Translation of "certainly understand" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certainly - translation :

Understand - translation :

Keywords : وبالتأكيد بالتاكيد المؤكد تأكيد شك تتفهم أتفهّم اتفهم تفهمي أفهمك

Examples (External sources, not reviewed)

Do we Germans understand our pan European responsibility? It certainly does not look that way.	ولكن هل ندرك نحن الألمان مسؤولياتنا المتصلة بعموم أوروبا من المؤكد أن الدلائل تشير إلى العكس.
And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand .	ولقد تركنا منها آية بينة ظاهرة هي آثار خرابها لقوم يعقلون يتدبرون .
And certainly We have left a clear sign of it for a people who understand .	ولقد أبقينا م ن ديار قوم لوط آثار ا بينة لقوم يعقلون العبر ، فينتفعون بها .
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل منكم جبلا خلقا جمع جبيل كقديم ، وفي قراءة بضم الباء كثيرا أفلم تكونوا تعقلون عداوته وإضلاله أو ما حل بهم من العذاب فتؤمنون ، ويقال لهم في الآخرة .
And certainly he led astray numerous people from among you . What ! could you not then understand ?	ولقد أضل الشيطان عن الحق منكم خلق ا كثير ا ، أفما كان لكم عقل أيها المشركون ينهاكم عن اتباعه
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.	لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم.
Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ?	لقد أنزلنا إليكم يا معشر قريش كتابا فيه ذكركم لأنه بلغتكم أفلا تعقلون فتؤمنون به .
Certainly We have revealed to you a Book in which is your good remembrance what ! do you not then understand ?	لقد أنزلنا إليكم هذا القرآن ، فيه عز كم وشرفكم في الدنيا والآخرة إن تذكرتم به ، أفلا تعقلون ما ف ض ل تكم به على غيركم
You are certainly greater in being feared in their hearts than Allah that is because they are a people who do not understand	لأنتم أشد رهبة خوفا في صدورهم أي المنافقين من الله لتأخير عذابه ذلك بأنهم قوم لا يفقهون .
You are certainly greater in being feared in their hearts than Allah that is because they are a people who do not understand	ل خوف المنافقين وخشيتهم إياكم أيها المؤمنون أعظم وأشد في صدورهم من خوفهم وخشيتهم من الله وذلك بسبب أنهم قوم لا يفقهون عظمة الله والإيمان به ، ولا يرهبون عقابه .
We must understand this as a process of creating ideal or normal bodies those bodies that we desire to inhabit, but almost certainly will not.	ويتعين علينا أن نفهم هذا الأمر باعتباره عملية تهدف إلى خلق أجسام مثالية أو طبيعية ـ هذه الأجسام التي نرغب في سكناها ولكن يكاد يكون من المؤكد أننا لن نحصل عليها أبدا .
Although growth has certainly delivered many benefits, it is an idea so essential that we tend not to understand the possibility of it not being around.	مع أن النمو قد أفرز مزايا كثيرة، إنه فكرة أساسية جدا لا نفهمها غالبا إمكانية ألا يبقى هناك نمو.
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord ? Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand .	وقالوا أي كفار مكة لولا هلا نز ل عليه آية من ربه كالناقة والعصا والمائدة قل لهم إن الله قادر على أن ينز ل بالتشديد والتخفيف آية مما اقترحوا ولكن أكثرهم لا يعلمون أن نزولها بلاء عليهم لوجوب هلاكهم إن جحدوها .
( Muhammad ) , tell them , Clear proofs have certainly come to you from your Lord . Whoever tries to understand it will gain much but those who ignore it will only harm themselves .	قل يا محمد لهم قد جاءكم بصائر حجج من ربكم فمن أبصر ها فآمن فلنفسه أبصر لأن ثواب إبصاره له ومن ع مي عنها فضل فعليها وبال إضلاله وما أنا عليكم بحفيظ رقيب لأعمالكم إنما أنا نذير .
They say Why is not a sign sent down to him from his Lord ? Say Allah hath certainly power to send down a sign but most of them understand not .	وقالوا أي كفار مكة لولا هلا نز ل عليه آية من ربه كالناقة والعصا والمائدة قل لهم إن الله قادر على أن ينز ل بالتشديد والتخفيف آية مما اقترحوا ولكن أكثرهم لا يعلمون أن نزولها بلاء عليهم لوجوب هلاكهم إن جحدوها .
They say How is it no miracle was sent down to him from his Lord ? Say God certainly has power to send down a miracle but most men cannot understand .	وقال المشركون تعنت ا واستكبار ا هلا أنزل الله علامة تدل على صدق محمد صلى الله عليه وسلم من نوع العلامات الخارقة ، قل لهم أيها الرسول إن الله قادر على أن ينزل عليهم آية ، ولكن أكثرهم لا يعلمون أن إنزال الآيات إنما يكون و ف ق حكمته تعالى .
They say Why is not a sign sent down to him from his Lord ? Say Allah hath certainly power to send down a sign but most of them understand not .	وقال المشركون تعنت ا واستكبار ا هلا أنزل الله علامة تدل على صدق محمد صلى الله عليه وسلم من نوع العلامات الخارقة ، قل لهم أيها الرسول إن الله قادر على أن ينزل عليهم آية ، ولكن أكثرهم لا يعلمون أن إنزال الآيات إنما يكون و ف ق حكمته تعالى .
I understand from comments that have been made that hard choices had to been made with regard to both substance and process, where severe time pressures have certainly played a role.	فهمت من التعليقات المقدمة أنه تعين اتخاذ خيارات صعبة من الناحيتين المضمونية والإجرائية حيث أدت يقينا ضغوط الوقت الشديدة دورا.
Do you understand? I don't understand at all.	هل فهمت لم أفهم بتاتا.
Do you understand? I don't understand at all.	هل فهمت أنا لم أفهم بتاتا.
So, I understand their logic. I totally disagree with it I think it's a very small minded approach, the world is certainly much more global, and I certainly think the people of Germany could have handled a little black girl sitting in front of a computer, though we'll never know.	أنا أفهم منطقهم.و أختلف معه كليا وأعتقد أنها مقاربة غير عقلانية, فالعالم بكل تأكيد أكثر شمولية, وأنا متاكد أن الناس في ألمانيا كان بامكانهم معالجة مسألة فتاة تجلس أمام الكمبيوتر, مع ذلك لا نعلم.
What we didn't understand, what was happening all around us, with the confluence of fear, ethnic strife and certainly an aid game, if you will, that was playing into this invisible but certainly palpable movement inside Rwanda, that at that time, 30 percent of the budget was all foreign aid.	ما لم نكن نفهمه، ما كنا يجري حولنا، مع إقتران الخوف، الصراعات العرقية وبالتأكيد لعبة المساعدات، إن شئتم، التي كانت تدور في هذه الحركة الخفية لكنها واضحة داخل رواندا، بحيث أنه في ذلك الوقت، 30 في المائة من الميزانية كانت من المساعدات الأجنبية.
It is He who created you from a single soul , then there is the enduring abode and the place of temporary lodging . We have certainly elaborated the signs for a people who understand .	وهو الذي أنشأكم خلقكم من نفس واحدة من آدم ف م ستق ر منكم في الرحم ومستودع منكم في الصلب وفي قراءة بفتح القاف أي مكان قرار لكم قد فص لنا الآيات لقوم يفقهون ما يقال لهم .
I don't understand this. I don't pretend to understand this.	انا لا أفهم هذا ولا اتظاهر بفهمه
And this world 's life is naught but a play and an idle sport and certainly the abode of the hereafter is better for those who guard ( against evil ) do you not then understand ?	وما الحياة الدنيا أي الاشتغال بها إلا لعب ولهو وأما الطاعة وما يعين عليها فمن أمور الآخرة وللد ار الاخرة وفي قراءة ولدار الآخرة أي الجنة خير للذين يتقون الشرك أفلا يعقلون بالياء والتاء ذلك فيؤمنون .
And this world 's life is naught but a play and an idle sport and certainly the abode of the hereafter is better for those who guard ( against evil ) do you not then understand ?	وما الحياة الدنيا في غالب أحوالها إلا غرور وباطل ، والعمل الصالح للدار الآخرة خير للذين يخشون الله ، فيتقون عذابه بطاعته واجتناب معاصيه . أفلا تعقلون أيها المشركون المغترون بزينة الحياة الدنيا فتقد موا ما يبقى على ما يفنى
I understand.	انا اعي
I understand.	أنا أفهم
We understand.	نحن نفهم
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?	ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?	ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
Evil men don't understand justice but those who seek Yahweh understand it fully.	الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
Do you understand?	أهذا واضح
I don't understand.	لا أفهم.
I don't understand.	أنا لا أفهم
Do you understand?	هل تفهم
You didn't understand.	إنك لم تفهم.
Did they understand?	هل فهموا
You understand me.	أنت تفهمني.
You understand me.	أنت تفهمني
I can't understand.	لا أستطيع أن أفهم.
We understand that.	نفهم ذلك.
I understand Turkish.	أفهم التركية.
Please understand this.	تفه م هذا من فضلك.
Sami didn't understand.	لم يفهم سامي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية