Translation of "thirty years' war" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The New Thirty Years War
حرب الثلاثين عاما الجديدة
During the Thirty Years' War, Sweden conquered approximately half of the Holy Roman states.
خلال حرب الثلاثين عاما ، احتلت السويد ما يقرب من نصف ولايات الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Thirty years later, she published her last, dodging bullets on the front lines of World War I.
بعد ثلاثين عام ا، نشرت مقالها الأخير وهي تتفادى الرصاص في الحرب العالمية الأولى.
The resulting political tensions led to a second Thirty Years War that brought Western civilization to the brink of collapse.
ولقد أدت التوترات السياسية الناجمة عن ذلك إلى حرب ثانية استمرت ثلاثين عاما وكادت تدفع الحضارة الغربية إلى حافة الهاوية.
The Danish province of Øsel was ceded to Sweden under the 1645 Treaty of Brömsebro, which ended the Torstenson War, one theatre of the Thirty Years' War.
تم التخلي عن مقاطعة أوشل الدنماركية إلى السويد بموجب معاهدة برومسبرو سنة 1645، التي أنهت حرب تورستنسون، والمسرح واحد من حرب الثلاثين عاما .
Indeed, we have seen more religious wars than at any time since the end of the Thirty Years War in 1648.
في الحقيقة، لقد شهدنا حروبا دينية أكثر مما شهدها أي وقت منذ انتهاء حرب الثلاثين عاما التي خاضتها ألمانيا في عام 1648.
Thirty Years of Test Tube Babies
ثلاثون عاما من أطفال الأنابيب
And Salah lived thirty years, and begat Eber
وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر.
And Peleg lived thirty years, and begat Reu
وعاش فالج ثلاثين سنة وولد رعو.
And Serug lived thirty years, and begat Nahor
وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور.
Thirty years later, déjà vu, the same message applies.
وبعد مرور ثلاثين عاما لا تزال نفس الرسالة صالحة للتطبيق.
After thirty years of absence, he finally returns home.
بعد ثلاثين عاما من الغياب، عاد أخيرا إلى الوطن.
During the Thirty Years' War, on June 26, 1630, the Swedish Army under King Gustavus Adolphus landed in the village of Peenemünde, located on the Peenestrom strait.
وفي 26 يونيو 1630 وخلال حرب الثلاثين عاما قام الجيش السويدي في عهد الملك غوستاف أدولفوس بدخول قرية بينموند والتي تقع على مضيق بينيستروم.
During the Early Modern period of Swiss history, the growing authoritarianism of the patriciate families combined with a financial crisis in the wake of the Thirty Years' War led to the Swiss peasant war of 1653.
سنواتخلال الفترة الحديثة المبكرة من التاريخ السويسري، قاد السلطوية المتزايدة للأسر باتريسياتي جنبا إلى جنب مع الأزمة المالية في أعقاب حرب الثلاثين عاما للحرب الفلاحين السويسري من 1653.
He had thirty sons and thirty daughters he sent abroad, and thirty daughters he brought in from abroad for his sons. He judged Israel seven years.
وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
Thirty years on, shareholders have broken definitively with this system.
بعد مرور ثلاثين عاما ابتعد حملة الأسهم عن هذا النظام نهائيا .
Shelah lived thirty years, and became the father of Eber
وعاش شالح ثلاثين سنة وولد عابر.
Peleg lived thirty years, and became the father of Reu.
وعاش فالج ثلاثين سنة وولد رعو.
Serug lived thirty years, and became the father of Nahor.
وعاش سروج ثلاثين سنة وولد ناحور.
And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah
وعاش ارفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح.
And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg
وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج.
And Reu lived two and thirty years, and begat Serug
وعاش رعو اثنتين وثلاثين سنة وولد سروج.
Thirty years ago, the integration of East and West began.
وقبل 30 عاما بدأ التكامل بين الشرق والغرب.
David was thirty years old when he began to reign, and he reigned forty years.
كان داود ابن ثلاثين سنة حين ملك وملك اربعين سنة.
And he had thirty sons, and thirty daughters, whom he sent abroad, and took in thirty daughters from abroad for his sons. And he judged Israel seven years.
وكان له ثلاثون ابنا وثلاثون ابنة ارسلهن الى الخارج وأتى من الخارج بثلاثين ابنة لبنيه وقضى لاسرائيل سبع سنين.
Tom and Mary have been married for more than thirty years.
توم و ماري متزوجان منذ أكثر من ثلاثين سنة.
Thirty years later, some of the consequences are still being felt.
وبعد ثلاثين عاما ما زلنا نستشعر العواقب التي ترتبت على ذلك.
London Thirty years ago this month, Margaret Thatcher came to power.
لندنـ منذ ثلاثين عاما وصلتمارجريت تاتشر إلى السلطة.
Arpachshad lived thirty five years and became the father of Shelah.
وعاش ارفكشاد خمسا وثلاثين سنة وولد شالح.
Eber lived thirty four years, and became the father of Peleg.
وعاش عابر اربعا وثلاثين سنة وولد فالج.
Reu lived thirty two years, and became the father of Serug.
وعاش رعو اثنتين وثلاثين سنة وولد سروج.
He was thirty two years old when he began to reign. He reigned eight years in Jerusalem.
كان ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في اورشليم.
Thirty years ago, 80 of China s labor force was composed of farmers.
قبل ثلاثين عاما كان نحو 80 من القوة العاملة في الصين من المزارعين.
Have you forgotten what Egypt has lost in the last thirty years?
أنسيتم ما ضاع من مصر في ثلاثين عام ا
Jehoram was thirty two years old when he began to reign and he reigned eight years in Jerusalem.
كان يهورام ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في اورشليم.
Josiah was eight years old when he began to reign and he reigned thirty one years in Jerusalem.
كان يوشيا ابن ثماني سنين حين ملك وملك احدى وثلاثين سنة في اورشليم.
The Levites were numbered from thirty years old and upward and their number by their polls, man by man, was thirty eight thousand.
فعد اللاويون من ابن ثلاثين سنة فما فوق فكان عددهم حسب رؤوسهم من الرجال ثمانية وثلاثين الفا.
Thirty years ago, most of the food was largely local and largely fresh.
قبل 30 عاما ، معظم الغذاء كان بشكل كبير محلي وطازج.
Thirty years later, Osama bin Laden was killed by United States Special Forces.
وبعد ثلاثين عاما، ق ت ل أسامة بن لادن بيد قوات خاصة تابعة للولايات المتحدة.
A certain man was there, who had been sick for thirty eight years.
وكان هناك انسان به مرض منذ ثمان وثلاثين سنة.
Thirty and two years old was he when he began to reign and he reigned eight years in Jerusalem.
كان ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في اورشليم.
Jehoram was thirty and two years old when he began to reign, and he reigned eight years in Jerusalem.
كان يهورام ابن اثنتين وثلاثين سنة حين ملك وملك ثماني سنين في اورشليم.
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem one and thirty years.
كان يوشيا ابن ثماني سنين حين ملك وملك احدى وثلاثين سنة في اورشليم.
The days that David reigned over Israel were forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem.
وكان الزمان الذي ملك فيه داود على اسرائيل اربعين سنة. في حبرون ملك سبع سنين وفي اورشليم ملك ثلاثا وثلاثين سنة.
The time that he reigned over Israel was forty years he reigned seven years in Hebron, and he reigned thirty three years in Jerusalem.
والزمان الذي ملك فيه على اسرائيل اربعون سنة. ملك سبع سنين في حبرون وملك ثلاثا وثلاثين سنة في اورشليم.

 

Related searches : Thirty Years War - Thirty Years Later - For Thirty Years - Thirty Years Old - Hundred Years' War - Seven Years' War - Years Of War - Hundred Years War - Pre-war Years - 30 Years War - Seven Years War - Post-war Years - Thirty One