Translation of "this is significant" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is a truly significant achievement. | ويشكل هذا إنجازا هاما حقا. |
| This is significant, considering the nature of emerging economies. | وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق. |
| This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills. | وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل ع ـر ض ا لاختلالين آخرين أكثر أهمية. |
| This is significant because proportionally, the national male female ratio is 51 49. | وهذا أمر لا يخلو من أهمية، فالمعدل الوطني للذكور الإناث، من الناحية النسبية، يبلغ 51 49. |
| Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance. | لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم . |
| There are projections that, in this area, the increase is significant. | وتشير الاسقاطات في هذا المجال إلى أن الزيادة كبيرة. |
| Furthermore, a significant portion of this is represented by women (38 percent). | بالإضافة إلى أن نسبة كبيرة من هؤلاء من النساء (38 في المائة). |
| This is, by far, one of the most significant I have ever seen. | وكان ذلك الانحدار واحدا من أكثر الانحدارات جسامة على الإطلاق. |
| But this was a significant start. | غير أنها كانت بداية على قدر كبير من الأهمية في كل الأحوال. |
| And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized. | و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم . |
| Reporter Could you explain, in layman's terms, how significant a breakthrough this is please? | صحفي هل لك أن تشرح للرجل العامي قدر أهمية التقدم العلمي لهكذا عمل |
| The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence. | والحقيقة أن هذا التأخير له مغزى، وذلك لأن الكويتيين لم يعتادوا على مثل هذا النوع من النفوذ البرلماني. |
| This is a significant effect, even by the standards of China s superlative growth performance. | وهذا تأثير جسيم، حتى بمعايير الأداء الفائقة التي حققتها الصين في مجال النمو. |
| This factor is more significant for large SINTNCs that aim at the global market. | وهذا العامل يتسم بقدر أكبر من الأهمية بالنسبة للشركات الكبيرة من بين الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة والتي تستهدف السوق العالمية. |
| The emphasis placed on malaria during today's debate is very significant in this connection. | وفي هذا السياق، فإن التأكيد على الملاريا أثناء هذه المناقشة يتسم بالأهمية البالغة. |
| And yet, there is a sense among many of us that this is such a moment a rare opportunity to make significant change to the Organization's most significant body. | لكن هناك إحساسا بين العديدين منا بأن هذه هي اللحظة المناسبة وهي فرصة نادرة لإجراء تغيير هام في أهم هيئات المنظمة. |
| This is a different level of intelligence, more analytical, where close collaboration adds significant value. | وهذا مستوى مختلف من الاستخبارات، يعتمد بشكل أكبر على التحليل، حيث يضيف التعاون الوثيق قيمة على قدر عظيم من الأهمية. |
| But it is significant that Bush decided to voice this view during Pakistan s political transition. | ولكن من الجدير بالملاحظة أن يختار بوش هذه الفترة الانتقالية في السياسة الباكستانية للإعراب عن هذه المخاوف. |
| Altering this growth pattern is a significant part of the challenge that China now faces. | والواقع أن تغيير نمط النمو هذا يشكل جزءا كبيرا من التحدي الذي تواجهه الصين الآن. |
| This highlights a significant problem for Latin America. | وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية. |
| This participation is not financially significant because most of the beneficiaries (80 per cent) are exempted. | ولا تكون مبالغ هذه المساهمة كبيرة لأن معظم المستفيدين معفون منها (80 في المائة). |
| The significant feature of this agency is that it is led and completely staffed by fully qualified young professionals. | والسمة المميزة لهذه الوكالة هي أن قيادتها وكل موظفيها من الشباب المحترفين والمؤهلين تأهيلا كاملا. |
| Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent. | لا شك أن أوروبا لا تتبنى سلطة ضريبية مركزية مؤثرة، ولهذا السبب تفتقر أوروبا إلى هذا العامل الرئيسي من عوامل الاستقرار التلقائي. |
| Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. | والواقع أن الأثر الأول المترتب على هذه الانتخابات المهمة بلا أدنى شك يتلخص في التأكيد على العودة إلى الاستقرار. |
| In the gaseous form, this species is a significant pollutant, being the primary agent in acid rain. | ) هو مركب كيميائي بالصيغة الكيميائية SO3 في حالته الغازية هو العامل الأساسي في الأمطار الحمضية. |
| Significant improvements to this situation will be hard won. | الواقع إن تحسين هذا الموقف بشكل ملموس لن يكون بالمهمة اليسيرة على الإطلاق. |
| This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities. | وهذا النوع من الص دام في داخل الحضارات حول تحديد معنى الحداثة يشكل أهمية أعظم من ص دام هنتنغتون المزعوم بين الكيانات الجغرافية. |
| This trust is significant criterion of success and survival because it makes individuals to collaborate with individual A. | وهذه الثقة تعتبر معيار ا بالغ الأهمية للنجاح والاستمرار لأنها تجعل الأفراد يتعاونون مع الفرد أ . |
| This assignment, coupled with greater engagement at the field level, is responsible for a significant increase in cooperation. | ويرجع الفضل في تحقيق زيادة ملحوظة في التعاون إلى هذه المهمة التي تقترن بمزيد من الانخراط على الصعيد الميداني. |
| It is a significant achievement. | ولقد كان ذلك إنجازا على قدر عظيم من الأهمية. |
| Relative poverty, however, is significant. | على أن درجة الفقر النسبي كبيرة. |
| This poses significant challenges for in country coordination and harmonization. | وهذا أمر يطرح تحديات كبيرة بالنسبة للتنسيق وتحقيق الانسجام داخل البلدان. |
| This threatened to have significant effect on the Completion Strategy. | وشكل ذلك خطرا كبيرا على استراتيجية الإنجاز. |
| Of significant interest to my delegation is the strengthening of this Assembly, which is the only universal body in the United Nations. | ومن الأمور ذات الأهمية لوفدي تعزيز هذه الجمعية، فهي الهيئة العالمية الوحيدة في الأمم المتحدة. |
| This is especially significant, given that, over the last 30 years, Sub Saharan Africa has suffered from de industrialization. | وتتجلى أهمية هذه الحقيقة إذا ما علمنا أن دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا كانت على مدى الأعوام الثلاثين الأخيرة تعاني من تضاؤل قطاع التصنيع. |
| This is an especially significant year, as it marks the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations. | هذه سنة ذات مغزى على نحو خاص، بالنظر إلى أنها تتزامن مع الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. |
| The cost and damage is significant. | والحقيقة أن التكاليف والأضرار المترتبة على ذلك هائلة. |
| An equally significant segment is appalled. | وفي المقابل هناك شريحة أخرى على نفس القدر من الأهمية يروعها هذا الإنكار. |
| That line of enquiry is significant. | ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق. |
| Obviously, the distinction is significant, but it is submitted that it is only significant within the framework of the criterion of intention. | ومن الواضح أن التمييز مهم، غير أنه يقال إنه ليس مهما إلا في إطار معيار النية. |
| Asymmetry of this magnitude requires a significant adjustment of relative prices. | والواقع أن هذا التباين الضخم يتطلب تعديلات كبيرة للأسعار النسبية. |
| This is the board where Europe acts as a union, and other countries like Japan and China play significant roles. | وهذا هو المستوى الذي يسمح لأوروبا بالعمل كوحدة واحدة، وحيث تلعب دول أخرى مثل اليابان والصين دورا على قدر كبير من الأهمية. |
| This scientific understanding is incomplete, and there remain significant uncertainties about the precise magnitudes, timing, and dangers of climate change. | بيد أن هذا الفهم العلمي منقوص، وما زال يشتمل على قدر كبير من الشكوك بشأن النسب الدقيقة، والتوقيت، والمخاطر الناجمة عن تغير المناخ. |
| This is a significant development, which enhances the status and effectiveness of national institutions within the international human rights system. | ويمثل ذلك تطورا هاما يعزز مركز المؤسسات الوطنية وفعاليتها في النظام الدولي لحقوق الإنسان. |
| This is due primarily to the lack of significant economic growth and to the increasing decline in foreign direct investment. | وذلك يعود في المقام الأول إلى الافتقار إلى النمو الاقتصادي الهام وإلى زيادة التدني في الاستثمار الأجنبي المباشر. |
Related searches : Is Significant - Is Highly Significant - Is More Significant - Is Not Significant - It Is Significant - Is Significant For - Is Significant Higher - This Is - This Is Borderline - This Is Definitely - This Is Certified - This Is Mirrored - This Is Akin