Translation of "due to they" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Due to they - translation :

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

But they moved us due to repairs.	لكنهم نقلونا بسبب بعض التصليحات
They fall due today.	استحقاقها اليوم
And they headed due south.	واتجهوا جنوبا
I guess due to my looks and status but they quickly flew away due to my incredible weirdness.	أعتقد أن ذلك راجع لمظهري وحالتي لكن هن هربن سريعا نظرا لغرابتي الشديدة
'They then walked due north to a second location,	ثم مشو باتجاه الشمال لموقع آخر
Rarely they may be due to viral or fungal infections.	ونادر ا ما يكون بسبب العدوى بـالفيروسية أو الفطرية.
The baby's due next month. They want us to come.	تتوقع المولود الشهر القادم وهم يريدون حضورنا
However, they admitted that sometimes mistakes are made due to poor intelligence.	بيد أنهم اعترفوا بأن أخطاء ترتكب في بعض الأحيان بسبب رداءة المعلومات الاستخبارية.
Due to their military compatibilities they were not allowed to enter Iraq until 2003.	بسبب التوافق العسكرية لم يسمح لهم بدخول العراق حتى عام 2003.
Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.	وهذا يعني أن المعارضة سوف تحتاج إلى دعم قوي على المستوى الفيدرالي لضمان حصولها على نصيبها العادل.
Due to their age and ill health they cannot visit Edwin very often.	وبسبب سنهما المتقدمة وصحتهما المعتلة ﻻ يمكنهما زيارة إدوين أحيانا كثيرة.
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .	ولهم علي ذنب بقتل القبطي منهم فأخاف أن يقتلون به .
And they have upon me a claim due to sin , so I fear that they will kill me .	قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
After lots of research, they attributed this difference due to the levels of progesterone.	بعد كثير من البحث، ع زي هذا الاختلاف بسبب مستويات البروجستيرون.
In fact, they might be due to the very nature of our evolutionary history.	في الحقيقة، هذا التحيز قد يكون بسبب الطبيعة البحتة لتاريخ ارتقائنا وتطورنا.
However, fortunately, many Lebanese expatriates have been able to return to the country due to the negative financial situations they are facing abroad, due to the global economic crisis.	لكن، لحسن الحظ، كان العديد من المغتربين اللبنانيين قادرا على العودة إلى البلاد بسبب الأوضاع المالية السلبية التي يواجهونها في الخارج، وذلك بسبب الأزمة الاقتصادية العالمية.
And when they have to give by measure or weight to men , give less than due .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
But when they have to give by measure or weight to men , give less than due .	وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن .
Due to its inability to police its waters, they are regularly overfished by illegal foreign trawlers.	وبسبب عجزه عن مراقبة مياهه، اعتادت سفن الصيد الأجنبية غير المشروعة أن تأتي إلى هذه المياه وتفرط في صيد الأسماك.
They have not severed ties, however, due to a long history of trade with Iran.	لم يتم قطع العلاقات، نظر ا للتاريخ الطويل من التجارة مع إيران.
But due to those on lookers, ratings just won't go up so they discarded you.	نسبة التصويت لم ترتفع إستنادا للمشاهدين لذلك تم إقصاؤك
Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should.	بطبيعة الحال، إذا ما كان ارتفاع الأسعار راجعا إلى عوامل اقتصادية أساسية فهذا يعني أن أسواق النفط تعمل كما ينبغي لها أن تعمل.
When they were not successful, this was not due to a lack of follow up coordination.	وفي حالات عدم نجاحها، كان الإخفاق معزوا إلى عدم التنسيق في المتابعة.
They were due rather to the insufficiency of financial support for TCDC both internally and externally.	وبذلت جهود صادقة لتأمين تعاون عدد آخر من البلدان النامية، بل إنها ترجع باﻷحرى الى عدم كفاية الدعم المالي لهذا التعاون، سواء داخليا أو خارجيا.
Legacy 802.11 access points were found to be inadequate due to the requirement that they be continuously powered.	تم اكتشاف أن نقاط الوصول 802.11 المتوارثة غير ملائمة للاستخدام حاليا تبعا لواقع أنها تشترط تزويدها بالطاقة باستمرار.
They all come down to the idea of an expectation of something good that is due to happen.	فتلك التعاريف جميعا تصب في خانة التوقعات توقع شيء جيد سوف يحدث
They went on to the finals in Hong Kong, but were not qualified to win due to a technicality.	واستمروا إلى النهائيات في هونج كونج، ولكنهم لم يكونوا مؤهلين للفوز نظرا لأسباب في التقنية.
The pilots had to eject because they were unable to gain control of the aircraft due to the failure.	والطيارين وكان لطرد لأنهم لم يتمكنوا من السيطرة على الطائرة بسبب الفشل.
And they say , When is this promise due , if you are truthful ?	ويقولون متى هذا الوعد بالعذاب إن كنتم صادقين فيه .
And they say , When is this promise due , if you are truthful ?	ويقول هؤلاء المشركون مستهزئين متى هذا الوعد الذي ت ع دوننا أن يجمعنا الله فيه ، ثم يقضي بيننا ، إن كنتم صادقين فيما تعدوننا به
Show To dos Due	أعرض الأيقونات
Due to General Fund	المستحق للصندوق العام
To each his due.	لكل امرئ ما ق س م له.
lest they drink, and forget the law, and pervert the justice due to anyone who is afflicted.	لئلا يشربوا وينسوا المفروض ويغي روا حجة كل بني المذلة.
Note Due to small numbers of some religious groups, they are sometimes combined and categorized as Other .	ملاحظة نظرا إلى قلة عدد أفراد بعض المجموعات الدينية يتم أحيانا دمجهم وتصنيفهم تحت بند ديانات أخرى .
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They do not regard Allah with the regard due to Him . Indeed Allah is all strong , all mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
Refugees do not necessarily have high HIV prevalence rates, but they may become disproportionately vulnerable to HIV due to the environment in which they find themselves.	ومعدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ليست مرتفعة بالضرورة بين اللاجئين وإن جاز تأثرهم به بشكل غير متناسب بسبب البيئة التي يجدون أنفسهم فيها.
In such circumstances, due weight had to be given to the author's allegations, to the extent that they had been substantiated.	وفي ظل هذه الظروف، تعين إيلاء مزاعم صاحبة البلاغ من الاعتبار ما يستوجبه قدر ما د ع مت به من أدلة.
They want to do their part to reduce pollution due to their agricultural operations at all, if, if at all possible.	أنهم يريدون القيام بدورها للحد من التلوث الناجم عن الزراعة
'It's due to Cosmopolitan magazine.'	أو مجلة كوزموبوليتان.
He's due to leave tomorrow.	سيرحل غدا
Cheap due to unforeseen circumstances.	لقد واجهته ظروف غير متوقعه
Due to the climate extremes.	بسبب تقلبات المناخ.
In such circumstances, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.	وفي مثل هذه الظروف، يتعين إيلاء الاهتمام الواجب لمزاعم صاحبة البلاغ بقدر إثباتها بالأدلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية