Translation of "third from last" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

From - translation :

من عند

Last - translation :

الاخير

Third - translation :

الثالث

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه أخيرة الاخيرة الأخير بالأمس السابقة ثالث الثالث ثالثة ثلث الثلث

Examples (External sources, not reviewed)

And Manat , the third , the last ?	أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله
He was the last president of the Third Republic.	كان آخر رئيس الجمهورية الفرنسية الثالثة.
Qwaider Planet kicks off its third year, boosting the number of blogs it aggregates posts from 250 last year to around 400 this year.	يبدأ Qwaider Planet عامه الثالث بزيادة عدد المدونات التي يجمعها من 250 في السنة الماضية إلى حوالي 400 مدونة هذه السنة.
This was Israel's third military operation in Gaza in the last six years.	تعتبر العملية العسكرية الإسرائيلية في غزة هي الثالثة من نوعها في الأعوام الستة الأخيرة.
Last but not least, also from China Dialogue is a post on India's third liberation An economy that benefits the poor and protects the environment.	أخيرا وليس آخرا ومن مدونة حوار الصين أيضا، هناك موضوع حول التحرير الإقتصادي الثالث للهند وهو مبني على نمط إقتصادي يعين الفقراء ويحمي البيئة.
Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis.	والسبب الثالث أن الرأي العام الأوروبي استوعب بشكل شبه تام مدى خطوة الأزمة على الأقل.
The third and final condition represents an output dependency When two segments write to the same location, the result comes from the logically last executed segment.	الشرط الثالث والأخير يمثل التبعية في المخرجات عندما تكتب الجملتين على نفس المخرج، يجب أن تأتي النتيجة النهائية من آخر جملة تنفذ منطقيا.
Niger s President Mahamadou Issoufou, who is now harboring Qaddafi s third son, Saadi, was able to win his country s presidential election last March thanks to financial support from Qaddafi.	كما تمكن رئيس النيجر مامادو ايسوفو، الذي يؤوي الآن نجل القذافي الثالث السعدي، من الفوز بانتخابات الرئاسة في بلاده في مارس الماضي بفضل الدعم المالي الذي قدمه له القذافي.
We need a robust third party force from outside to stop a ruthless third force from within.	إننا بحاجة إلى قوة قوية تابعة لطرف ثالث من الخارج لوضع حد للأعمال التي تقوم بها قوة ثالثة شرسة تعمل من الداخل.
Last Exit from Kabul?	المخرج الأخير من كابول
Likewise, if the perceived creditworthiness of the government is shaken, then intervention from some outside lender of last resort might be essential for either the second or third cure to work.	وعلى نحو مماثل، إذا اهتزت الجدارة الائتمانية المفترضة للحكومة، فإن التدخل من جانب أي جهة مقرضة خارجية كملاذ أخير للإقراض قد يكون ضروريا لإنجاح العلاجين الثاني أو الثالث.
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.	وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة.
While developing economies share of the global economy has risen from roughly one third to one half over the last decade, developed economies continue to dominate the supply of long term funding.	ورغم ارتفاع حصة الاقتصادات النامية في الاقتصاد العالمي من الثلث تقريبا إلى النصف على مدى العقد الماضي، فإن الاقتصادات المتقدمة لا تزال تهيمن على المعروض من التمويل الطويل الأجل.
Since 2008 two clubs are directly relegated while the third last team has the opportunity to defend its league place in play offs against the third placed team of the 3.	منذ عام 2008 ناديين يتم انزالها مباشرة في حين ان فريق ثالث مشاركة له الفرصة للدفاع عن مكان الدوري في خوض الملحق ضد الفريق صاحب المركز الثالث من 3 .
The third lesson follows from such considerations.	الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
The last quarter of 2010 brought a welcome change, with consumer spending rising at a 4 annual rate, enough to increase total real GDP by 3.1 from the third quarter to the fourth.	ثم جاء الربع الأخير من عام 2010 حاملا معه تغيرا محمودا، حيث ارتفع الإنفاق الاستهلاكي بمعدل سنوي بلغ 4 ، وهو ما يكفي لزيادة الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 3.1 من الربع الثالث إلى الربع الرابع.
Pursuant to paragraphs 8 and 9 of resolution 58 241, the Open ended Working Group held its second substantive session from 24 January to 4 February 2005 and its third and last substantive session from 6 to 17 June 2005.	9 عملا بالفقرتين 8 و9 من القرار 58 241، عقد الفريق العامل المفتوح باب العضوية دورته الموضوعية الثانية في الفترة من 24 كانون الثاني يناير إلى 4 شباط فبراير 2005، ودورته الموضوعية الثالثة والأخيرة في الفترة من 6 إلى 17 حزيران يونيه 2005.
But, while loan volumes have decreased by a third since the last financial crisis, this is only a return to normalcy.	ولكن على الرغم من تناقص حجم القروض بمقدار الثلث منذ الأزمة المالية الأخيرة، إلا أن هذا لم يكن سوى عودة إلى الوضع الطبيعي.
The current government took office in 2001 and was re elected for its third term in the last elections in 2007.	فازت الحكومة الحالية في انتخابات 2001 وأعيد انتخابها لثالث فترة في انتخابات 2007 الماضية.
The last scenario came from William himself.	وجاء السيناريو الأخير من فيليم نفسه.
The problem, from the start, was the third arrow.	ان المشكلة منذ البداية هي السهم الثالث .
Nearly one third of children were underweight and one third of very young children suffered from problems of growth.	وحوالي ثلث الأطفال أقل من الوزن المطلوب ويعاني ثلث الأطفال الصغار جدا من مشاكل النمو.
The third session of the Preparatory Committee is its last prior to the expected adoption of SAICM during the International Conference on Chemicals Management which will be held in Dubai from 4 to 6 February 2006.	2 تعد الدورة الثالثة للجنة التحضيرية هي الأخيرة قبل الاعتماد المتوقع للنهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية خلال المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية والذي سيعقد في دبي من 4 إلى 6 شباط فبراير 2006.
Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold	إخراج آخر دكتاتور في أوروبا من عزلته
At last, I graduated from junior high school.	و أخيرا أنهيت دراسة المرحلة الإعدادية.
And a numerous company from among the last .	وثلة من الآخرين .
And a numerous company from among the last .	وهم جماعة كثيرة من الأولين ، وجماعة كثيرة من الآخرين .
The third was manufacturing investment elsewhere in the world predominantly in Asia as the US became the world economy s importer of last resort.	أما القاطرة الثالثة فكانت تتمثل في الاستثمار في التصنيع في أماكن أخرى من العالم ـ وخاصة في آسيا ـ بعد أن تحولت الولايات المتحدة إلى الملاذ الأخير كمستورد بالنسبة للاقتصاد العالمي.
As explained in my Naukas Bilbao talk last year, the National Security Agency (NSA) hires a third of all mathematicians in the world.	كما شرحت في مداخلتي في نكاس بلباو السنة الماضية، توظف وكالة الأمن القومي (NSA) ثلث علماء الرياضيات في العالم.
A third constraint stems from trends in the international system.	القيد الثالث ينبع من الاتجاهات السائدة في النظام الدولي.
December 1812 last French troops are expelled from Russia.	كانون أول ديسمبر 1812 طرد آخر جندي فرنسي من روسيا.
Third, European public opinion has, at last, fully comprehended the gravity of the crisis. Nothing could be further from the truth than the claim that Europe and Europeans, with the possible exception of the Greeks, are in denial.	والسبب الثالث أن الرأي العام الأوروبي استوعب بشكل شبه تام مدى خطوة الأزمة على الأقل. ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من الزعم بأن أوروبا والأوروبيين، ربما باستثناء اليونانيين، في حالة إنكار. وبدون جلاء الفكر المتولد عن اليأس، ما كان مونتي ليصل إلى السلطة في إيطاليا أبدا.
Household debt stood at 112 of income in the third quarter of 2012 down from record highs in 2006, but still nearly 40 percentage points above the 75 norm of the last three decades of the twentieth century.	وفي الربع الثالث من عام 2012 بلغت ديون الأسر 112 من دخلها ــ لتهبط بذلك من أعلى مستوى سجلته في عام 2006، ولكنها لا تزال أعلى بنسبة تقرب من 40 عن مستوى 75 الذي ظل ثابتا طيلة العقود الثلاثة الأخيرة من القرن العشرين.
The top team from each group advanced to the third round.	الفائز من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث.
The top team from each group advanced to the third round.	أول منتخب من كل مجموعة سوف يتأهل إلى الدور الثالث.
Final working paper resulting from the third part of the Conference	ورقة عمل نهائية أسفر عنها الجزء الثالث من المؤتمر
The word document should be deleted from the third preambular paragraph.	60 وينبغي أن تحذف كلمة document من الفقرة الثالثة من الديباجة (النسخة الإنكليزية).
Third, economic growth has been flat on average in the UK over the last couple of quarters, with front loaded fiscal austerity coming at a time when rising inflation is preventing the Bank of England from easing monetary policy.	والثالث أن النمو الاقتصادي كان ثابتا في المتوسط في الولايات المتحدة على مدى العقدين الماضيين، في ظل التقشف المالي الذي أتى في وقت حيث يمنع التضخم المتزايد البنوك في انجلترا من تخفيف السياسة النقدية.
Some analysts hoped that last year s earthquake, tsunami, and nuclear catastrophe would spark a third effort at national reinvention, but that has not yet occurred.	والواقع أن بعض المحللين تمنوا لو تكون كوارث العام الماضي (الزلزال والتسونامي والكارثة النووية) سببا في إشعال شرارة محاولة ثالثة للتجديد الوطني، ولكن هذا لم يحدث حتى الآن.
Last December, 16 of Nigeria s 17 southern governors signed the Enugu Declaration in support of the constitutional amendment that would permit him a third term.	ففي شهر ديسمبر الماضي وقع ستة عشر من الحكام السبعة عشر للولايات الجنوبية على إعلان إنوجو دعما للتعديل الدستوري الذي من شأنه أن يسمح للرئيس أوباسانجو بولاية ثالثة.
3.1.5 In the decision logic 3.1.1, on the last box on the left, replace Class 4 with Category 4 on the second and third bullets.	في (أ) يستعاض عن كلمة الحمولة بعبارة الكمية الموجودة
The last directory that an avatar image was chosen from.	آخر مجلد اخت يرت منه الصورة الشخصية.
I haven't heard from Jamal since last night. Not surprising.	لم أرى جمال منذ الليلة الماضية. هذا لا يفاجؤني.
Of course, persistent swings from parity do not last forever.	مما لا شك فيه أن الانحراف المتواصل عن معادل القوة الشرائية ليس من الممكن أن يستمر إلى الأبد.
And it was at his house that I heard for the first time Bartok's Third Piano Concerto and learned from Mr. Teszler that it had been composed in nearby Asheville, North Carolina in the last year of the composer's life.	ومنزله كان المكان الذي استمتعت فيه للمرة الأولى حفلة بارتوك الثالثة على البيانو وعلمت من السيد تسزلر أنها ألفت في أشفيل القريبة من كارولينا الشمالية في آخر سنة من حياة المؤلف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية