Translation of "this is nonsense" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This is nonsense. | بيد أن كل هذا محض هراء. |
| This is nonsense. | وهذا محض هراء. |
| This is nonsense, of course. | وهذا هراء بالطبع. |
| This project is total nonsense! | هذا المشروع بلا أي معنى! |
| But in evolutionary terms this is nonsense. | لكن هذا محض هراء طبقا لمقاييس علوم النشوء والتطور. |
| That is nonsense. | ولكن هذا هراء. |
| What you said is complete nonsense. | ما قلته هو محض هراء. |
| Nonsense. | غير منطقي. |
| Nonsense. | ولكن هذا الاتهام محض هراء. |
| That is nonsense, and Russia knows it. | فهذا محض هراء، وروسيا تدرك هذا تمام الإدراك. |
| But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either. | ولكن أهل جنوب شرق آسيا أيضا ليسوا محصنين ضد هذا النوع من الهراء. |
| Rio s Unsustainable Nonsense | ريو والهراء غير المستدام |
| Those who avoid nonsense . | والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون . |
| Those who avoid nonsense . | والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال . |
| So it is nonsense to declare that China s currency is currently undervalued. | لذا فمن الحماقة أن نعلن أن عملة الصين تقدر بأقل من قيمتها حاليا . |
| Now the British Medical Journal reports that these claims are not only nonsense, but thoroughly debunked nonsense. | والآن تنشر صحيفة ميديكال جورنال البريطانية تقريرا مفاده أن هذه المزاعم ليست من قبيل الهراء فحسب، بل إنها محض هراء مفضوح بالكامل . |
| In lofty language, the UN claims that the Agenda for Sustainable Development s 169 targets are integrated and indivisible. This is nonsense. | لقد استخدمت الامم المتحدة لغة متغطرسة وذلك عندما ادعت ان اهداف برنامج التنمية المستدامة والتي تصل الى 169 هدف هي اهداف متكاملة وغير قابلة للتجزئة وهذا الكلام هراء فالذي يجب ان يحصل هو تقليص تلك الاهداف. |
| This is nonsense. Asian income certainly will decline if Asians export less to the US and this, in turn, will reduce Asian imports from Europe. | تفترض حجة الفصل أيضا أن الركود في أميركا لن يؤثر على آسيا. وهذا محض هراء. فمن المؤكد أن الدخل في آسيا سوف ينخفض إذا ما انخفضت الصادرات الآسيوية إلى الولايات المتحدة ـ وهذا سوف يقلل بدوره من الوردات الآسيوية من أوروبا. |
| You speak nonsense, my friend. | إنك تقول كلاما فارغا يا صديقي. |
| That would clearly be nonsense. | هذا محض هراء. |
| This view is nonsense, and besides, if the public is so unhappy with its leaders performance, why does it keep electing and re electing them? | لكن هذا الرأي ليس سوى مجرد هراء، فإذا لم يكن عامة الناس راضين عن أداء زعمائهم فما الذي يدفعهم إلى الاستمرار في انتخابهم ثم إعادة انتخابهم |
| Sense and Nonsense about Disproportionate Force | المعقول واللامعقول بشأن استخدام القوة غير المتناسبة |
| And he is a world expert in performing The Ursonate, which is a half an hour nonsense poem by Kurt Schwitters, written in the 1920s, which is half an hour of very highly patterned nonsense. | وهو خبير في العالم في أداء د أرسونيت التي تكون لمدة نصف ساعة على هراء القصيدة من جانب كورت ستشوترز ، مكتوبة في عشرينات 1920. التي هي نصف ساعة عالية جدا من نمط الهراء. |
| The financial industry complains that efforts to force greater equity funding would curtail lending, but this is just nonsense in a general equilibrium setting. | وتشكو الصناعة المالية من أن الجهود المبذولة لفرض قدر أعظم من التمويل بالأسهم من شأنها أن تقلص الإقراض، ولكن هذا مجرد هراء في إطار التوازن العام. |
| Don't listen to him, he's talking nonsense. | لا تستمع إليه، ما يقوله هراء. |
| In it you will hear no nonsense . | لا يسمع بالياء والتاء فيها لاغية أي نفس ذات لغو هذيان من الكلام . |
| In it you will hear no nonsense . | وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة . |
| This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate. | وهذا يشكل انتصارا للديمقراطية بلا أدنى شك، ولكنه زاد من صعوبة التمييز بين الهراء والحقائق، أو التمييز بين الحوار الغوغائي والحوار السياسي المتعقل. |
| They must be crazy to believe such nonsense. | يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء. |
| Sami trying to kill himself? It's just nonsense. | سامي يحاول أن ينتحر هذه مجر د سخافة. |
| (c) It is absolute nonsense to talk of rule of law under a military administration | (ج) من الهراء المطلق التحدث عن سيادة القانون في ظل إدارة عسكرية |
| Then the Messenger will say O my Lord ! Truly my people took this Qur 'an for just foolish nonsense . | وقال الرسول محمد يا رب إن قومي قريشا اتخذوا هذا القرآن مهجورا متروكا قال تعالى . |
| Then the Messenger will say O my Lord ! Truly my people took this Qur 'an for just foolish nonsense . | وقال الرسول شاكي ا ما صنع قومه يا رب إن قومي تركوا هذا القرآن وهجروه ، متمادين في إعراضهم عنه وت ر ك تدب ره والعمل به وتبليغه . وفي الآية تخويف عظيم لمن هجر القرآن فلم يعمل به . |
| This is nonsense on stilts, though it obviously sounds pleasing to generals in the power ministries, because the only war they know how to wage is with world imperialism. | هذا هراء جلي على الرغم من البهجة التي يبثها في قلوب جنرالات وزارات السلطة، وهذا لأن الحرب الوحيدة التي يعرفون كيف يشنونها هي حرب ضد الإمبريالية العالمية . |
| So, he after this I showed him, he got up, and he's like, Mominqimiao, which means, This is all nonsense, and goes back to play his Mahjong game during the afternoon. | و هو ...بعد أن أريته هذا، نهض و قال ممنقميو وهو ما يعني ، هذا كله هراء. ويعود للعب ''ألما جونغ'' خلال فترة ما بعد الظهر. |
| Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| Therein they will hear no nonsense , and no accusations . | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
| Arrogant towards it talked nonsense about it disregarded it . | تفعلون ذلك مستكبرين على الناس بغير الحق بسبب بيت الله الحرام ، تقولون نحن أهله لا ن غ ل ب فيه ، وتتسامرون حوله بالسي ئ من القول . |
| Therein they will hear no nonsense , and no accusations . | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
| This is nonsense. The so called realists just don t understand the sources of tensions and stresses that are leading to a growing number of crises around the world. | إلا أن كل هذا هراء في الحقيقة، ذلك أن الواقعيين المزعومين لا يدركون ولا يفهمون مصادر التوتر والإجهاد التي تؤدي إلى عدد متزايد من الأزمات في كل أنحاء العالم. |
| The IMF rightly points out that these claims are nonsense. | ويشير صندوق النقد الدولي، وهو محق في هذا، إلى أن هذه الادعاءات محض هراء. |
| Such nonsense should not be uttered not even metaphorically speaking! | الكلام ده مايتقالش حتى بشكل رمزي يا حزب واطي، يا حرامية، يا أوساخ، جتكوا القرف. |
| They will hear no nonsense there or talk of sin , | لا يسمعون فيها في الجنة لغوا فاحشا من الكلام ولا تأثيما ما يؤثم . |
| being disdainful of it , talking nonsense in your nightly sessions . | مستكبرين عن الإيمان به أي بالبيت أو الحرم بأنهم أهله في أمن بخلاف سائر الناس في مواطنهم سامرا حال أي جماعة يتحدثون بالليل حول البيت تهجرون من الثلاثي تتركون القرآن ، ومن الرباعي أي تقولن غير الحق في النبي والقرآن قال تعالى . |
| They will hear no nonsense there or talk of sin , | لا يسمعون في الجنة باطلا ولا ما يتأثمون بسماعه ، إلا قولا سالم ا من هذه العيوب ، وتسليم بعضهم على بعض . |
Related searches : Is Nonsense - It Is Nonsense - Nonsense Mutation - Nonsense Verse - Talking Nonsense - Make Nonsense - Such Nonsense - Do Nonsense - What Nonsense! - Utter Nonsense - Complete Nonsense - Nonsense Words