Translation of "is significant" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Significant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It is a significant achievement.
ولقد كان ذلك إنجازا على قدر عظيم من الأهمية.
Relative poverty, however, is significant.
على أن درجة الفقر النسبي كبيرة.
The cost and damage is significant.
والحقيقة أن التكاليف والأضرار المترتبة على ذلك هائلة.
An equally significant segment is appalled.
وفي المقابل هناك شريحة أخرى على نفس القدر من الأهمية يروعها هذا الإنكار.
That line of enquiry is significant.
ويمثل هذا الخط جزءا مهم ا من التحقيق.
This is a truly significant achievement.
ويشكل هذا إنجازا هاما حقا.
Obviously, the distinction is significant, but it is submitted that it is only significant within the framework of the criterion of intention.
ومن الواضح أن التمييز مهم، غير أنه يقال إنه ليس مهما إلا في إطار معيار النية.
So, she is pretty significant in size.
لذا فهي مميزة للغاية في الحجم.
But the pardon request is already significant.
ولكن طلب العفو يشكل أهمية كبرى في كل الأحوال.
Significant weight loss is a bad sign.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
The potential energy savings is very, very significant.
قابلية الحفاظ على الطاقة هائلة جدا جدا .
Daugavpils University is another significant centre of education.
Daugavpils الجامعة هو آخر مركز كبير للتعليم.
That is a significant reality of our time.
وتلك حقيقة هامة من حقائق عصرنا.
In short there is a significant ERW reduction program in place in Iraq however it is absorbing a significant amount of the available effort.
15 وقصارى القول إنه يوجد في العراق برنامج ضخم يتعلق بالحد من المتفجرات من مخلفات الحرب غير أنه يستهلك قدرا كبيرا من الجهود المتاحة.
He believes that family pressure is a significant factor.
وهو يعتقد أن الضغوط الأسرية تشكل عاملا كبيرا في دفع الناس إلى الانتحار.
It is no less significant for Hollande and France.
وهي لا تقل أهمية وخطورة بالنسبة لهولاند وفرنسا.
This is significant, considering the nature of emerging economies.
وابتكارات التكنولوجيا غي رت من نطاق السوق.
Canada is playing a significant role in southern Afghanistan.
وتقوم كندا بدور مهم في جنوب أفغانستان.
More recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress.
وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهاد.
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.
كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
That is very significant, especially if you re a weibo user.
هذا غاية في الأهمية،خاصة إن كنت من مستخدمي مواقع التدوينات المصغرة.
There is a significant number of Chinese and British Chinese.
وهناك أيض ا عدد كبير من الصينيين.
One of the significant areas of current research is eutrophication.
واحدة من المساحات الكبيرة للبحوث الحالية هي التشبع الغذائي.
Significant growth is projected for other resources (emergency) in 2005.
كما تتوقع زيادة ملحوظة بالنسبة للموارد الأخرى (الطارئة) في عام 2005.
This is worrisome, because it is a symptom of two more significant ills.
وهو في الحقيقة أمر مزعج للغاية، وذلك لأنه يشكل ع ـر ض ا لاختلالين آخرين أكثر أهمية.
This is significant because proportionally, the national male female ratio is 51 49.
وهذا أمر لا يخلو من أهمية، فالمعدل الوطني للذكور الإناث، من الناحية النسبية، يبلغ 51 49.
But what is missing from the agreement is even more significant than what is there.
ولكن ما غاب عن هذا الاتفاق يشكل أهمية أكبر مما ورد فيه.
And yet, there is a sense among many of us that this is such a moment a rare opportunity to make significant change to the Organization's most significant body.
لكن هناك إحساسا بين العديدين منا بأن هذه هي اللحظة المناسبة وهي فرصة نادرة لإجراء تغيير هام في أهم هيئات المنظمة.
Given this risk, Kyong hui s poor health is a significant hindrance.
لو اخذنا بعين الاعتبار هذه المخاطرة فإن اعتلال صحة كيونج هوي هو عائق مهم .
The bad news is that big banks retain significant political power.
والنبأ السيئ هنا هو أن البنوك الضخمة ما زالت تتمتع بسلطات سياسية كبيرة.
A significant exception is some forms of the domino logic family.
وهناك استثناء هام وهو بعض أشكال عائلة منطق الدومينو.
There are projections that, in this area, the increase is significant.
وتشير الاسقاطات في هذا المجال إلى أن الزيادة كبيرة.
Significant progress in police restructuring is an EU feasibility study condition.
وإحراز تقدم هام في عملية إعادة التشكيل هذه هو من ضمن شروط دراسة الجدوى التي أجراها الاتحاد الأوروبي.
The AU is becoming a significant factor in peacekeeping in Africa.
24 يتحول الاتحاد الأفريقي حاليا إلى طرف ذي شأن في حفظ السلام في أفريقيا.
What is significant is not the group per se, but those individuals who comprise it.
ذلك أن المهم ليس هو المجموعة في حد ذاتها، وإنما الأفراد الذين يشكلونها.
After all, guilt is as significant as courage in any human enterprise.
إن الشعور بالذنب لا يقل أهمية عن الشجاعة في أي مشروع إنساني.
In the Muslim world, there is a significant, important flow of pornography.
وفي العالم الإسلامي هناك تدفق ضخم وعلى قدر كبير من الأهمية للمواد الإباحية.
As such, a significant reverse engineering effort is part of libavcodec development.
وبالتالي عملية الهندسة العكسية هذه تشكل جزء ا هاما من مسيرة تطوير هذه المكتبة.
Furthermore, a significant portion of this is represented by women (38 percent).
بالإضافة إلى أن نسبة كبيرة من هؤلاء من النساء (38 في المائة).
As such, it is longer term. A significant initiative has been the
وستمتد بهذا الشكل على مدى فترة زمنية أطول.
Piloting is a significant strategy for, although not limited to, country programmes.
119 ويمثل التجريب استراتيجية مهمة للبرامج القطرية بالرغم من عدم اختصاره عليها.
Feedback is important, particularly in instances where the metadata has significant deficiencies.
وتكون التعقيبات مهمة بصفة خاصة في الحالات التي تنطوي فيها البيانات الفوقية على عيوب كبيرة.
Significant importance is attached to cooperation with IAEA in the following areas
شيلي
And marble cake is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.
و الكعكة الرخامية ذات مغزى لأنها تمثل قناة الوصل التي قامت بتكوينها تلك المجموعة المعروفة بإسم .
But there is also a significant risk of political misuse of such information.
ولكن هناك أيضا مخاطر كبيرة تتمثل في سوء الاستغلال السياسي لمثل هذه المعلومات.

 

Related searches : Is Highly Significant - Is More Significant - This Is Significant - Is Not Significant - It Is Significant - Is Significant For - Is Significant Higher - Significant Potential - Significant Implications - Significant Share - Significant Damage - Significant Delay - Significant Lower