Translation of "supersedes all" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Where love supersedes all religion, race and language differences.
ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة.
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.
ووجدت أن الدافع إلى أن يكون المرء جزءا من مجتمع، أيا كان الشكل الذي يتخذه ذلك، بالنسبة للشباب الأسترالي، يتجاوز جميع الأمور الأخرى.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.
وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.
(ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5)
Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.
ويعترف آخرون منهم بأنهم لا يكترثون كثيرا بالدين، ولكنهم يقولون إن باكستان لم تعد تعني الكثير في نظرهم حتى أن ولاءهم للدين أصبح يأتي في المقام الأول قبل ولائهم للدولة.
The United States Court of Claims held in 1894 that war supersedes treaties of peace and friendship, and makes the subjects of contending sovereignties enemies in law. The Spanish Government proclaimed in 1898 that the state of war existing between Spain and the United States of America terminated all treaties between them.
وقضت محكمة المطالبات بالولايات المتحدة في عام 1894 بأن ''الحرب تنسخ معاهدات السلام والصداقة، وتجعل الأشخاص ذوي السيادات المتنازعة أعداء في حكم القانون (). وأعلنت الحكومة الإسبانية في 1898 أن حالة الحرب القائمة بين إسبانيا والولايات المتحدة تنهي كافة المعاهدات بينهما().
Of course, if I am right, the DNS will lose its value over time, and most people will get to Web sites and content via social networks and apps, or via Google (or whatever supersedes it in the competitive marketplace).
بطبيعة الحال، إن كنت محقة فإن نظام اسم المجال على شبكة الإنترنت سوف يفقد قيمته بمرور الوقت، وسوف يتمكن أغلب الناس من الوصول إلى المواقع على شبكة الإنترنت والمحتوى عبر الشبكات والتطبيقات الاجتماعية، أو عن طريق جوجل (أو كل قدم جديد إلى السوق التنافسية).
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Are all miracle workers?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
Think about all the services we use, all the connectivity, all the entertainment, all the business, all the commerce.
فكر بكل الخدمات التي نستخدمها كل الاتصالات كل أنواع التسلية و كل أنواع الأعمال و التجارة.
Are all apostles? are all prophets? are all teachers? are all workers of miracles?
ألعل الجميع رسل. ألعل الجميع انبياء. ألعل الجميع معلمون. ألعل الجميع اصحاب قوات.
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all.
اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.
One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم.
He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving .
يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم .
He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving .
يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه .
The state is all in all.
عاش ما بين 1729 1797 م.
the All merciful , the All compassionate ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
He is All Hearing , All Knowing .
إنه هو السميع العليم .
the All beneficent , the All merciful ,
الرحمن الرحيم أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله .
the All merciful , the All compassionate ,
( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
He is All Hearing , All Knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
the All beneficent , the All merciful ,
( الر ح م ن ) الذي وسعت رحمته جميع الخلق ، ( الر ح يم ) ، بالمؤمنين ، وهما اسمان من أسماء الله تعالى .
All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise .
عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه .
Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise .
وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله .
Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing .
وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,
فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة
One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species.
وهي واحدة من ثمانية عشر بلدا العظيمة التنوع ، هي موطن 7.6 من جميع الثدييات و 12.6 من الطيور و 6.2 من الزواحف و 4.4 من جميع البرمائيات و 11.7 من الأسماك و 6.0 من جميع أنواع النباتات المزهرة.
We all die. We all get old. We all get sick. People leave us.
كلنا نموت. كلنا نشيخ. كلنا نمرض. يفارقنا الناس
Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
He is all hearing and all knowing .
إنه هو السميع العليم .
He is All hearing and All knowing .
إنه هو السميع العليم .
He is all hearing and all knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
He is All hearing and All knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
A quote by Bertrand Russell, All the labor of all the ages, all the devotion, all the inspiration, all the noonday brightness of human genius are destined to extinction.
إقتباس من برتراند راسل ، كل العاملين من جميع الأعمار وجميع المتفانين، وكل الإلهام، كل إشراق العبقرية البشرية متجهة للانقراض.
All that is in the heavens and the earth magnifies God , the King , the All holy , the All mighty , the All wise .
يسبح لله ينزهه فاللام زائدة ما في السماوات وما في الأرض في ذكر ما تغليب للأكثر الملك القدوس المنزه عما لا يليق به العزيز الحكيم في ملكه وصنعه .
All that is in the heavens and the earth magnifies God , the King , the All holy , the All mighty , the All wise .
ينز ه الله تعالى عن كل ما لا يليق به كل ما في السموات وما في الأرض ، وهو وحده المالك لكل شيء ، المتصرف فيه بلا منازع ، المنز ه عن كل نقص ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في تدبيره وصنعه .
Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه .
Indeed your Lord will gather them all together . Surely He is All Wise , All Knowing .
وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء .
Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
ألعل للجميع مواهب شفاء. ألعل الجميع يتكلمون بألسنة. ألعل الجميع يترجمون.
They will say , All praise belongs to Allah , who has removed all grief from us . Indeed Our Lord is all forgiving , all appreciative ,
وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الح ز ن جميعه إن ربنا لغفور للذنوب شكور للطاعة .
All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not.
كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني.
This is all natural. This is all natural.
وهذا كله طبيعي. طبيعي جدا.
All the others have been all those three.
كل الرؤساء السابقين كان لابد أن يكونوا كل هذه الثلاث أشياء .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية