Translation of "things are improving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Critics should study the Swiss model with a view to improving things in their own countries. | يتعين على المنتقدين أن يدرسوا النموذج السويسري من منطلق رغبتهم في تحسين الأمور في بلدانهم. |
| And German British relations are also improving. | كما أن العلاقات الألمانية البريطانية أيضا تشهد تحسنا . |
| Finally, brothers, whatever things are true, whatever things are honorable, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report if there is any virtue, and if there is any praise, think about these things. | اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. |
| Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. | اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. |
| All things are lawful for me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but all things edify not. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| All things are lawful for me, but not all things are profitable. All things are lawful for me, but not all things build up. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي ولكن ليس كل الاشياء تبني. |
| Fortunately, our international risk management institutions are steadily improving. | ومن حسن الحظ أن مؤسساتنا الدولية التي تعمل في مجال إدارة المجازفة تتحسن على نحو مط رد. |
| They also are at odds with improving French competitiveness. | فضلا عن ذلك فإن هذا السلوك يتعارض مع الرغبة في تحسين قدرة فرنسا على المنافسة. |
| while we don't look at the things which are seen, but at the things which are not seen. For the things which are seen are temporal, but the things which are not seen are eternal. | ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية |
| While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen for the things which are seen are temporal but the things which are not seen are eternal. | ونحن غير ناظرين الى الاشياء التي ترى بل الى التي لا ترى. لان التي ترى وقتية واما التي لا ترى فابدية |
| And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are | واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود |
| There are still challenges in improving recruitment throughout the organization. | ولا تزال هناك تحديات أمام تحسين التوظيف في المنظمة ككل. |
| and God chose the lowly things of the world, and the things that are despised, and the things that are not, that he might bring to nothing the things that are | واختار الله ادنياء العالم والمزدرى وغير الموجود ليبطل الموجود |
| Improving carbon productivity requires improving land productivity. | إن تحسين إنتاجية الكربون يتطلب تحسين إنتاجية الأرض. |
| How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up! | كيف فت ش عيسو وفحصت مخابئه. |
| Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. | وعلى نحو مماثل، سنجد أن نظرة الولايات المتحدة إلى فرنسا وأوروبا تتحسن ولكن ببطء شديد. |
| Others are experimenting on improving the productivity and quality of forestry products. | وتحاول بعض البلدان أيضا تطوير البستنة والحراجة الزراعية. |
| Others are experimenting with improving the productivity and quality of forestry products. | وتجري بلدان أخرى تجارب في مجال تحسين إنتاجية المنتجات الحراجية وجودتها. |
| Are these your things? | هل تلك الأشياء لك |
| Several things are certain. | ولكن هناك العديد من الأمور المؤكدة. |
| Where are your things? | أين أشياءك |
| Unclean things are for unclean ones and unclean ones are for unclean things , and the good things are for good ones and the good ones are for good things these are free from what they say they shall have forgiveness and an honorable sustenance . | كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة . |
| Nine countries are known or believed to possess them, and all are improving them in various ways. | والبلدان التي تمتلك أسلحة نووية أو التي يعتقد أنها تمتلكها تسعة على الأقل، وكل من هذه البلدان تعمل على تحسين هذه الأسلحة بطرق مختلفة. |
| All things are lawful for me, but not all things are expedient. All things are lawful for me, but I will not be brought under the power of anything. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. |
| All things are lawful unto me, but all things are not expedient all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any. | كل الاشياء تحل لي لكن ليس كل الاشياء توافق. كل الاشياء تحل لي لكن لا يتسلط علي شيء. |
| Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus. | من خلال بعض التغييرات الأساسية ، تغييرات، مثل تحسين الشفافية، تغييرات، مثل تشجيع التوجيه الذاتي والتعاون ، تشجيع التعاون، لا الاستبداد، بل طبيعة العمل تقتضي التركيز على النتائج. |
| Now things are very different. | أما الآن فقد اختلفت الأمور تمام الاختلاف. |
| The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. | ان اصعب شيء في التصوير بأشعة إكس اي اصعب شيء تقنيا .. لأشعة إكس هو تصوير الاشياء ذات الالوان الكاشفة .. والاشياء الرقيقة |
| Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth. | اهتموا بما فوق لا بما على الارض. |
| There are a variety of possibilities for improving the dialogue with member Member States. | 21 وثمة مجموعة احتمالات للارتقاء بمستوى الحوار مع الدول الأعضاء. |
| Feedback and suggestions for improving iSeek made by trainees are communicated to the Division. | وتزود الشعبة بالتغذية المرتدة والاقتراحات المتعلقة بتحسين موقع أنا أبحث . |
| Our relations with our neighbours have on the whole been normalized and are improving. | وعلاقاتنامع جيراننا قد أعيدت إلى بيعتها على العموم وهي في تحسن. |
| They are aimed not only at improving energy efficiency but also at reducing pollution. | وهي تهدف ليس فقط إلى تحسين كفاءة استخدام الطاقة بل أيضا إلى الحد من التلوث. |
| O you apostles , eat things that are clean , and do things that are good . We are surely cognisant of what you do . | يا أيها الرسل كلوا من الطيبات الحلالات واعلموا صالحا من فرض ونفل إني بما تعملون عليم فأجازيكم عليه . |
| O you apostles , eat things that are clean , and do things that are good . We are surely cognisant of what you do . | يا أيها الرسل كلوا من طيب الرزق الحلال ، واعملوا الأعمال الصالحة ، إني بما تعملون عليم ، لا يخفى علي شيء من أعمالكم . والخطاب في الآية عام للرسل عليهم السلام وأتباعهم ، وفي الآية دليل على أن أكل الحلال عون على العمل الصالح ، وأن عاقبة الحرام وخيمة ، ومنها رد الدعاء . |
| He is before all things, and in him all things are held together. | الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل |
| Write the things which thou hast seen, and the things which are, and the things which shall be hereafter | فاكتب ما رأيت وما هو كائن وما هو عتيد ان يكون بعد هذا. |
| Narrator Of all things Americans are, we are makers. | المتحدث واحدة من صفات الامريكين هي أنهم مخترعون صانعون |
| There are some things that are difficult to translate. | هناك بعض الأشياء التى من الصعب ترجمتها. |
| All things are in God's hands. | كل الأمور في يد الله. |
| But now things are strikingly different. | ولكن الأمور اختلفت الآن بشكل لافت للنظر. |
| But things are not so simple. | ولكن الأمور ليست بهذه البساطة. |
| Now things are not so certain. | ولكن يبدو أن الأمور لم تعد على هذا القدر من اليقين الآن. |
| You are witnesses of these things. | وانتم شهود لذلك. |
| Quite a few things are happening. | وتحدث أشياء كثيرة. |
