Translation of "recently learned" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I just learned recently in South Africa, no white Volvos are stolen.
لقد علمت مؤخر ا في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.
The independent expert learned that a high ranking police commander was recently assassinated in Mogadishu.
وعلم الخبير المستقل أن قائد شرطة برتبة عالية قد اغتيل مؤخرا في مقاديشو.
We learned recently that Syria has stopped more than 1,000 foreign fighters from entering Iraq from Syria.
وعلمنا مؤخرا أن سوريا منعت أكثر من 000 1 مقاتل أجنبي من دخول العراق من سوريا.
More recently, researchers have learned that certain cancer drugs are ineffective in fighting tumors containing the mutated variant of the gene KRAS.
وفي وقت أقرب، أدرك الباحثون أن بعض أدوية السرطان غير فع الة في مكافحة الأورام التي تحتوي على متغير متحور للجين KRAS.
But, whereas we only recently learned that financial behemoths create financial instability, foreign exchange markets for a long time were characterized by volatility and uncertainty.
ولكن في حين لم نتعلم إلا مؤخرا أن الشركات المالية العملاقة تجلب عدم الاستقرار المالي، فإن أسواق صرف العملات الأجنبية كانت تتسم لفترة طويلة بالتقلب وعدم اليقين.
Except, if you had taken physical anthropology as recently as 20 or 30 years ago, in many cases you would have learned basically that same classification of humanity.
لكن لو درست علم أصل الانسان قبل حوالي ٢٠ ٣٠ سنة، ستجد في العديد من الحالات أن في التقسيم البيولوجي للبشر
As the world recently learned from the WikiLeaks release of US diplomatic cables, Sunni Arab leaders are no more tolerant of an Iranian nuclear bomb than is the US or its allies.
فكما أدرك العالم مؤخرا بعد نشر ويكيليكس للبرقيات الدبلوماسية الأميركية، فإن الزعماء العرب في البلدان الس ن ية ليسوا أكثر تسامحا مع القنبلة النووية الإيرانية من الولايات المتحدة وحلفائها.
Lessons Learned
جيم الدروس المستفادة
Sami learned Arabic.
سامي تعلم العربيه
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل مت
What have you learned?
ماذا تعل متما
What have you learned?
ماذا تعل متم
What have you learned?
ماذا تعل متن
I've learned a lot.
لقد تعل مت الكثير.
Sami learned sign language.
تعل م سامي لغة الإشارة.
They haven't learned anything..
لم يتعلموا أي شيء.
Lessons learned and conclusions
7 الدروس المستفادة والنتائج
Recently, MINURSO also learned of and visited an additional 46 stranded migrants, reportedly from Bangladesh, who have been in the care of the Frente Polisario in the Tifariti area since the first week of April 2005.
وعلمت البعثة أيضا في الآونة الأخيرة بوجود 46 مهاجرا آخر تقطعت بهم السبل ويدعى أنهم من بنغلاديش، في رعاية جبهة البوليساريو في منطقة تيفاريتي منذ الأسبوع الأول من نيسان أبريل 2005، وقامت بزيارة لهم.
I learned this by accident.
لقد أدركت هذه الحقيقة بالمصادفة.
I learned a new technique.
تعلمت تقنية جديدة.
I learned that from you.
تعل مت ذلك منك.
Fadil learned Arabic in Cairo.
تعل م فاضل العربي ة في القاهرة.
Sami learned Arabic in Cairo.
تعل م سامي العربي ة في القاهرة.
Sami learned the Arabic alphabet.
تعل م سامي الأبجدي ة العربي ة.
Sami learned to speak Arabic.
تعل م سامي العربي ة.
I learned Berber at home.
تعلمت الأمازيغية في البيت.
I learned the Berber alphabet.
تعلمت الأبجدية الأمازيغية.
What Have Climate Activists Learned?
ماذا ت ع ل م نشطاء المناخ
Lessons learned and challenges ahead
الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
UNICEF experience and lessons learned
ثانيا تجربة اليونيسيف والعبر المستخلصة
Context, lessons learned and rationale
أولا السياق والدروس المستفادة والمبررات
Lessons learned and best practices
الدروس المستفادة وأفضل الممارسات
Lessons learned and emerging issues
ثالثا الدروس المكتسبة والقضايا الناشئة
Except, what we've learned is that there's no such thing as a dumb user really is what we've learned.
ما عدا، ماتعل مناه إنه لا يوجد شيء يسمى مستخدم غبي ماتعلمناه حقا
What I Learned From Vladimir Putin
ماذا تعلمت من فلاديمير بوتن
Sami learned Arabic late in life.
تعل م سامي العربي ة في وقت متأخ ر من عمره.
I learned Berber with my wife.
تعل مت الأمازيغية مع زوجتي.
What we learned is easily summarized.
ونستطيع بسهولة أن نلخص ما توصلنا إليه من خلال هذه الدراسة.
I ve learned my lesson about Musharraf.
والآن أدركت خطأي بشأن م ـش ر ف .
This lesson has been well learned.
ولقد استوعب العالم ذلك الدرس.
But we learned an enormous amount.
ولكننا تعلمنا الكثير.
I learned to live without her.
تعل مت العيش دونها.
I learned a lot from you.
تعلمت الكثير منك.
What have been the lessons learned?
() قرار الجمعية العامة 55 25، المرفق الأول.

 

Related searches : I Recently Learned - Learned - Has Learned - Learned Societies - Learned Reaction - Learned Response - Learned Profession - Just Learned - Learned Knowledge - Learned Opinion - Was Learned - Highly Learned - Learned People