Translation of "this agreement supersedes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

This - translation :

هذه

This agreement supersedes - translation :

هذا الاتفاق يحل محل

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

Supersedes	يلغيcollection of article headers
This addendum supersedes document A INF 48 6.	وهذه اﻻضافة تجب الوثيقة A INF 48 6.
This addendum supersedes document A INF 49 5 Add.1.	وسوف تحل هذه اﻹضافة محل الوثيقة A INF 49 5 Add.1.
The addendum supersedes document A INF 49 5.	هذه اﻻضافة تلغي الوثيقة A INF 49 5.
Where love supersedes all religion, race and language differences.	ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة.
4. This edition supersedes Secretary General apos s bulletin ST SGB Staff Rules 3 Rev.4.	٤ وتجب هذه الطبعة نشرة اﻷمين العام ST SGB Staff Rules 3 Rev.4.
The International Business Companies Act (2004) supersedes the earlier legislation provided for a seven year transition period.	وقانون الشركات التجارية الدولية يلغي ويحل محل التشريعات السابقة له وينص على فترة انتقالية من سبع سنوات.
THIS AGREEMENT	إن هذا اﻻتفاق
The Headquarters Agreement shall be independent of this Agreement.	5 يكون اتفاق المقر مستقلا عن هذا الاتفاق.
I have found that, for Australian young people, the drive to be part of a community, whatever form that takes, supersedes all else.	ووجدت أن الدافع إلى أن يكون المرء جزءا من مجتمع، أيا كان الشكل الذي يتخذه ذلك، بالنسبة للشباب الأسترالي، يتجاوز جميع الأمور الأخرى.
The Parties to this Agreement,	إن الأطراف في هذا الاتفاق،
The Parties to this Agreement,	إن الأطراف في هذه الاتفاقية،
1. The States Parties to this Agreement undertake to implement Part XI in accordance with this Agreement.	١ تتعهد الدول اﻷطراف في هذا اﻻتفاق بأن تنفذ الجزء الحادي عشر وفقا لهذا اﻻتفاق.
This Agreement shall be the successor to the International Tropical Timber Agreement, 1994.	1 هذا الاتفاق يخلف الاتفاق الدولي للأخشاب الاستوائية لعام 1994.
For the purposes of this Agreement	لأغراض هذا الاتفاق
This agreement is unprecedented in history.	وهذا الاتفاق لم يسبق له مثيل في التاريخ.
This Agreement will be signed soon.	() سيجري توقيع هذا الاتفاق قريبا.
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT	التحقق من اﻻمتثال لهذا اﻻتفاق
This agreement must be fully implemented.	وهذا اﻻتفاق يجب أن ينفذ بالكامل.
1. For the purposes of this Agreement, quot States Parties quot means States which have consented to be bound by this Agreement and for which this Agreement is in force.	١ ﻷغراض هذا اﻻتفاق، يراد بمصطلح quot الدول اﻻطراف quot الدول التي قبلت اﻻلتزام بهذا اﻻتفاق والتي يكون هذا اﻻتفاق نافذا بالنسبة اليها.
In the event of any inconsistency between this Agreement and Part XI, the provisions of this Agreement shall prevail.	وفي حال وجود أي تعارض بين هذا اﻻتفاق والجزء الحادي عشر تكون العبرة بأحكام هذا اﻻتفاق.
Not everyone is in agreement about this.	ولا نستطيع أن نزعم أن الجميع يتفقون على تأييد هذا التحول.
Committee is in agreement with this proposal.	وتوافـق اللجنـة على هـذا اﻻقتـراح.
1. This Agreement is subject to ratification.	١ يخضع هذا اﻻتفاق للتصديق.
TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT	الجدول الزمني المستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق
Relationship between this Agreement and Part XI	العﻻقة بين هذا اﻻتفاق والجزء الحادي عشر
(d) States which accede to this Agreement.	)د( الدول التي تنضم الى هذا اﻻتفاق.
If the new Agreement is negotiated and enters into force during any period of extension of this Agreement under paragraph 2 or paragraph 3 of this article, this Agreement, as extended, shall terminate upon the entry into force of the new Agreement.	4 إذا تم التوصل بالتفاوض إلى اتفاق جديد وبدأ نفاذ الاتفاق الجديد خلال أي فترة تمديد لهذا الاتفاق بمقتضى الفقرة 2 أو الفقرة 3 من هذه المادة، ينتهي هذا الاتفاق بصيغته الممددة حال بدء نفاذ الاتفاق الجديد.
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	(ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5)
(c) Exclusion from this Agreement under article 44.	)ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44.
This could facilitate an agreement among petrol sellers.	وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين.
Member means a Contracting Party to this Agreement	3 تعني كلمة العضو طرفا متعاقدا في هذه الاتفاقية
The international community must support this courageous agreement.	ويجـــب علـــى المجتمــع الدولي أن يدعم هذا اﻻتفاق الشجاع.
This will require agreement among groups of Participants.	ويقتضي ذلك اﻻتفاق بين مجموعات المشتركين.
Consultations on the Agreement continue in this regard.	ومازالت المشاورات الخاصــة بهــذا اﻻتفاق مستمرة في هذا الصدد.
3. The Armistice Agreement established the Military Armistice Commission (MAC) quot to supervise the implementation of this Armistice Agreement and to settle through negotiations any violations of this Armistice Agreement quot .	٣ أنشأ اتفاق الهدنة لجنة الهدنة العسكرية لغرض quot اﻹشراف على تنفيذ اتفاق الهدنة هذا، وتسوية أية انتهاكات له عن طريق المفاوضات quot .
Others admit to having scant regard for religion, but say that Pakistan has come to mean so little to them that their religion supersedes their loyalty to the country.	ويعترف آخرون منهم بأنهم لا يكترثون كثيرا بالدين، ولكنهم يقولون إن باكستان لم تعد تعني الكثير في نظرهم حتى أن ولاءهم للدين أصبح يأتي في المقام الأول قبل ولائهم للدولة.
(b) Withdrawal from this Agreement under article 43 or	)ب) الانسحاب من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 43 أو
The general objectives of this Agreement are indicated hereafter	ترد أدناه الأهداف العامة لهذا الاتفاق
Work on implementing this agreement is already under way.	وﻻ يزال العمل جاريا بالفعل لتنفيذ هذا اﻻتفاق.
Appendix I Target timetable for implementation of this Agreement	التذييل اﻷول جدول زمني مستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق
This agreement shall take effect from 1 January 1995.	يصبح هذا اﻻتفاق نافذا في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٥.
If the Council decides that any member is in breach of its obligations under this Agreement and decides further that such breach significantly impairs the operation of this Agreement, it may, by special vote, exclude that member from this Agreement.	إذا قرر المجلس أن أيا من الأعضاء يخل بالتزاماته بموجب هذا الاتفاق وقرر أيضا أن هذا الإخلال يضعف إلى حد كبير تنفيذ هذا الاتفاق، جـاز لـه ، بتصويت خاص، أن يستبعد ذلك العضو من هذا الاتفاق.
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .	يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق .
This Agreement shall apply if applicable, designate any territories to which the agreement should be extended for each Government .	يسري هذا الاتفاق تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم ينبغي أن يشملها الاتفاق .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية