Translation of "they suggest that" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I don't want to suggest that they are a single thing that you can point to. | لا أريد أن أقترح أنها شيء واحد يمكنك الإشارة إليها. |
| All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty. | والواقع أن كل الدلائل تشير إلى أنهم من غير المرجح أن يوقعوا على معاهدة للمناخ العالمي. |
| The descriptive terms they used discordant, embarrassing, political liability suggest that they knew they were giving Mankiw a raw deal. | حتى أن المصطلحات الوصفية التي استخدموها ـ غير ملائمة ، أو محرجة أو المسئولية السياسية ـ توحي بأنهم كانوا يدركون تمام الإدراك أنهم مجحفون في نقل ما ذكره مانكيو . |
| Did they suggest it to them ? Rather , they themselves are a transgressing people . | أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . |
| Did they suggest it to them ? Rather , they themselves are a transgressing people . | أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم . |
| For that reason, they suggest the inclusion of a sentence to the effect that in this case, substance overrules form. | ولأجل هذا يقترحان بدلا من ذلك إدراج جملة تفيد أرجحية الجوهر في هذه الحالة على الشكل. |
| Some suggest that this is yet another example of Western institutions applying to Africa principles that they don t apply to themselves. | فيزعم البعض أن هذا يشكل مثالا آخر للمؤسسات الغربية التي تطبق على أفريقيا المبادئ التي لا تطبقها على نفسها. |
| What do you suggest that we do now? | ماذا تقترح أن نفعل الآن |
| And recent events suggest that China knows it. | وتشير الأحداث الأخيرة إلى أن الصين تدرك هذه الحقيقة. |
| But it does suggest, first, that timing matters. | ولكن كل هذا يشير في المقام الأول إلى أن التوقيت يشكل أهمية كبرى. |
| Not having an optional protocol would suggest that | والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي |
| But the nervous systems of fish are sufficiently similar to those of birds and mammals to suggest that they do. | ولكن الجهاز العصبي للأسماك يماثل الجهاز العصبي لدى الطيور والثدييات إلى الحد الذي يشير إلى أن الأسماك تشعر بالألم كما تشعر به الطيور والثدييات. |
| There is, at present, no intelligence to suggest that they pose a threat to the country or to the region. | ثانيا القائمة الموحدة |
| I do not mean to suggest that the Justices decided the Guantanamo Bay case as they did so that they would be toasted at their international cocktail parties. | لا أقصد بهذا أن أشير إلى أن قرار القضاة بشأن قضية خليج جوانتانامو جاء طمعا منهم في احتفاء زملائهم بهم في حفلات الكوكتيل الدولية التي تقيمها محافلهم. |
| They suggest a less than healthy relationship between lawmakers political and pecuniary interests. | وهي تشير إلى علاقة غير صحية بين المصالح السياسية والمالية للمشرعين. |
| The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. | ويؤكد ممثلو الادعاء أن هذه الحقيقة ترجع إلى سياسة العزل العنصري. |
| Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting. | ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين. |
| Some commentators suggest that Obama made a bad mistake. | يرى بعض المعلقين أن أوباما ارتكب خطأ فادحا. |
| We do not suggest that our judiciary is perfect. | ولا نقول إن قضاءنا بلغ حد الكمال. |
| The French people still have time to pull themselves together and opinion polls suggest that they are beginning to do it. | فما زال أمام الشعب الفرنسي الفرصة والوقت لحشد القوى ـ وتشير استطلاعات الرأي إلى أن هذا قد بدأ بالفعل. |
| By that he meant to suggest that nuclear disarmament does not exist. | وما قصد قوله هو أن نزع السلاح النووي لا وجود له. |
| If they liked an aria, they would holler and suggest that it be done again as an encore, not at the end of the show, but immediately. | فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة. |
| But some data suggest that it is having an impact. | ولكن بعض البيانات تشير إلى نتائج ملموسة. |
| Nor do I mean to suggest that these examples are entirely responsible for the economic success of the countries where they are found. | ولا أريد أن أقول إن هذه الأمثلة مسؤولة بالكامل عن النجاح الاقتصادي في البلدان التي تبنتها. |
| Shall we suggest that this is a positive trend and just wait until they are all gone before the process of return starts? | فهل نقول إن هذا تطور إيجابي وننتظر حتى يموتوا جميعهم قبل أن تبدأ عملية الإعادة |
| That is not to suggest that the road ahead is an easy one. | وهذا لا يعني أن الطريق إلى الأمام سهلة. |
| Nor do these findings suggest that capital controls have no costs. | ولا تشير هذه النتائج أيضا إلى أن ضوابط رأس المال غير كلفة. |
| Preliminary statistics suggest that this figure has now fallen by half. | وتشير الإحصائيات الأولية إلى أن هذا الرقم قد هبط الآن إلى النصف. |
| Americans sometimes suggest that the Russians have a hidden strategic agenda. | يقترح الأميركيون في بعض الأحيان أن روسيا تعمل وفقا لأجندة استراتيجية مستترة. |
| Recent data suggest that capital has started returning to southern Europe. | وتشير البيانات الأخيرة إلى أن رأس المال بدأ في العودة إلى جنوب أوروبا. |
| On the contrary, they suggest that suppressing fever may occasionally produce harmful effects, and conclude that widespread use of drugs to reduce fever should not be encouraged. | بل لقد اقترحوا أن قمع الـح م ى قد يؤدي في بعض الأحيان إلى تأثيرات ضارة، ثم انتهوا إلى ضرورة عدم تشجيع استخدام العقاقير على نطاق واسع لتخفيف الـح م ى. |
| They suggest partially funding the required research and development with a slowly rising but initially low carbon tax that would avoid undermining economic growth. | ويقترح التقرير توفير التمويل الجزئي لمشاريع البحث والتطوير اللازمة مع فرض ضريبة منخفضة في البداية، على أن تتدرج هذه الضريبة نحو الصعود البطيء ، ومن الأهمية بمكان أن نحرص على تجنب تسبب هذه الضريبة في تقويض النمو الاقتصادي. |
| Now that, I suggest, is the view that comes out of taking memetics seriously. | والآن، كما أقترح، هو الرأي القائل نحمل علم الميم محمل الجد |
| To date, data suggest that no major progress has been made in that respect. | وإلى اليوم تفيد البيانات أنه لم يتم إحراز أي تقدم في هذا الشأن. |
| Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay. | وعلى الرغم من أن هذا المثال قد يوحي بأن الأفارقة متحدون في مواجهة الشذوذ الجنسي، إلا أن هذا غير صحيح. فإن المدافعين عن اللوطيين يخشون أن يتم تفسير دعمهم للوطيين بأنهم هم ذاتهم من اللوطيين. |
| I suggest the house. | أقترح المنزل. |
| What do you suggest? | ماذا تقترح |
| All of these factors suggest that an African financial bust is possible. | وتشير كل هذه العوامل إلى أن أفريقيا من الممكن أن تعاني من انهيار مالي. |
| But indications so far suggest that optimal health goals could be derailed. | ولكن المؤشرات حتى الآن تشير إلى أن أهداف الصحة المثلى قد تخرج عن مسارها. |
| Others suggest that Iran s almost non existent banking system is the culprit. | ويقترح آخرون أن الغياب شبه الكامل لأي نظام مصرفي في إيران هو الجاني. |
| But experiences around the world suggest that this is a risky outlook. | بيد أن التجارب في مختلف أنحاء العالم تشير إلى أن هذا ينطوي على توقعات محفوفة بالمخاطر. |
| CEB members suggest that this recommendation should be re examined and clarified. | 11 يقترح أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين إعادة دراسة هذه التوصية وتوضيحها. |
| Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN. | وتفيد المصادر أن من المحتمل أن تكون قوات الدفاع الوطني قد احتجزت 40 شخصا آخرين. |
| Results from the Wan Smolbag study suggest that sex workers do get physically assaulted particularly if they refuse to perform without some sort of protection. | والنتائج المأخوذة عن دراسة وان سمولباغ تشير إلى أن المشتغلات بالجنس يتعرضن بالفعل لاعتداءات بدنية، وخاصة إذا رفضن العمل دون شيء من الحماية. |
| In this perspective, they suggest to implement new methodologies able to bring strategy back into financial performance measures. | وفي هذا المنظور، فإنها تشير إلى تنفيذ منهجيات جديدة قادرة على إعادة الإستراتيجية إلى مقاييس الأداء المالية. |
Related searches : They Suggest - Suggest That - That They - Strongly Suggest That - Suggest That You - Suggest That Should - Studies Suggest That - Would Suggest That - Results Suggest That - Data Suggest That - We Suggest That - I Suggest That - Estimates Suggest That