Translation of "this may work" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So it may be that, in certain halls, this dynamic may well work. | إذا ربما يكون ذلك، في فتحات محددة، ربما تعمل هذه الديناميكية جيدا . |
| During this time, it may be difficult to walk or work. | خلال هذا الوقت، قد يكون من الصعب على الشخص المشي أو العمل. |
| This may involve a single written work, or a series of works. | وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال. |
| This may result in the director giving only partial attention to the work of the centre. | وقد ينتج عن ذلك أن يوجه المدير اهتماما جزئيا فقط لعمل المركز. |
| But the North s prior threat to resume work at the facilities suggests that this process may be fitful. | بيد أن التهديد السابق الذي أطلقه الشمال باستئناف العمل في المنشآت النووية يشير إلى أن هذه العملية قد تكون متقطعة وغير منتظمة. |
| This report may serve as a basis for progress in our work on the topic, despite its complexity. | 207 ويمكن لهذا التقرير أن يكون أساسا للمضي قدما في أعمالنا بشأن الموضوع رغم تعقيده. |
| But something more may be at work. | ولكن هناك بعض العوامل الأخرى التي تساهم في توجيه الأسواق. |
| And, while this may seem justified by a noble goal, such policy by panic tactics rarely work, and often backfire. | وفي حين قد يبدو هذا مبررا إذا كان الهدف نبيلا، فإن مثل هذه التكتيكات القائمة على سياسة الذعر نادرا ما تنجح، وكثيرا ما تؤدي إلى نتائج عكسية. |
| Development programmes that work in one community may not necessarily work in another community. | والبرامج الإنمائية التي تناسب مجتمعا ما قد لا تناسب بالضرورة مجتمعا آخر. |
| There may be a deeper bias at work. | ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز. |
| As work progresses, additional papers may be commissioned. | ومع تقدم العمل في مساره، يمكن أن تصدر تكليفات بإعداد ورقات إضافية. |
| Now, this doesn't appear this just doesn't work, I mean, this just doesn't work. | الآن لا يظهر أن ... إنه وببساطة لا يعمل. أقصد أنه لا يعمل. |
| This may because work demands are easier to quantify that is, the boundaries and responsibilities of the family role is more elastic than the boundaries and responsibilities of the work role. | ويرجع هذا إلى أنه من الأسهل تحديد متطلبات العمل، بمعنى أن حدود ومسؤوليات دور الحياة الأسرية أكثر اتساع ا من حدود ومسؤوليات دور العمل. |
| Sarkozy s approach may work, because America, too, has changed. | قد يكتب النجاح لتوجهات ساركوزي في هذا السياق، وذلك لأن أميركا أيضا قد تغيرت. |
| There may be other proposals on possible future work. | وقد تكون هناك اقتراحات أخرى بشأن أعمال ممكنة مستقبلا. |
| Governments and governmental institutions may reproduce this work or parts thereof without permission, but are requested to inform the United Nations of such reproduction. | القضايا ذات الصلة باتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي |
| This is substantial work. | هذا عمل هام. |
| Under the Act, St. Helenians may hold British passports and may also work anywhere within the European Union. | ويجيز هذا القانون لرعايا سانت هيلانة حمل جواز السفر البريطاني والعمل في أي مكان داخل منطقة الاتحاد الأوروبي. |
| To appease the extremists might be easy but may not work. | وقد تكون محاولة استرضاء الإرهابيين يسيرة، لكنها قد لا تفلح. |
| This last idea has not been shown to work, and may severely damage the entire ocean ecosystem, but the first two are being worked on. | ولم يثبت نجاح الفكرة الأخيرة، بل إنها قد تلحق الضرر الشديد بالنظام البيئي للمحيطات بالكامل، ولكن العمل جار في تنفيذ الفكرتين الأوليين. |
| While killed vaccines do not have this risk, they cannot generate specific killer T cell responses, and may not work at all for some diseases. | لا تشك ل اللقاحات التي تم قتلها ذات الخطورة، فلا يمكنها أن تنتج استجابات مخصوصة للخلايا التائية القاتلة، ويمكن أن لا تفيد إطلاقا في علاج بعض الأمراض. |
| This may be the case with consideration of adoption and further work on the guidelines on best available techniques and guidance on best environmental practices. | وقد يسري نفس الشيء على النظر في اعتماد المبادئ التوجيهية بشأن أفضل التقنيات المتاحة والتوجيه الخاص بأفضل الممارسات البيئية والأعمال الأخرى المتصلة بذلك. |
| Mr. President, in your opening statement you mentioned that we may soon celebrate a decade without agreement on a programme of work for this Conference. | سيدي الرئيس ذكرتم في كلمتكم الافتتاحية أننا سنحتفل عن قريب بمرور عقد من الزمن دون أن نتوصل إلى اتفاق بشأن برنامج عمل للمؤتمر. |
| And so, I thought, if this could work, anything could work. | وقلت لنفسي .. ان استطعت أن اصنع هذا المجسم .. فيمكنني صنع أي شيء |
| Institutions, however, may be reformed if they no longer work, and this is exactly what the EU has been futilely trying to do for 20 years. | ولكن إصلاح المؤسسات أمر ممكن وواجب إذا لم تعد تعمل على الوجه اللائق، وهذا هو بالتحديد ما ظل الاتحاد الأوروبي يحاول تحقيقه بلا جدوى طيلة العشرين عاما الماضية. |
| This is a beneficial work. | هذا عمل نافع. |
| This could work somehow. (Laughter) | هذا يمكن أن يعمل بطريقة ما. (ضحك) |
| This work has yielded results. | وقد أثمر هذا العمل نتائج. |
| This work has already begun. | وقد بدأ هذا العمل بالفعل. |
| Of course, what worked for the US may not work for China. | بطبيعة الحال، ما نجح مع الولايات المتحدة قد لا يفلح مع الصين. |
| He also adds that such a crackdown may impede their work, saying | ويضيف بأن حملة كهذه، قد تعيق عملهم |
| External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL). | يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL). |
| Participants may be asked to work alone, in pairs, or in groups. | وربما ي طلب من المشتركين العمل بمفردهم أو في أزواج أو في مجموعات. |
| Following successful discussions held at the IAPWG meeting in May 2004, the United Nations Staff College commenced work on this project in the third quarter of 2004. | وفي أعقاب المناقشات التي جرت خلال اجتماع الفريق في أيار مايو 2004 وتكللت بالنجاح، باشرت الكلية العمل على هذا المشروع خلال الربع الثالث من عام 2004. |
| May I use this? | هل يمكنني استخدام هذا |
| This may take time. | وقد يستغرق هذا وقتا طويلا. |
| This may seem surprising. | وقد يبدو هذا التصريح باعثا على الدهشة. |
| This may not happen. | وقد لا يحدث هذا. |
| This may seem unfair. | قد يبدو هذا غير منصف. |
| John Maynard Keynes once said that monetary policy may work like a string. | ذات يوم قال جون ماينارد كينيز إن السياسة النقدية قد تعمل وكأنها حبل. |
| Here, a child may be used for agricultural labor or for janitorial work. | هنا يمكن استخدام الأطفال في الأعمال الزراعية أو رعاية المباني السكنية. |
| I can't do this work alone. | ليس بإمكاني القيام بهذا العمل بمفردي. |
| I can't do this work alone. | لا أستطيع القيام بهذا العمل بمفردي. |
| Do you work in this clinic? | هل تعمل في هذه العيادة |
| Overall, this system did not work. | عموما, لم يعمل بهذا النظام. |
Related searches : This Work - May Work With - May Not Work - It May Work - Work May Proceed - This May Affect - This May Entail - This May Allow - This May Reflect - This May Seem - This May Not - This May Also - This May Involve - This May Require