Translation of "this document governs" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Document - translation :

This - translation :

Keywords : الوثيقة وثيقة المستند مستند توثيق يحكم ملكتنى التداخل يتحكم تحكُم الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Whoever governs must try to square this circle.	وعلى كل من يتولى الحكم أن يعمل على حل هذه المعادلة.
The Guardians and Ward Act, 1890 governs this issue.	503 يحكم هذا المسألة قانون الأوصياء والموصى عليهم لسنة 1890.
So convention governs much of journalism.	لذا تحكم الاتفاقيات الكثير من الصحافة.
This concern is reflected in Article 101, paragraph 3, of the Charter, which governs the selection of staff.	وقد ظهر ذلك الاهتمام في الفقرة 3 من المادة 101 من ميثاق الأمم المتحدة، التي تحكم اختيار الموظفين.
Among other things, SHH governs the width of facial features.	من بين أمور أخرى، يشمل هذا الوضع كافة ملامح الوجه.
In this document.	في هذه الوثيقة.
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it	'7 الإنفاق غير المتطابق مع السلطة التي تنظمه
The Local Government Ordinance, 2001, governs elections to the local bodies.	114 وينظم قانون الحكم المحلي، لسنة 2001، انتخابات الهيئات المحلية.
(vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it	'7 النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها
A wide body of rules and regulations governs the conduct of Government officials.	59 وهناك مجموعة واسعة النطاق من القواعد والنظم التي تحكم سلوك موظفي الحكومة.
1. This Convention does not prevail over any international agreement that has already been or may be entered into and that specifically governs a transaction otherwise governed by this Convention.	1 ليس لهذه الاتفاقية غلبة على أي اتفاق دولي كان قد أبرم، أو يمكن أن يبرم، ويحكم على وجه الخصوص معاملة من شأنها، لولا ذلك الاتفاق، أن تخضع لهذه الاتفاقية.
Article 106 of the Constitution governs the strength and composition of the provincial assemblies.	108 وتنظم المادة 106 من الدستور قوام الجمعيات الإقليمية وتشكيلها.
This document is provided for information.	بشأن تغير المناخ
5 A document containing this proposal is before the Commission as a background document.	(5) تعرض على اللجنة وثيقة تتضمن هذا الاقتراح باعتبارها وثيقة معلومات أساسية.
This link references the alternate versions of this document.	هذه الوصلة تشير إلى الإصدارات البديلة لهذا المستند.
Each of these leaders governs his country in the region s nationalist tradition of caudillo rule.	إن كلا من هؤلاء الزعماء يحكم بلاده وفقا للتقليد القومي في المنطقة والمتمثل في الزعيم المطلق.
This document was adopted in October 2003.	واعت مدت هذه الوثيقة في تشرين الأول أكتوبر 2003.
Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian.	وفي ظل هذه الظروف، لا يستطيع حتى يانوكوفيتش، الذي يحكم بطريقة بوتن، أن يكون مواليا لروسيا.
A large body of laws and rules governs matters relating to in Government service, such as	137 تنظم مجموعة كبيرة من القوانين والنظم المسائل المتصلة بالخدمة الحكومية ومنها
This menu references the chapters of the document.	تشير هذه القائمة إلى فصول المستند.
This menu references the sections of the document.	تشير هذه القائمة إلى مقاطع المستند.
This menu references the subsections of the document.	تشير هذه القائمة إلى المقاطع الفرعية للمستند.
No document was prepared for this sub item.	ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي.
No document was prepared for this sub item.	ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.	لذا يتضح لنا ، أن القصور الذاتي ، والذي يتحكم في الحركة الزاوية ، يتناقص الى قوى خمسة بالنسبة ل R
WASHINGTON, DC Iran s clerical regime governs by a simple formula he who is the most frightening, wins.	واشنطن ـ إن نظام رجال الدين (الملالي) في إيران يحكم بالاستعانة بصيغة بسيطة الفوز للأقدر على إثارة أعظم قدر من الخوف.
I should be grateful if you would have this document circulated as a document of the Security Council.	وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم باتخاذ الإجراءات التي ترونها لازمة لنشر هذا الخطاب بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.
To this day, it governs the relationships between the nuclear powers and the rest of the world, imposing renunciation on the have nots and nuclear disarmament obligations on the haves.	وإلى يومنا هذا تحكم هذه المعاهدة العلاقات بين القوة النووية وبقية العالم، فتفرض التنازل ونكران الذات على من لا يمتلكون القوة النووية، وتفرض التزامات نزع السلاح النووي على من يمتلكونها.
He recently criticized Bolivian President Evo Morales s threats to seize foreign assets for his failure in this regard Radicalism is incompatible with the common sense needed from someone who governs.	حتى أنه انتقد مؤخرا تهديدات الرئيس البوليفي إيفو موراليس بالاستيلاء على الأصول الأجنبية قائلا إن التعصب لا يتفق مع الحس العقلاني المطلوب من أي شخص في سدة الحكم .
This menu contains the links referring the document information.	هذا القائمة تحتوي على وصلات تشير إلى معلومات المستند.
Jodl signed this document during a ceremony in France.	جودل وقعت هذه الوثيقة خلال احتفال أقيم في فرنسا.
This document was submitted late because of internal consultations.	قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية.
Uzbekistan is hoping for full implementation of this document.	ويحدو أوزبكستان الأمل في التنفيذ التام لتلك الوثيقة.
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
This document outlines the ICRC's views on these issues.	3 وتوجز هذه الوثيقة آراء اللجنة الدولية للصليب الأحمر في هذه المسائل.
This document is reproduced as received by the Secretariat.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
The Labour Code's Chapter XII governs additional guarantees for women and individuals with family responsibilities, according to which	3 وتنص المادة 7 من قانون العمل على ضمانات إضافية للمرأة، وللأشخاص الذين يضطلعون بمسؤوليات عائلية
In December 2004, MEC launched a Preliminary Project for University Reform that governs higher level education in Brazil.	وفي كانون الأول ديسمبر 2004 شنت وزارة التعليم مشروعا أوليا من أجل الإصلاح الجامعي، ويغطي هذا المشروع التعليم العالي في البرازيل.
6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance.	6 ليس في أحكام هذه المادة ما يخل بالالتزامات الناشئة عن أية معاهدة أخرى، ثنائية أو متعددة الأطراف، تحكم أو ستحكم المساعدة القانونية المتبادلة كليا أو جزئيا.
6. This article shall be without prejudice to any applicable bilateral or multilateral agreement or arrangement that governs, in whole or in part, the return of victims of trafficking in persons.	6 لا تمس هذه المادة بأي اتفاق أو ترتيب ثنائي أو متعدد الأطراف منطبق يحكم كليا أو جزئيا عودة ضحايا الاتجار بالأشخاص.
6. The provisions of this article shall not affect the obligations under any other treaty, bilateral or multilateral, that governs or will govern, in whole or in part, mutual legal assistance.	6 لا يجوز أن تمس أحكام هذه المادة بالالتزامات الناشئة عن أي معاهدة أخرى، ثنائية أو متعددة الأطراف، تحكم أو ستحكم، كليا أو جزئيا، المساعدة القانونية المتبادلة.
He governs from the heaven to the earth and then the record ( of this governance ) goes up to Him in a day whose measure is a thousand years in your reckoning .	يدبر الله تعالى أ م ر المخلوقات من السماء إلى الأرض ، ثم يصعد ذلك الأمر والتدبير إلى الله في يوم مقداره ألف سنة من أيام الدنيا التي تعد ونها .
A translation of this Law is provided in annex 4 to this document.	وهناك ترجمة لهذا القانون ضمن المرفق 4 من هذه الوثيقة.
The document adopted yesterday as the official outcome document of this summit is not all that we had hoped for.	إن الوثيقة التي اعتمدت بالأمس بوصفها الوثيقة الختامية الرسمية لمؤتمر القمة هذا ليست كل ما تمنيناه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية