Translation of "how they met" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

They - translation :

Keywords : بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

See how those who were warned met their end !	فانظر كيف كان عاقبة المنذ رين الكافرين أي عاقبتهم العذاب .
See how those who were warned met their end !	فتأم ل كيف كانت نهاية تلك الأمم التي أنذرت ، فكفرت فقد ع ذ بت ، وصارت للناس عبرة .
They continued on their journey until they met a young boy whom he killed . Moses said , How could you murder an innocent soul ?	فقبل الخ ض ر عذره ، ثم خرجا من السفينة ، فبينما هما يمشيان على الساحل إذ أبصرا غلام ا يلعب مع الغلمان ، فقتله الخ ض ر ، فأنكر موسى عليه وقال كيف قتلت نفس ا طاهرة لم تبلغ حد التكليف ، ولم تقتل نفس ا ، حتى تستحق القتل بها لقد ف ع ل ت أمر ا منكر ا عظيم ا .
The secretariat will continue to negotiate with the host government in determining the costs and how they should be met.	وستستمر الأمانة في التفاوض مع الحكومة المضيفة بشأن تحديد التكاليف وكيفية تغطيتها.
The peoples of the United Nations are watching to see how their leaders have met their responsibilities at this summit and how they have honoured solemn commitments already made.	وتراقب شعوب الأمم المتحدة زعماءها لترى كيف يضطلعون بمسؤولياتهم في اجتماع القمة هذا وكيف يلتزمون بتعهداتهم الرسمية التي قطعوها بالفعل.
Like this Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.	كهذا. عمال زراعيون، في أفريقيا، يجلدون ويضربون، يروننا كيف كانوا يضربون في الحقول قبل أن يهربوا من الاستعباد ويلتقوا بطاقم التصوير الخاص بنا.
Have they not travelled the earth and seen how those before them met their end ? God destroyed them utterly a similar fate awaits those who deny the truth .	أفلم يسيروا في الأرض فينظروا كيف كان عاقبة الذين من قبلهم دم ر الله عليهم أهلك أنفسهم وأولادهم وأموالهم وللكافرين أمثالها أي أمثال عاقبة ما قبلهم .
Have they not travelled the earth and seen how those before them met their end ? God destroyed them utterly a similar fate awaits those who deny the truth .	أفلم ي س ر هؤلاء الكفار في أرض الله معتبرين بما حل بالأمم المكذبة قبلهم من العقاب دم ر الله عليهم ديارهم ، وللكافرين أمثال تلك العاقبة التي حلت بتلك الأمم .
They met in a restaurant on the Left Bank.	التقيا في مطعم في الض ف ة اليسرى.
I met some Americans on the train. They were tourists.	قابلت بعض الأمريكيين على متن القطار، كانوا سياح.
Rene, from the Puerto Rican band Calle 13, published a letter on Facebook, recalling how he first met Galeano	رينيه، أحد أعضاء الفرقة الغنائية كالي 13 نشر رسالة على فيسبوك يستذكر فيها كيف التقى أول مرة بغاليانو
When EU leaders met last spring to assess progress, they pitifully recognized that the Lisbon Strategy s goal was unlikely to be met.	فحين التقى زعماء الاتحاد الأوروبي في الربيع الماضي لتقييم التقدم الذي أحرزته أوروبا، أدركوا بنفوس عامرة بالأسف أن الهدف الذي من أجله تبنت أوروبا استراتيجية لشبونة لم يكن من المحتمل أن يتحقق.
She was a flight attendant, and they met on a plane.	كانت مارجريت تعمل كـمضيفة جوية، وتقابلا لأول مرة على متن الطائرة.
We seek clarification on the composition of the Ituri armed group that is alleged to have met in Jinja, and whom they met.	ونحن نريد إيضاحات عن تكوين جماعة إيتوري المسلحة التي يقال إنها عقدت اجتماعا في جنجا، ومع من اجتمعت.
They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
In 1933, Fender met Esther Klosky, and they were married in 1934.	في عام 1933، قابل فيندر إسثر كلوسكي (Esther Klosky) وتزوجا عام 1934.
Say , Journey through the land , and see how those before you met their end most of them , ascribed partners with God .	قل لكفار مكة سيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة الذين من قبل كان أكثرهم مشركين فأهلكوا بإشراكهم ومساكنهم ومنازلهم خاوية .
Say , Journey through the land , and see how those before you met their end most of them , ascribed partners with God .	قل أيها الرسول للمكذبين بما جئت به سيروا في أنحاء الأرض سير اعتبار وتأمل ، فانظروا كيف كان عاقبة الأمم السابقة المكذبة كقوم نوح ، وعاد وثمود ، تجدوا عاقبتهم شر العواقب ومآلهم شر مآل فقد كان أكثرهم مشركين بالله .
The Quartet envoys met yesterday in Jerusalem and discussed preparations for the disengagement initiative and how best to support Mr. Wolfensohn.	وقد اجتمع مبعوثو المجموعة الرباعية بالأمس في القدس وناقشوا العمليات التحضيرية اللازمة لمبادرة فك الارتباط وأفضل الطرق لدعم السيد ولفنسون.
What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.	ما اصطفت النساء من اجله كان لاخباري كيف تم إغتصابهن، و كيف تم تعنيفهن، وكيف تم ضربهن، و كيف اغتصابهن جماعيا في مواقف السيارات، و كيف اغتصبن من قبل اعمامهن
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
Observe how they lied against themselves , and how they lost the things they fabricated !	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
We knew how brains see, and how they control the body and how they hear and sense.	عرفنا كيف ترى الأمخاخ ، و كيف يتحك مون في الجسم، و كيف يسمعون و يشعرون .
And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh	وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.
They met with the Queen on 19 August, and again on 10 September.	اجتمعوا مع الملكة في 19 أغسطس، ، ومرة أخرى في 10 سبتمبر.
It was for the Government to decide how it would meet that responsibility and to ensure that it met its constitutional obligations.	وعلى الحكومة أن تبت في الطريقة التي تتحمل بها مسؤوليتها، والتأكد من أنها تفي بالتزاماتها الدستورية.
And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) !	وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And watch ( how they fare ) and they soon shall see ( how thou farest ) !	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
In Spring 1601 they set for Munich, where they met with William II, the former Duke of Bavaria.	في ربيع 1601 وصلوا إلى ميونيخ، حيث التقوا بوليام الثاني، دوق بافاريا السابق.
How many times have you met a woman who voluntarily declares her stupidity and ignorance just to get a man s attention and approval?	كم من المرات قابلت امرأة أعلنت غباءها وجهلها تطوعا فقط لتلفت أنتباه واستحسان رجل
She wondered, in particular, about the basic livelihood of women, including how much food was produced, how much international assistance was required to meet food needs, and whether such needs were being met.	واستفسرت بصفة خاصة عن موارد الرزق الأساسية للمرأة، بما في ذلك كمية الغذاء الذي يتم إنتاجه، وما هي المساعدة الدولية المطلوبة لتلبية الاحتياجات الغذائية، وإذا كانت هذه الاحتياجات يتم تلبيتها.
The two influenced each other they met in Paris while Marx was exiled there.	أثر الإثنان في بعضهما البعض، تقابلا عندما كان ماركس منفيا هناك.
Her parents met while they were both working in a hotel in their twenties.	التقى والدايها عندما كانا يعملان في أحد الفنادق في العشرينات من عمرهم.
And watch them ( how they fare ) , and they soon shall see ( how thou farest ) !	وأبصرهم إذ نزل بهم العذاب فسوف يبصرون عاقبة كفرهم .
And watch them ( how they fare ) , and they soon shall see ( how thou farest ) !	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?	فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز.
She also appeared with her fellow Angels in a guest spot playing herself in the series How I Met Your Mother in November 2007.	انها كما يبدو مع زميلتها من إنجيل في بقعة الضيف اللعب نفسها في سلسلة كيف قابلت أمك في نوفمبر 2007.
There they met one of Our servants who had received blessings and knowledge from Us .	فوجدا هناك عبد ا صالح ا من عبادنا هو الخ ض ر عليه السلام وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله ، آتيناه رحمة من عندنا ، وع ل م ناه م ن لدن ا علم ا عظيم ا .
How could they forget?	كيف وصل بهم الأمر للن سيان
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?	فكيف يدعون بمن لم يؤمنوا به. وكيف يؤمنون بمن لم يسمعوا به. وكيف يسمعون بلا كارز.
How many of the prophets fought ( in Allah 's way ) , and with them ( fought ) Large bands of godly men ? but they never lost heart if they met with disaster in Allah 's way , nor did they weaken ( in will ) nor give in . And Allah Loves those who are firm and steadfast .	كثير من الأنبياء السابقين قاتل معهم جموع كثيرة من أصحابهم ، فما ضعفوا ل م ا نزل بهم من جروح أو قتل لأن ذلك في سبيل ربهم ، وما ع ج زوا ، ولا خضعوا لعدوهم ، إنما صبروا على ما أصابهم . والله يحب الصابرين .
See how they lie against themselves , and ( how ) the thing which they devised hath failed them !	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
See how they lie to themselves , and how those the deities they invented have deserted them .	قال تعال أنظر يا محمد كيف كذبوا على أنفسهم بنفي الشرك عنهم وضل غاب عنهم ما كانوا يفترونـ ـه على الله من الشركاء .
See how they lie against themselves , and ( how ) the thing which they devised hath failed them !	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .
See how they lie to themselves , and how those the deities they invented have deserted them .	تأمل أيها الرسول كيف كذب هؤلاء المشركون على أنفسهم وهم في الآخرة قد تبرؤوا من الشرك وذهب وغاب عنهم ما كانوا يظنونه من شفاعة آلهتهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية