Translation of "he met" to Arabic language:

  Examples (External sources, not reviewed)

He met her while in the U.S.
قابلها عندما كان في أمريكا.
He made his way back to Jerusalem where he met Robert.
طلال كان نخاس ا وكان يستعبد الناس في القدس.
Nick has said earlier that he met Tom at Yale.
وقال نيك في وقت سابق انه التقى توم في جامعة ييل.
In 1908 he journeyed to Istanbul where he met the Ottoman Sultan Abdulhamid II.
في عام 1908 سافر إلى إسطنبول حيث التقى السلطان العثماني عبد الحميد الثاني.
Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver.
والآن فقط لاقى شارون عدوا لا يستطيع أن يتفوق عليه بدهائه.
In September 1970 he met British Labour Party MP Dennis Healey.
وفي سبتمبر 1970 التقى النائب البريطاني دنيس هيلي من حزب العمال.
He also met with the Technical Subcommittee and Tripartite Commission members.
كما التقى بأعضاء اللجنة الفرعية التقنية واللجنة الثلاثية.
Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support.
والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده.
He had already met with Turkmens twice and would do all he could to encounter others.
وقال إنه قد قابل فعلا الأتراك مرتين وأنه سوف يبذل قصارى جهده لمقابلة أشخاص آخرين.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.
وقيل أن الجلد سيستمر كل أسبوع حتى تنفذ عقوبته.
When he met us at Assos, we took him aboard, and came to Mitylene.
فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
for he was yet in the body of his father when Melchizedek met him.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
For he was yet in the loins of his father, when Melchisedec met him.
لانه كان بعد في صلب ابيه حين استقبله ملكي صادق
He arrived at Marseille, France, and met one of his brothers in Orléans (Indre).
ووصل إلى مرسيليا بفرنسا وقابل أحد أشقائه في أورليون (إيندر).
He also met with the Royal Thai Government Minister for Foreign Affairs, Kantathi Suphamongkhon.
واجتمع أيضا مع وزير الشؤون الخارجية لحكومة تايلند الملكية، كانتاثي سوفامو نجخون.
Dima_Khatib Every time he met me, he would say Al Salam Alaykom (Greeting Peace be on you) in Arabic
Dima_Khatib ذكريات_تشافس كلما رآني كان يقول السلام عليكم ، بالعربية
In 1645 he returned to the Lena where he met a party and learned that he had been appointed prekazshchik of the Kolyma.
في 1645 عاد إلى نهر لينا حيث التقى طرف ا فيها وعلم أنه تم تعيينه ليصبح prekazshchik لكوليما.
He also built Paxton's Tower, in memorial to Lord Nelson whom he had met in 1802 when mayor of Carmarthen.
كما بنى برج باكستون كنصب تذكاري للورد نيلسون الذي كان قد التقى به في عام 1802 عندما نجحت بلدية كرمرثن.
And I met Professor Hawking, and he said his dream was to travel into space.
و قابلت بروفسور هوكينج و قال لي ان حلمه أن يذهب إلى الفضاء.
While there he also met with representatives of the Ogaden Liberation Front (OLF) and ONLF.
وأثناء وجوده هناك التقى أيضا بممثلين لجبهة تحرير أوغادين والجبهة الوطنية لتحرير أورومو.
Madonna said that when she met David, he had severe pneumonia and was breathing with difficulty.
وتقول مادونا إنها حين قابلت ديفيد كان يعاني من التهاب رئوي حاد وكان يتنفس بصعوبة.
As he was now going down, his servants met him and reported, saying Your child lives!
وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حي .
And when he met with us at Assos, we took him in, and came to Mitylene.
فلما وافانا الى اسوس اخذناه وأتينا الى ميتيليني .
But he was very excited that he had finally met somebody who had the same experience with my father as he had with his father.
ولكنه كان سعيدا لانه قابل أحدا أخيرا لديه نفس التجربة مع والده تشابه تلك التي كانت مع فينمان ووالده
He spent the next winter there, built boats and sailed down the Indigirka and east to the Alazeya where he met Zyryan.
حيث قضى الشتاء التالي هناك، وقد بنى قوارب وأبحر إلى أنديجركا وإلى شرق ألازيا (Alazeya) حيث التقى ديميتري زيران.
He met us and got his name because he started standing under my diesel truck a turbo truck, so we named him Turbo.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو
When Chaim Jellinek met him, he told Kinan his family was Jewish and Kinan said he had no problem with that, Kinan recalls.
تذكر أنه عندما قابله شاييم جيلنك، وأخبره بكون عائلته يهودية، رد بأنه لاتوجد عنده مشكلة في هذا.
Anyway he thought he'd better do it, because I never met him before and he might lose face if he hadn't done the thing I sent him.
على اية احل فكر انه من الجيد القيام بذلك, لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له
Arriving in Constantinople towards the end of 1332 (or 1334), he met the Greek emperor Andronikos III Palaiologos.
كان وصوله إلى القسطنطينية في نهاية 1332 (أو 1334)، والتقى الإمبراطور اليوناني أندرونيكوس باليولوقوس الثالث.
And as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, Thy son liveth.
وفيما هو نازل استقبله عبيده واخبروه قائلين ان ابنك حي .
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
He met a woman whose eyes had been gouged out by the men who had just raped her.
والتقى سيدة فقع معتدون عينيها بعد اغتصابها.
He was the smartest computer engineer that I have ever met. He was loved by everyone and wanted by several companies in Silicon Valley.
كان أذكى مهندس حاسبات قابلته في حياتي وكان محبوب ا من الجميع ومطلوب ا من قبل العديد من الشركات في وادي السيليكون.
He also undertook a follow up mission to Gitega where he visited the prison and the Mushasha primary school, and met with local officials.
كما أجرى زيارة متابعة إلى جيتيغا حيث زار سجنا ومدرسة موشاشا الابتدائية، والتقى بمسؤولين محليين.
He trained at the Centre Dramatique de l'Ouest and toured with the Théâtre National Populaire for seven years, where he met Monique Chaumette, whom he married in 1962.
تدرب في مركز الدراما الغربية (Centre Dramatique de l'Ouest) وتجول مع المسرح الوطني الشعبي لمدة سبع سنوات، حيث قابل مونيك تشاوميتي (Monique Chaumette) وتزوجها عام 1962.
He traveled extensively, particularly in France, and to South America and Mexico, where he met prominent members of the Latin American cultural and artistic community.
وقد كان كثير السفر، خاصة إلى فرنسا وجنوب أمريكا والمكسيك، حيث قابل أبرز أعضاء مجتمع الثقافة والفن الأمريكي اللاتيني.
Another reader, who signed off as Anonymous, shrugged off the case, saying justice would not be met. He writes
قارئ آخر, كتب باسم مجهول, تجاهل القضية معتبرا أن العدالة لن تأخذ مجراها, وكتب
The blogger says he met and talked to Dlavar Najafi, the deputy head of the Department for the Environment.
المدون قال أنه التقى وتحدث إلى دلفار نجفي, نائب رئيس ادارة وزارة البيئة.
Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano
رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو
Meanwhile he was still writing reviews of books and plays and at this time met the novelist Anthony Powell.
وفي الوقت نفسه كان مشغولا في كتابة مراجعات من الكتب والمسرحيات والتقى في هذا الوقت بالروائي أنتوني باول.
Hussein, at 11, also was there, and, as he told more than once, met Mukhtar who knows his Parents.
حسين في عامه الحادي عشر كان هناك أيضا ، وكما قال أكثر من مرة، التقى عمر المختار الذي يعرف والديه.
As he entered into a certain village, ten men who were lepers met him, who stood at a distance.
وفيما هو داخل الى قرية استقبله عشرة رجال برص فوقفوا من بعيد.
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign.
لهذا ايضا لاقاه الجمع لانهم سمعوا انه كان قد صنع هذه الآية.
I met Mary yesterday.
التقيت بماري البارحة.
I met him yesterday.
قابلته البارحة.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية