Translation of "things to improve" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Improve - translation :

Keywords : تحسين لتحسين يحسن بتحسين يتحسن بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

Yes, we have done some things to improve financial markets.	صحيح أننا اتخذنا بعض التدابير لتحسين الأسواق المالية.
Because there isn't going to be a lot of money to improve public services, or to improve government, or to improve so many of the things that politicians talk about.	لأنه لن يكون هناك الكثير من الاموال لتحسين الخدمات العامة أو لتحسين الحكومة ، أو لتحسين الكثير من الاشياء التي يتحدث عنها السياسيين
If we are to improve our peacebuilding success rate, four things are vital.	وإذا أردنا أن نحس ن معدلات نجاحنا في عمليات بناء السلام، علينا أن نراعي أربعة أشياء حيوية.
It was only really after World War II that things slowly began to improve thanks to land reform.	لم يكن حق ا إلا بعد الحرب العالمية الثانية أن بدأت الأمور بالتحسن ببطء بفضل إصلاح الأراضي.
It highlights, among other things, the importance of building and sustaining national statistical capacity to improve gender statistics.	ويبرز أمورا من بينها أهمية بناء القدرات الإحصائية الوطنية وإدامتها لتحسين الإحصاءات الجنسانية.
Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own.	لأنه إذا قمتم بتحسين هذه الأمور فإنه سيكون لدى الناس حافز لتجنب الإيدز بأنفسهم
But recently, we've been wondering whether it might be possible to take advantage of this insight, to actually find ways to improve the world, to do something better, to actually fix things, not just understand things.	كنا نتسائل مؤخرا إن كان بالإمكان الإستفادة من هذا الفهم العميق و إيجاد طرق لتحسين العالم لعمل أشياء أفضل و إصلاح الأشياء، و ليس فقط لفهمها.
This mental turnaround is, indeed, essential if things are to improve, because the situation in Iraq represents, above all, a defeat of America s unilateralist orientation.	والحقيقة أن هذا التحول العقلي مطلوب وأساسي إذا ما كنا نرغب في انتهاء الأمور إلى الأفضل، وذلك لأن الموقف في العراق يشكل في المقام الأول هزيمة للتوجهات الأحادية التي تتبناها الولايات المتحدة.
Many initiatives strive to show that things could improve with collective effort, and among them is the Drug Resource Enhancement against AIDS and Malnutrition (DREAM) program.	كافحت العديد من المبادرات للتأكيد على إمكانية تحسين الوضع بالجهود الجماعية، ومن بينهم برنامج تعزيز مصادر الدواء ضد الأيدز وسوء التغذية (دريم) أو الحلم.
Poor people need government to lead better lives taking government out of the loop might improve things in the short run, but it would leave unsolved the underlying problem.	فالفقراء يحتاجون إلى حكومات حتى يتسنى لهم أن يعيشوا حياة أفضل وإخراج الحكومات من المعادلة قد يحسن الأمور في الأمد القريب، ولكن هذا من شأنه أن يخلف المشكلة الأساسية بلا حل.
To improve the quality of our aid, we must improve its coordination.	وبغية تحسين نوعية معونتنا، لا بد من تحسين تنسيقها.
To improve health coverage.	تحسين التغطية الصحية.
It enables us to improve our lot by building things using first fire and wood, and now computers and machines to overcome our physical limitations and to create technology to extend and enhance our lives.	فهو يمكننا من تحسين نصيبنا ببناء الأشياء ــ باستخدام النار والحطب أولا، والآن أجهزة الكمبيوتر والآلات ــ للتغلب على قيودنا المادية وخلق التكنولوجيا من أجل تمديد وتحسين حياتنا.
We share the view that the Peacebuilding Commission should, among other things, improve planning for sustained recovery in the immediate aftermath of war, focusing on early efforts to establish the necessary institutions.	ونتشاطر الرأي القائل بان لجنة بناء السلام ينبغي لها، في جملة أمور أخرى، أن تحسن التخطيط للانتعاش المستدام مباشرة عقب انتهاء الحرب وذلك بالتركيز على بذل جهود عاجلة لإنشاء المؤسسات اللازمة.
I'm trying to improve infrastructure.	أحاول تحسين البنية التحتية
Try to improve your English.	حاول أن تحسن من لغتك الإنجليزية.
To improve women's access to health care.	تحسين حصول المرأة على الرعاية الصحية
Measures to improve equitable geographical distribution	تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution	تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures taken to improve judicial efficiency	التدابير المتخذة لتحسين الكفاءة القضائية
Reforms to improve women's political participation.	(د) إصلاحات لتحسين المشاركة السياسية للمرأة
The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things.	ان اصعب شيء في التصوير بأشعة إكس اي اصعب شيء تقنيا .. لأشعة إكس هو تصوير الاشياء ذات الالوان الكاشفة .. والاشياء الرقيقة
I wanted to improve my Japanese pronunciation.	أردت تحسين نطقي باللغة الانجليزية
Join the debate to improve the document.	تحاوروا معنا سعيا لتطوير هذه الوثيقة نحو الأفضل.
There Gustaf worked to improve his Russian.	هناك عمل لتحسين غوستاف لغته الروسية.
Take concrete, operational steps to improve communications.	اتخاذ خطوات عملية ملموسة لتحسين الاتصالات.
Actions and strategies to improve gender statistics	سادسا الإجراءات والاستراتيجيات الرامية إلى تحسين مستوى الإحصاءات الجنسانية
Reviewers' comments on how to improve capacity	باء تعليقات المشاركين في الاستعراض بشأن كيفية تحسين القدرات
While it calls for action to promote healthy behaviors it does not include any measures to curb smoking, reduce excessive alcohol consumption, or improve diets instead, the report focuses solely on water, sanitation, and hygiene (all good things, to be sure).	وفي حين يدعو التقرير إلى العمل من أجل تشجيع السلوكيات الصحية فإنه لا يتضمن أي تدبير للحد من التدخين وتعاطي الكحوليات بإفراض، أو تحسين الوجبات الغذائية فيركز التقرير بشكل حصري بدلا من هذا على المياه والصرف الصحي والنظافة (وكلها أهداف طيبة بكل تأكيد).
They reacquire the wish to improve and to succeed.	فهم يستعيدوا الرغبة للتحسين والنجاح.
And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are	واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود
It had to improve it a little bit.	كان هنالك حاجة لأن يحسنه قليلا
Efforts were being made to improve the situation.	وثمة جهود مبذولة لتحسين هذا الوضع.
Actions to improve accessibility at the United Nations	خامسا التدابير الرامية إلى تحسين إمكانات الوصول إلى الأمم المتحدة
Efficient transport and trade facilitation to improve participation	الرابع كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية 18
Customs procedures should be simplified to improve efficiency.	وينبغي تبسيط الإجراءات الجمركية بغية تحسين الكفاءة.
(c) Improve the coordination between indigenous and teachers' organizations to assess curricula gaps and improve teacher training modules on indigenous needs.	(ج) تحسين التنسيق بين منظمات الشعوب الأصلية ومنظمات المدرسين لتقييم الثغرات في المقررات وتحسين وحدات تدريب المدرسين المتعلقة باحتياجات الشعوب الأصلية.
Improve customer cooperation.	تحسين التعاون بين العملاء.
bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.	وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.	وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
Tom has recently been trying to improve his French.	حاول توم أن يحسن من لغته الفرنسية حديثا.
But economic growth enables people to improve their lives.	ولكن النمو الاقتصادي يمكن الناس من تحسين حياتهم.
Tharrawaddy made no attempt to improve relations with Britain.	لم يحاول ثاراوادي (Tharrawaddy) تحسين العلاقات مع البريطانيين.
Relations between Timor Leste and Indonesia continued to improve.	7 واستمر تحسن العلاقات بين تيمور ليشتي وإندونيسيا.
Secondly, vigorous efforts should be made to improve monitoring.	ثانيا، ينبغي بذل جهود نشيطة لتحسين الرصد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية