دورها في الواقع على شؤون المراجعة.
We applaud in this connection the role of UNESCO.	وفي هذا الصدد، نشيد بدور منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو).
(b) The special procedures cannot perform this role because	(ب) وأما الإجراءات الخاصة فلا تستطيع أن تؤدي هذا الدور بسبب
The role of UNIFEM is defined in this context.	وقد تم تعريف دور صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في هذا السياق.
The Bank s 1997 World Development Report reflected this new attempt at finding a balanced role for the state, and showed an understanding of the limitations both of markets and government.	ولقد عكس تقرير التنمية العالمي، والذي أصدره البنك في عام 1997، هذه المحاولة الجديدة لإيجاد دور متوازن للدولة، كما أظهر تفهما للقيود المفروضة على الأسواق وعلى الحكومات.
In our culture, in San Marino, the family plays a key role in forming new generations.	وفي ثقافتنا، في سان مارينو، للأسرة دور رئيسي في تشكيل الأجيال الجديدة.
This new, more focused and limited American role thus raises the following question for America s European partners Can they afford the luxury of being unable to defend themselves without US help?	وبالتالي فإن هذا الدور الأميركي المحدود الأكثر تركيزا الجديد يثير التساؤل التالي بين شركاء أميركا الأوروبيين هل من الممكن أن يتحملوا ترف العجز عن الدفاع عن أنفسهم من دون مساعدة الولايات المتحدة
Also new in this strategy is the definition of targets over a 10 year period, and the wider role of UNICEF in stimulating momentum to reach these in a sustainable manner.	ومما استجد أيضا في هذه الاستراتيجية تحديد أهداف على مدى فترة من عشر سنوات، والدور الأوسع نطاقا لليونيسيف في التحفيز على بلوغ هذه الأهداف على نحو مستدام.
10. Welcomes the commitment of African countries to advance the implementation of the New Partnership, acknowledges, in this regard, the role of the Heads of State and Government Implementation Committee of the New Partnership in furthering the implementation of the New Partnership, and welcomes the New Partnership summits held so far, as well as the upcoming summits	10 ترحب بالتزام البلدان الأفريقية بالنهوض بتنفيذ الشراكة الجديدة، وتعترف في هذا الصدد بدور لجنة رؤساء الدول والحكومات للتنفيذ التابعة للشراكة الجديدة في تعزيز تنفيذ الشراكة الجديدة، وترحب بمؤتمرات القمة التي عقدت حتى الآن والتي ستعقد بشأن الشراكة الجديدة
It is not surprising that this role has recently vanished.	من غير المستغرب أن يختفي هذا الدور مؤخرا.
The Commission works best when it sticks to this role.	وتصل المفوضية إلى أفضل أداء لها حين تلتزم بهذا الدور.
Europe has an important role to play in this regard.	وتستطيع أوروبا أن تلعب دورا مهما في هذا الصدد.
This confirms its pivotal role in the national economic system.	يؤكد هذا الأمر دوره المحوري في النظام الاقتصادي الوطني.
In Asia, Norris is still known primarily for this role.	وفي آسيا، ما زال نوريس معروفا بهذا الدور.
The Collins class submarines are particularly effective in this role.	وغواصات كولينز هي فعالة بشكل خاص في هذا الدور.
(See Underconsumption for this theory's role in business cycle analysis.	(انظر Underconsumption للتعرف على دور هذه النظرية في تحليل الدورة الاقتصادية.
The Chairman may have some substantive role in this process.	وقد يكون للرئيس دور موضوعي في هذه العملية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية