Translation of "they met" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
They - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They met in a restaurant on the Left Bank. | التقيا في مطعم في الض ف ة اليسرى. |
| I met some Americans on the train. They were tourists. | قابلت بعض الأمريكيين على متن القطار، كانوا سياح. |
| When EU leaders met last spring to assess progress, they pitifully recognized that the Lisbon Strategy s goal was unlikely to be met. | فحين التقى زعماء الاتحاد الأوروبي في الربيع الماضي لتقييم التقدم الذي أحرزته أوروبا، أدركوا بنفوس عامرة بالأسف أن الهدف الذي من أجله تبنت أوروبا استراتيجية لشبونة لم يكن من المحتمل أن يتحقق. |
| She was a flight attendant, and they met on a plane. | كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة. |
| We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met. | ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت. |
| They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh | وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون. |
| In 1933, Fender met Esther Klosky, and they were married in 1934. | في عام 1933، قابل فيندر إسثر كلوسكي (Esther Klosky) وتزوجا عام 1934. |
| And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh | وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون. |
| They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September. | اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر. |
| In Spring 1601 they set for Munich, where they met with William II, the former Duke of Bavaria. | في ربيع 1601 وصلوا إلى ميونيخ، حيث التقوا بوليام الثاني، دوق بافاريا السابق. |
| The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there. | أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك. |
| Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties. | التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم. |
| There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us . | فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا . |
| Saharan activists with whom they had met told tales of physical mistreatment including torture and disappearances. | وقد أبلغهم النشطاء الصحراويون الذين اجتمعوا بهم حكايات عن إساءة المعاملة البدنية بما في ذلك التعذيب وحالات الاختفاء. |
| Those shall be rewarded with the highest apartment , because they persevered. and therein they shall be met with a greeting and salutation | أولئك يجزو ن الغرفة الدرجة العليا في الجنة بما صبروا على طاعة الله وي لق ون بالتشديد والتخفيف مع فتح الياء فيها في الغرفة تحية وسلاما من الملائكة . |
| Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling, Why do you call yourselves atheists? | على كل حال، كان أفلينج . عندما تقابلا ، تحدى دارون افلينج.. لماذا تصف نفسك بالملحد |
| I met people who were forced to do hard labor for little money. They lived like robots. | وقد قابلت أشخاص ا اضطروا للعمل بكد مقابل القليل من المال، وعاشوا كالإنسان الآلي. |
| They met to discuss the implications of a comet asteroid impact and its effect on human society. | والتقى هؤلاء لكي يناقشوا تداعيات ارتطام مذن ب كويكب بالأرض وتأثير ذلك الارتطام على المجتمع البشري. |
| But when they came to the point where the two met , they forgot their fish , which made its way burrowing into the sea . | وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا . |
| They continued on their journey until they met a young boy whom he killed . Moses said , How could you murder an innocent soul ? | فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا . |
| As a result, they can pull the plug on the program if its stringent criteria are not met. | ونتيجة لهذا، بات بوسع الصقور أن يوقفوا البرنامج إذا لم يتم الوفاء بمعاييره الصارمة. |
| If they are to be met, donors must also deliver on their commitments for significant increases in aid. | وإذا كان لهذه الدول أن تتمكن من تحقيق هذه الغاية فيتعين على الجهات المانحة أن تفي هي أيضا بالتزاماتها من خلال زيادة المساعدات على نحو ملموس. |
| Too little, too late, said protesters as they vowed to continue their protests until their demands are met. | ولكن صرح المتظاهرين بأن هذا الخطاب قصير جدا ومتأخر للغاية وتعهدوا بالاستمرار في احتجاجهم حتى تنفذ مطالبهم. |
| For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. | لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية. |
| With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves. | فالبلدان المتقدمة النمو، باستثناء قلة منها، لم تف بعد بالأهداف التي ألزمت بها نفسها. |
| I met Mary yesterday. | التقيت بماري البارحة. |
| I met him yesterday. | قابلته البارحة. |
| We met a writer. | قابلنا كاتبا . |
| I've never met him. | لم أقابله من قبل. |
| I've never met him. | لم يسبق لي أن قابلته. |
| I met somebody online. | قابلت شخص ا على الإنترنت. |
| I've met Tom before. | التقيت بتوم قبل الآن. |
| Layla met Sami's friends. | التقت ليلى بأصدقاء سامي. |
| We met our teacher. | لقد تعر فنا على مدر سنا. |
| We met our teacher. | لقد قابلنا مدر سنا. |
| We met our teacher. | التقينا بمدر سنا. |
| We met our teacher. | لقد التقينا بمدر سنا. |
| Haven't we met before? | ألم نلتقي مسبقا |
| Haven't we met before? | هل إلتقينا من قبل |
| Have we met before? | هل تقابلنا من قبل |
| This target was met. | وقد تم تحقيق هذا الهدف. |
| The Committee met with | ومم ن اجتمعت بهم اللجنة |
| These countries may not yet be full democracies, but, because they hold competitive elections, they have met a necessary condition for being a democracy. | ربما لم تتحول هذه الدول إلى ديمقراطيات كاملة حتى الآن، ولكن لأنها تعقد انتخابات تنافسية، فهي بهذا قد أوفت بشرط ضروري للتحول إلى الديمقراطية. |
| And when they reached the point where the two met , they forgot their fish , and it took its way into the waters , being free . | وج د ا في الس ي ر ، فلما وصلا ملتقى البحرين جلسا عند صخرة ، ونسيا حوتهما الذي أ مر موسى بأخذه معه قوت ا لهما ، وحمله يوشع في م ك ت ل ، فإذا الحوت يصبح حي ا وينحدر في البحر ، ويتخذ له فيه طريق ا مفتوح ا . |
| As they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, Rejoice! They came and took hold of his feet, and worshiped him. | وفيما هما منطلقتان لتخبرا تلاميذه اذا يسوع لاقاهما وقال سلام لكما. فتقدمتا وامسكتا بقدميه وسجدتا له. |
Related searches : When They Met - Since They Met - They Are Met - How They Met - Met - Meet Met Met - Fully Met - Met You - Was Met - Being Met - Met Mast - Well Met - He Met - Condition Met