Translation of "they needed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

All they needed was labor.
كل مااحتاجوه لذلك هو اليد العاملة.
When they needed my money they were friends.
أموالنا وهواتفنا المحمولة س رقت.
Why? Because they were old and infirm, and we needed to go by to see if they needed anything.
لماذا ?لانهم كانوا كبارا و عجزة. و نحتاج ان نمر لنرى اذا ما كانو يحتاجون شيئا ما.
No matter to Hizballah, they and the Israelis with whom they negotiated (Olmert Co.) got the PR boost that they needed just when they needed.
فحصل حزب الله ومن فاوضوهم (أولمرت وشركائه) على الدعم الإعلاني عندما كان بحاجة إليه.
They should not abdicate these qualities when they are needed most.
ولا ينبغي لهم أن يتنازلوا عن هذه الصفات في وقت حيث تشتد الحاجة إليها.
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.
ولكن أحد الأشياء التي فعلوها هو تحديد ما احتجته عندئذ
The police had all the evidence they needed.
كانت عند الش رطة كل الأدل ة الت ي كانت بحاجة إليها.
They will be needed to purchase new printers.
وهي لازمة لشراء طابعات جديدة.
My hosts replied that they needed to keep up with China.
فأجابني من كنت في ضيافتهم بأنهم كانوا بحاجة إلى مجاراة الصين وعدم التخلف عنها.
However they needed to be complemented with international and national efforts.
بيد أن هناك حاجة إلى استكمالها ببذل جهود على الصعيدين الدولي والوطني.
Whatever entities were involved, they needed to have gender focal points.
وأيا كانت الكيانات المعنية في هذا الشأن، فإنها يلزم أن تكون لديها مراكز تنسيق جنسانية.
They should identify key infrastructure projects needed to ensure private sector productivity.
كما يتعين عليها أن تحدد مشاريع البينة الأساسية الرئيسية المطلوبة لضمان إنتاجية القطاع الخاص.
They embody everything I needed to conquer, in order to attain freedom.
هم يجسدون كل ما أحتاج أن أغزي في سبيل تحقيق الحرية.
They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed.
كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير
They were meeting with them they were talking to the surgeons about what it was they needed with this device.
وكانوا في لقاء معهم، يتحدثون معهم عما كانوا يحتاجوه في هذا الجهاز
Advocates of such agreements claim that they are needed to protect property rights.
ويزعم مؤيدو هذه الاتفاقيات أنها مطلوبة لحماية حقوق الملكية.
Thus, markets remain calm because they expect the bazooka not to be needed.
وبالتالي فإن الأسواق تظل هادئة لأنها تتوقع أن لا تنشأ الحاجة إلى استخدام البازوكا.
They do so partly in the hope of attracting much needed services FDI.
وتفعل البلدان ذلك مدفوعة جزئيا بالأمل في اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات الذي تعظم الحاجة إليه.
Extra effort is needed if they are to be successfully involved in society.
وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود من أجل التمكن من دمج هؤلاء النساء والبنات على نحو ناجح في المجتمع.
And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting.
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ
As these projects come onstream, they will generate the revenue needed to repay loans.
ومع دخول هذه المشاريع إلى التيار الرئيسي فإنها سوف تعمل على توليد العائد المطلوب لسداد القروض.
New waves of immigrants are rarely, if ever, popular. But they are often needed.
والآن نادرا ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية، إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.
Hence, our relief efforts reached our affected neighbours quickly, when they were most needed.
ولذلك، وصلت مساعداتنا الغوثية إلى جيراننا بسرعة وفي الوقت الذي كانت فيه في أمس الحاجة إليها.
When the Soviet Union was still there, the rich and the powerful, they needed the people, because they feared them.
عندما كان الإتحاد السوفيتى ما زال موجودا، كان الأغنياء و الأقوياء في حاجة للناس، لأنهم كانوا يخافونهم.
That made sense when they needed those reserves to be very liquid so that they could bridge temporary trade deficits.
وكان ذلك من المنطقي حين كانت هذه البلدان في احتياج إلى هذه الاحتياطيات في هيئة سائلة للغاية حتى تتمكن من سد العجز التجاري المؤقت.
They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.
فاكرمنا هؤلاء اكرامات كثيرة ولما اقلعنا زودونا ما يحتاج اليه
Palestinian journalists themselves were still working under very difficult conditions, for they were denied the freedom of movement they needed.
وما زال الصحفيون الفلسطينيون أنفسهم يعملون في ظروف بالغة الصعوبة، فهم محرومون من حرية الحركة التي يحتاجون إليها.
Thus, they are essential components of the formulas needed to pursue sustainable patterns of growth.
وعلى هذا فإن التعليم والقيم تشكل عنصرا أساسيا في الصيغ المطلوبة لملاحقة أنماط مستدامة من النمو.
They must be mobilized now if we are to develop the tools needed in time.
ولا بد من حشدهما اليوم، إذا أردنا إعداد الأدوات اللازمة في الوقت المناسب.
The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
الثدييات تحتاجها لأنها إضطرت للتأقلم مع الأبوة التفاعلات الإجتماعية الوظائف الإدراكية المعقدة .
We did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever .
وما جعلناهم أي الرسل جسدا بمعنى أجسادا لا يأكلون الطعام بل يأكلونه وما كانوا خالدين في الدنيا .
We did not give them bodies that needed no food , nor were they to live forever .
وما جعلنا أولئك المرسلين قبلك خارجين عن طباع البشر لا يحتاجون إلى طعام وشراب ، وما كانوا خالدين لا يموتون .
The proponents of ESM have suggested several scenarios where they feel an ESM would be needed.
وقد اقترح أنصار هذه التدابير عدة سيناريوهات يرون فيها أن هذه التدابير ستكون ضرورية.
The technology needed to produce them is not complex, and they could be easily produced locally.
والتكنولوجيا المطلوبة لإنتاج هذه الأسمدة ليست معقدة، كما يمكن بسهولة إنتاجها محليا .
That, in turn, would give law enforcement authorities the confidence they needed to act without fear.
وهذا، بدوره، يعطي أجهزة إنفاذ القانون الثقة التي يحتاجون إليها للعمل دون خوف.
The Eurocrats knew what was best for Europe s citizens, and they knew what needed to be done.
ان اليوروقراط أي العاملين في مؤسسات الاتحاد الاوروبي يعلمون ما هو افضل للمواطنيين الاوروبيين ويعلمون ما الذي يجب ان يتم فعله.
It inhibits much needed negotiations with Iran and Syria, because they are states that support terrorist groups.
كما أنها تحرمنا من إمكانية التفاوض، الذي بات مطلوبا بشدة، مع دول مثل إيران وسوريا، بحجة دعمها لجماعات إرهابية.
Moreover, they knew that, in contrast to the inter war period, close international coordination would be needed.
وكان صناع القرار السياسي يدركون فضلا عن ذلك أن الأمر سوف يتطلب التنسيق الدولي الوثيق، خلافا لفترة ما بين الحربين العالميتين.
They needed to fake it for seven years in order to build up adequate reserves against losses.
وكان لزاما عليها أن تتصنع طيلة سبعة أعوام من أجل بناء احتياطيات كافية في مواجهة الخسائر.
To have failed to function they will have needed to have ricocheted at a very shallow angle.
وإذا أخفقت القذائف في العمل فسيتعين أن تنبو بزاوية بالغة الصغر.
They are hungry because they lack the ability to buy high yield seeds, fertilizer, irrigation equipment, and other tools needed to increase productivity.
إن أفراد هذه الأسر جوعى لأنهم عاجزون عن شراء البذور ذات الإنتاجية العالية، والمخصبات الزراعية، ومعدات الري، وغير ذلك من الأدوات المطلوبة لزيادة الإنتاجية.
And he slashed so many budgets that people said they couldn't afford paintings anymore, and they needed to have their portrait a la silhouette.
الذي خفض الميزانية مما منع الناس من تحمل نفقة اللوحات الملونة فاضطروا إلى الحصول على بورتريهات على طريقة سيلويت
In fact, they amassed far more than they needed 6.5 trillion, at last count effectively becoming over insured against external balance of payments shocks.
والواقع أنها جمعت أكثر مما تحتاج إليه ــ 6.5 تريلون دولار أميركي وفقا لآخر إحصاء ــ فأصبحت مفرطة فعليا في التأمين ضد صدمات ميزان المدفوعات الخارجية.
Rich country investors earned a higher rate of return than they would at home, and poor country recipients raised the development finance they needed.
فقد حصل مستثمرو البلدان الغنية على معدلات أرباح أعلى من مثيلاتها في بلدانهم الأصلية، كما تمكنت البلدان الفقيرة المتلقية من جمع التمويل اللازم لتحقيق التنمية.
Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
وهذا يعني أن حجم إعانات الدعم المطلوب في غضون عقد أو عقدين من الزمان سوف يصبح أقل من الحجم المطلوب اليوم.

 

Related searches : They Are Needed - They Were Needed - They Have Needed - Needed - Most Needed - Necessarily Needed - Was Needed - Needed Time - Highly Needed - Sorely Needed - Improvement Needed - Have Needed - Input Needed - Update Needed