Translation of "this contract supersedes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contract - translation :

عقد

This - translation :

هذه

This contract supersedes - translation :

هذا العقد يحل محل

Keywords : العقد عقد عقدك عقدي عقده الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Supersedes	يلغيcollection of article headers
This addendum supersedes document A INF 48 6.	وهذه اﻻضافة تجب الوثيقة A INF 48 6.
This addendum supersedes document A INF 49 5 Add.1.	وسوف تحل هذه اﻹضافة محل الوثيقة A INF 49 5 Add.1.
The addendum supersedes document A INF 49 5.	هذه اﻻضافة تلغي الوثيقة A INF 49 5.
Where love supersedes all religion, race and language differences.	ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة.
4. This edition supersedes Secretary General apos s bulletin ST SGB Staff Rules 3 Rev.4.	٤ وتجب هذه الطبعة نشرة اﻷمين العام ST SGB Staff Rules 3 Rev.4.
But this contract is wrong!	و لكن هذا العقد خطأ
This provision includes local contract repairs.	وهذا اﻻعتماد يشمل اﻻصﻻحات التعاقدية المحلية.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.
Why did he do this to the contract?	لماذا قام بهذا العقد
Shall I accept this contract, refuse that one?	هل اقبل هذا العرض، أو ارفض ذلك العرض
Until recently, both sides adhered to this tacit contract.	وحتى وقت قريب كان كلا الجانبين ملتزما بهذا العقد الضمني.
What is this? A memorandum for the stylist contract.	مــا هذا مذكرة خاصة بـعقد خبيرة الأزياء
Of course not, this is a very important contract.	بالطبع لا ، هذا عقد هام للغاية .
Contract...	استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?	العقد
For this contract, just take enough to appease your pride.	في هذا العقد, سأعطيك ما يكفي من المال لكي تحافظ على كرامتك
This concerns a contract that you cannot rewrite or adlib.	ويتعلق هذا بالعقد الذي لا يمكن اعادة كتابتة أو تحديده.
This contract shall enter into force as of the . day of .	يكون هذا العقد نافذا اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
This contract shall enter into force as of the . day of .	يبدأ نفاذ هذا العقد اعتبارا من اليوم من شهر 2005.
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
My contract?	و العقد
This right of derogation covers the individual shipments under a volume contract and the volume contract to the extent that they are subject to this Instrument under article 4.	ويشمل هذا الحق في الخروج عن العقد الشحنات الفردية المبينة في عقد الحجم وكذلك عقد الحجم طالما كانت خاضعة لهذا الصك بمقتضى المادة 4.
(c) The contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(ج) إذا كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك أو قانون أي دولة تضعه موضع التنفيذ يحكم العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
(d) the contract of carriage provides that this Instrument, or the law of any State giving effect to it, is to govern the contract.	(د) كان عقد النقل ينص على أن هذا الصك، أو قانون أي دولة ت نف ذ هذا الصك، يحكم ذلك العقد.
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	ووجدت أن الدافع إلى أن يكون المرء جزءا من مجتمع، أيا كان الشكل الذي يتخذه ذلك، بالنسبة للشباب الأسترالي، يتجاوز جميع الأمور الأخرى.
This morning, a text message cancelled a movie contract that's 70 filmed.	وهذا الصباح..تلقت رسالة نصية فيها آلغاء عقد فيلم تم تصوير 70 منه
Main trunking contract	)ب( عقد كابل اﻻتصاﻻت الرئيسي
Main trunking contract	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد التوصيل الرئيسي
Main trunking contract	عقد الوصل السلكي الرئيسي
Main trunking contract .	)ب( عقد تركيب خطوط الشبكات الرئيسية
Main trunking contract .	)ب( عقد التوصيل الرئيسي
About the contract...	حولالعقد... .
War contract scandals?	فضائح حرب العقود
What's a contract?	ما هو العقد
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.	لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم أو هذا الجزء من المعلومات
So if you saw them contract a germ or a piece of information, you would know that, soon enough, everybody was about to contract this germ or this piece of information.	لذلك إذا رأيتهم يلتقطون جراثيم أو جزء من المعلومات ستعلم ذلك، و بشكل سريع كفاية سيكون الجميع على وشك إلتقاط هذه الجراثيم
It is this implied social contract that is now endangered by economic collapse.	وهذا العقد الاجتماعي الضمني أصبح الآن ع ـرضة للخطر من جراء الانهيار الاقتصادي.
Are you really going to be like this? Fine, bring me the contract.	هل فعلا ستتصرف هكذا حسنا قم بتجهيز العقد و سأوقعه
(b) This Instrument applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Instrument under subparagraph (a).	(ب) ينطبق هذا الصك على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظم شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي يحكمه هذا الصك بمقتضى الفقرة الفرعية (أ).
(b) This Convention applies to the terms of a volume contract to the extent that they regulate a shipment under that volume contract that is governed by this Convention under subparagraph (a).	(ب) تنطبق هذه الاتفاقية على شروط عقد الحجم، طالما كانت تنظ م شحنة تتم بمقتضى عقد الحجم ذلك الذي تحكمه هذه الاتفاقية بمقتضى الفقرة الفرعية (أ).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية