Translation of "was certainly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Certainly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meles was certainly both. | لا شك أن مليس كان دكتاتورا ودبلوماسيا. |
| Elias was certainly a Messenger . | وإن إلياس بالهمزة أوله وتركه لمن المرسلين قيل هو ابن أخي هارون أخي موسى ، وقيل غيره أرسل إلى قوم ببعلبك ونواحيها . |
| Lot was certainly a Messenger . | وإن لوطا لمن المرسلين . |
| Jonah was certainly a Messenger . | وإن يونس لمن المرسلين . |
| Elias was certainly a Messenger . | وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم |
| Lot was certainly a Messenger . | وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها . |
| Jonah was certainly a Messenger . | وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة . |
| Karl Marx certainly was not one. | ولا شك أن كارل ماركس لم يكن نصيرا للإنسانية. |
| This was certainly an evident test . | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| It was certainly an open trial . | إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر . |
| This was certainly an evident test . | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| It was certainly an open trial . | إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك . |
| Thatcher was certainly no friend of central bankers. | ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية. |
| This certainly was a grievous loss to him. | كان هذا خسارة فادحة بكل تأكيد. |
| Abraham was , certainly , an obedient and upright person . He was not a pagan . | إن إبراهيم كان أ م ة إماما قدوة جامعا لخصال الخير قانتا مطيعا لله حنيفا مائلا إلى الدين القيم ولم يك من المشركين . |
| But it certainly wasn't the way the music was intended. | لكن ذلك بالتأكيد ليس المقصود من الموسيقى. |
| It was certainly a key moment when Bush chose him. | لقد كانت بلا أدنى شك لحظة بالغة الأهمية حين اختاره بوش . |
| The Miss Universe selection process was certainly mysterious this time. | عملية اختيار ملكة جمال الكون غامضة بكل تأكيد. |
| Abraham was certainly a forbearing , compassionate , and tender hearted person . | إن إبراهيم كثير الحلم لا يحب المعاجلة بالعقاب ، كثير التضرع إلى الله والدعاء له ، تائب يرجع إلى الله في أموره كلها . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | هل قد أتى على الإنسان آدم حين من الدهر أربعون سنة لم يكن فيه شيئا مذكورا كان فيه مصورا من طين لا يذكر أو المراد بالإنسان الجنس وبالحين مدة الحمل . |
| There was certainly a time when there was no mention of the human being . | قد مضى على الإنسان وقت طويل من الزمان قبل أن ت نف خ فيه الروح ، لم يكن شيئا ي ذكر ، ولا ي عرف له أثر . |
| I was certainly not thinking, hey, I got new work here. | أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلا ، حصلت على عمل جديد هنا. |
| When I was a regulator, I would certainly have denied it. | عندما كنت أحد العاملين في الأجهزة التنظيمية، كنت لأنكر هذه الحجة بكل تأكيد. |
| When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. | فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا. |
| That was certainly discriminatory and was an obstacle preventing women from exercising any kind of political activity. | وهذا أمر تمييزي بالتأكيد، وهو يشكل عقبة تمنع النساء من ممارسة أي نوع من أنواع النشاط السياسي. |
| This was not always and everywhere the case certainly not in Latin America. | مما لا شك فيه أن هذه لم تكن الحال في كل مكان وأوان، وبصورة خاصة في أميركا اللاتينية. |
| Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century s version of globalization. | لا شك أن ماركس كان محللا شديد الإدراك والتفهم لنسخة القرن التاسع عشر من العولمة. |
| Certainly van de Velde was well aware of the varied experiences of women. | وبالتأكيد فان دي فيلدي أدرك جيدا مدى الخبرات المتنوعة للمرأة. |
| And certainly those before them rejected ( the truth ) , then how was My disapproval . | ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق . |
| And certainly those before them rejected ( the truth ) , then how was My disapproval . | ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم |
| Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone. | وأضاف أن بنن تعاني حقا المصاعب الاقتصادية والأمراض، ولكنها غير مهزومة بالتأكيد. |
| Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. | فلما رأى قائد المئة ما كان مج د الله قائلا بالحقيقة كان هذا الانسان بارا. |
| Journey by night with My devotees , ( it was said ) you will certainly be pursued . | فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . |
| They ( had experienced ) under the Pharaoh . He was certainly a tyrant , guilty of excess . | من فرعون قيل بدل من العذاب بتقدير مضاف ، أي عذاب ، وقيل حال من العذاب إنه كان عاليا من المسرفين . |
| Journey by night with My devotees , ( it was said ) you will certainly be pursued . | فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده . |
| They ( had experienced ) under the Pharaoh . He was certainly a tyrant , guilty of excess . | من فرعون ، إنه كان جبار ا من المشركين ، مسرف ا في العلو والتكبر على عباد الله . |
| If it was not an insider, it was certainly somebody familiar with the central debate about reproducibility of climate reconstructions. | إذا لم يكن شخصا من الداخل، فمن المؤكد أنه شخص متآلف مع الجدل الرئيسي حول القدرة على إعادة توليد عمليات إعادة بناء المناخ. |
| He was not sure that it had. The Committee had certainly discussed at length what was a very delicate issue. | ولقد ناقشت اللجنة بالفعل مناقشة مطولة مسألة ت عد بالغة الحساسية. |
| Certainly, the UK was playing with fiscal fire and needed some commitment to earlier austerity. | لا شك أن المملكة المتحدة كانت تلعب بالنار المالية وكانت في احتياج إلى بعض الالتزام بالتقشف المبكر. |
| ( He was told ) Set out with My servants by night for you will certainly be pursued . | فقال تعالى فأسر بقطع الهمزة ووصلها بعبادي بنى إسرائيل ليلا إنكم متب عون يتبعكم فرعون وقومه . |
| Certainly those who were before them had impugned My apostles but then how was My rebuttal ! | ولقد كذب الذين من قبلهم من الأمم فكيف كان نكير إنكاري عليهم بالتكذيب عند إهلاكهم ، أي أنه حق . |
| ( He was told ) Set out with My servants by night for you will certainly be pursued . | فأ س ر يا موسى بعبادي الذين ص د قوك ، وآمنوا بك ، واتبعوك ، دون الذين كذبوك منهم ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون ، ويغرق فرعون وجنوده . |
| Certainly those who were before them had impugned My apostles but then how was My rebuttal ! | ولقد كذ ب الذين كانوا قبل كفار مكة كقوم نوح وعاد وثمود رسلهم ، فكيف كان إنكاري عليهم ، وتغييري ما بهم من نعمة بإنزال العذاب بهم وإهلاكهم |
| However, it is almost certainly true that in some cases the sanction was simply too light. | ومع ذلك، يكاد يكون من المؤكد أن العقوبة كانت في بعض الحالات خفيفة إلى أبعد الحدود. |
| Certainly, expressing readiness to consider the proposed amendments to the draft resolution was a positive gesture. | والإعراب عن الاستعداد للنظر في التعديلات المقترحة على مشروع القرار كان بالتأكيد بادرة طيبة. |
Related searches : It Was Certainly - But Certainly - Almost Certainly - And Certainly - Certainly Understand - Certainly Yes - Certainly Hope - Certainly Sure - Certainly Improve - Can Certainly - Certainly Possible - Why Certainly - Will Certainly