Translation of "they learned" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

They haven't learned anything..
لم يتعلموا أي شيء.
So, they learned their way to that by building prototypes.
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
I learned what it means when they say the revolution unites the Syrians .
شعرت ماذا يعني أن تحيل الثورة الشعب السوري واحد ا .
I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.
هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا .
When we had escaped, then they learned that the island was called Malta.
ولما نجوا وجدوا ان الجزيرة تدعى مليطة .
Lessons Learned
جيم الدروس المستفادة
Palin s approval ratings among women fell as they learned more about what she stands for.
فقد هبطت معدلات الموافقة على بالين بين النساء بعد أن أدركن المزيد عما ترمز إليه وتدافع عنه.
Sami learned Arabic.
سامي تعلم العربيه
So what do we need to do? In the past, Muslims were strong because they were learned.
ماذا ينبغي علينا أن نفعل إذا في الماضي كان المسلمون أقوياء لأنهم كانوا علماء ومتنورين.
Being children, they are often picked on and beat up by grown ups, but they have learned to adapt and protect themselves.
كونهم أطفال فانهم غالبا يتعرضوا للمضايقه والضرب من الكبار ولكنهم تعلموا التكيف وحماية انفسهم.
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل متما
What have you learned?
ماذا تعل متم
What have you learned?
ماذا تعل متن
I've learned a lot.
لقد تعل مت الكثير.
Sami learned sign language.
تعل م سامي لغة الإشارة.
Lessons learned and conclusions
7 الدروس المستفادة والنتائج
OIOS found that, so far, the majority of UNMOs were not involved in any lessons learned exercises, nor did they receive any material such as a lessons learned compendium or database on best practices.
ووجد المكتب أنه لا يتم حتى الآن إشراك معظم المراقبين العسكريين في أية ممارسات لاستخلاص الدروس المستفادة، كما أنهم لا يتلقون أية مواد من قبيل موجزات الدروس المستفادة أو قواعد البيانات المتعلقة بأفضل الممارسات.
They will stress that if the lessons of history are not learned, history is bound to repeat itself.
ولسوف يؤكدون لنا أننا إن لم نتعلم من دروس الماضي فلابد وأن يعيد التاريخ نفسه.
We Indians have learned to take human beings as they are, which is to say, as grossly imperfect.
لقد تعلمنا نحن الهنود أن نتقبل البشر كما هم، وهو موقف نستطيع أن نصفه بالافتقار إلى الكمال على نحو صارخ.
But he has quickly learned to view them with the attitude that they find hardest to endure indifference.
ولكنه تعلم بسرعة كيف ينظر إليهم بالأسلوب الذي يعتبرون تحمله أمرا بالغ الصعوبة أسلوب اللامبالاة.
They both performed their own vocals in the film, and Phoenix learned to play guitar for the role.
وكلاهما كانا يغنيان بأصواتهم في الفيلم، وفوينيكس تعلم العزف على الجيتار من أجل الدور.
I learned this by accident.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned a new technique.
تعلمت تقنية جديدة.
I learned that from you.
تعل مت ذلك منك.
Fadil learned Arabic in Cairo.
تعل م فاضل العربي ة في القاهرة.
Sami learned Arabic in Cairo.
تعل م سامي العربي ة في القاهرة.
Sami learned the Arabic alphabet.
تعل م سامي الأبجدي ة العربي ة.
Sami learned to speak Arabic.
تعل م سامي العربي ة.
I learned Berber at home.
تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learned the Berber alphabet.
تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
What Have Climate Activists Learned?
ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ
Lessons learned and challenges ahead
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
UNICEF experience and lessons learned
ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة
Context, lessons learned and rationale
أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات
Lessons learned and best practices
الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
Lessons learned and emerging issues
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
And he felt from them apprehension . They said , Fear not , and gave him good tidings of a learned boy .
فأوجس أضمر في نفسه منهم خيفة قالوا لا تخف إنا رسل ربك وبشروه بغلام عليم ذي علم كثير وهو إسحاق كما ذكر في هود .
And he felt from them apprehension . They said , Fear not , and gave him good tidings of a learned boy .
فلما رآهم لا يأكلون أحس في نفسه خوف ا منهم ، قالوا له لا ت خ ف إنا رسل الله ، وبشروه بأن زوجته س ار ة ستلد له ولد ا ، سيكون من أهل العلم بالله وبدينه ، وهو إسحاق عليه السلام .
They learned of mythical images that took the form of animals, learned of supernatural beings that gave hidden lessons, recreated and imagined history, transported us to ancestral places, and promoted communication between grandmothers and grandfathers, uncles and neighbours.
عرفوا التصو رات الخرافية عن الحيوانات، والمخلوقات الخارقة التي تحمل ح كم ا جوهرية، تخي لوا التاريخ وأعادوا كتابته، طافوا بنا أراضي الأسلاف وعز زوا التواصل بين الأجداد والجد ات والأعمام والجيران.
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
When they persevered and firmly believed Our revelations We appointed learned men among them who guided them by Our command .
وجعلنا منهم أئمة بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ياء قادة يهدون الناس بأمرنا لما صبروا على دينهم وعلى البلاء من عدوهم ، وفي قراءة بكسر اللام وتخفيف الميم وكانوا بآياتنا الدالة على قدرتنا ووحدانيتنا يوقنون .
They said , It is but a mixture of false dreams , and we are not learned in the interpretation of dreams .
قالوا هذه أضغاث أحلام أخلاط وما نحن بتأويل الأحلام بعالمين .
They replied , Do not be afraid . We have brought you the glad news of ( the birth ) of a learned son .
قالوا لا توجل لا تخف إنا رسل ربك نبشرك بغلام عليم ذي علم كثير هو إسحاق كما ذكرنا في سورة هود .

 

Related searches : As They Learned - Learned - Has Learned - Learned Societies - Learned Reaction - Learned Response - Learned Profession - Just Learned - Learned Knowledge - Learned Opinion - Recently Learned - Was Learned - Highly Learned - Learned People