Translation of "this is certainly" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

This is certainly good news.
وهي أنباء طيبة بكل تأكيد.
Certainly this is not correct.
من المؤكد أن هذا غلط.
This presumption is almost certainly mistaken.
ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
This is certainly an unjust apportioning .
تلك إذا قسمة ضيزى جائزة من ضازه يضيزه إذا ظلمه وجار عليه .
This is certainly a monstrous lie !
لقد جئتم شيئا إدا أي منكرا عظيما .
This is certainly the greatest triumph
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
This is certainly a monstrous lie !
لقد جئتم أيها القائلون بهذه المقالة شيئا عظيم ا منكر ا .
This is certainly the greatest triumph
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
This is certainly what you had denied .
وقال لهم إن هذا الذي ترون من العذاب ما كنتم به تمترون فيه تشكون .
This is , most certainly , the supreme success .
إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم .
This is certainly what you had denied .
إن هذا العذاب الذي تعذ بون به اليوم هو العذاب الذي كنتم تشك ون فيه في الدنيا ، ولا توقنون به .
This is , most certainly , the supreme success .
أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
Verily , this is the Very Truth and Certainly .
إن هذا لهو حق اليقين من إضافة الموصوف إلى صفته .
Verily , this is the Very Truth and Certainly .
إن هذا الذي قصصناه عليك أيها الرسول لهو حق اليقين الذي لا مرية فيه ، فسب ح باسم ربك العظيم ، ونز هه عما يقول الظالمون والجاحدون ، تعالى الله عما يقولون علو ا كبير ا .
Yet this is certainly not the case today.
ولكن هذا بالتأكيد ليس هو الحال القائم حاليا.
Certainly, China s leaders talk as if this is their goal.
لا شك أن قادة الصين يتحدثون وكأن هذا هدفهم.
This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) .
إن ما هو إلا ذكر عظة للعالمين الإنس والجن .
This is certainly the guidance for all ( jinn and mankind ) .
فأين تذهب بكم عقولكم في التكذيب بالقرآن بعد هذه الحجج القاطعة ما هو إلا موعظة من الله لجميع الناس ، لمن شاء منكم أن يستقيم على الحق والإيمان ، وما تشاؤون الاستقامة ، ولا تقدرون على ذلك ، إلا بمشيئة الله رب الخلائق أجمعين .
This is certainly how many Israeli right wing politicians explain things.
لا شك أن هذه هي الكيفية التي يفسر بها العديد من ساسة اليمين الإسرائيلي الأمور.
This is very likely exacerbating the unemployment problem it certainly is not mitigating it.
ومن المرجح للغاية أن يؤدي هذا إلى تفاقم مشكلة البطالة وليس تخفيفها بكل تأكيد.
This is certainly true the feuding of the people of the Fire .
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .
This , ( Quran ) , is certainly the revelation from the Lord of the Universe .
وإنه أي القرآن لتنزيل رب العالمين .
This is certainly true the feuding of the people of the Fire .
إن ذلك من جدال أهل النار وخصامهم حق واقع لا مرية فيه .
This is certainly true for countries that are slowly building democratic institutions.
ولا شك أن هذا الأمر ينطبق على البلدان التي هي آخذة في بناء المؤسسات الديمقراطية ببطء.
All this is certainly true the inhabitants of the Fire will blame one another in this way .
إن ذلك لحق واجب وقوعه وهو تخاصم أهل النار كما تقدم .
All this is certainly true the inhabitants of the Fire will blame one another in this way .
إن ذلك من جدال أهل النار وخصامهم حق واقع لا مرية فيه .
This was certainly an evident test .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was certainly an evident test .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
This is certainly the most delicious juice I have ever drunk in my life.
قد يكون هذا ألذ عصير شربته في حياتي.
They say , Has he condemned all other gods but One ? This is certainly strange .
أجعل الآلهة إلها واحدا حيث قال لهم قولوا لا إله إلا الله ، أي كيف يسع الخلق كلهم إله واحد إن هذا لشيء عجاب أي عجيب .
They say , Has he condemned all other gods but One ? This is certainly strange .
وعج ب هؤلاء الكفار م ن بعث الله إليهم بشرا منهم ليدعوهم إلى الله ويخو فهم عذابه ، وقالوا إنه ليس رسولا بل هو كاذب في قوله ، ساحر لقومه ، كيف يصي ر الآلهة الكثيرة إله ا واحد ا إن هذا الذي جاء به ودعا إليه ل شيء عجيب .
They said , Who did this to our gods ? He is certainly one of the wrongdoers .
قالوا بعد رجوعهم ورؤيتهم ما فعل من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين فيه .
They said , Who did this to our gods ? He is certainly one of the wrongdoers .
ورجع القوم ، ورأوا أصنامهم محطمة مهانة ، فسأل بعضهم بعض ا م ن فعل هذا بآلهتنا إنه لظالم في اجترائه على الآلهة المستحقة للتعظيم والتوقير .
Certainly we are promised this , and ( so were ) our fathers aforetime this is naught but stories of those of old .
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .
Certainly we are promised this , and ( so were ) our fathers aforetime this is naught but stories of those of old .
لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
This will certainly put pressure on the government.
هذا قطع ا ما سيسبب ضغط ا على كاهل الدولة.
This certainly was a grievous loss to him.
كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد.
Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down.
دان هولزمان يا رفاق هذا هو عرض التلاعب .. بكؤوس خلط العصائر . .انه ليس العرض الختامي ولكنه حتما يستهلك قليلا من الوقت الذي لدينا
In this there is , certainly , evidence ( of the Truth ) . But most of them have no faith .
إن في ذلك لآية دلالة على كمال قدرته تعالى وما كان أكثرهم مؤمنين في علم الله ، وكان قال سيبويه زائدة .
In this there is , certainly , evidence ( of the Truth ) . But most of them have no faith .
أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
They say , Good . For those who do good in this world is good , and certainly the abode of the hereafter is better and certainly most excellent is the abode of those who guard ( against evil )
وقيل للذين اتقو ا الشرك ماذا أنزل ربكم قالوا خيرا للذين أحسنوا بالإيمان في هذه الدنيا حسنة حياة طيبة ولدار الآخرة أي الجنة خير من الدنيا وما فيها قال تعالى فيها ولنعم دار المتقين هي .
Man is certainly loss ,
إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
Man is certainly loss ,
أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries.
ويصدق هذا بكل تأكيد على دول أميركا اللاتينية، حيث اكتسحت موجة من الشعوبية اليسارية العديد من بلدان المنطقة.
This is a respectable sum, and certainly a benefit that the international community should try to achieve.
هذا مبلغ ليس بالضئيل، ويتحتم على المجتمع الدولي أن يحاول تحقيق هذه الغاية.

 

Related searches : There Certainly Is - Is Certainly Not - This Is - But Certainly - Almost Certainly - And Certainly - Certainly Understand - Certainly Yes - Certainly Hope - Certainly Sure - Certainly Improve - Can Certainly - Was Certainly