Translation of "they intend to" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In doing so, they intend to impose a nuclear apartheid. | وهي بهذا النهج تنوي فرض تمييز عنصري نووي. |
| Rather, they should communicate clearly to markets and citizens how they reason and what they intend to do. | بل يتعين عليهم بدلا من ذلك أن ينقلوا بوضوح للأسواق والمواطنين كيف يفكرون ويدبرون وماذا يعتزمون. |
| They intend to export oil embedded in other products, such as petrochemicals, plastic, aluminum, etc. | فهي تعتزم تصدير النفط كمكون داخل في تصنيع منتجات أخرى، مثل البتروكيماويات، والبلاستيك، والألمنيوم، وغير ذلك. |
| They must be resident at the time of application and must intend to remain so. | ويتعين على مقدمي الطلبات أن يكونوا مقيمين في الجزيرة عند تقديم الطلب وأن يكونوا عازمين على مواصلة الإقامة فيها. |
| Several countries have stated that they intend to amend their laws to comply with their international obligations. | 79 وذكرت عدة بلدان أنها تعتزم تعديل قوانينها بحيث تتوافق مع الالتزامات الدولية. |
| Do you intend to come tomorrow? | هل تنوي القدوم غد ا |
| I intend to clean my room. | أنوي أن أنظف غرفتي. |
| That's what I intend to do. | هذا ما اقصد أن أفعل. |
| Sami didn't intend to do that. | لم يقصد سامي أن يفعل ذلك. |
| I don't intend to be selfish. | لا أقصد أن أكون أناني ا . |
| I don't intend to be selfish. | لا أنوي أن أكون أنانيا. |
| What do you intend to do? | ما الذي تنوي فعله |
| Many regional zones have indicated that they intend to model their developing systems on the European Union. | () أشار العديد من المسؤولين في المناطق الإقليمية إلى اعتزامهم تطبيق نموذج الاتحاد الأوروبي في ما يعدونه من أنظمة. |
| They fully intend to throw him down from his lofty place. They delight in lies. They bless with their mouth, but they curse inwardly. Selah. | انما يتآمرون ليدفعوه عن شرفه. يرضون بالكذب. بافواههم يباركون وبقلوبهم يلعنون. سلاه |
| Or do they intend a plan ? But those who disbelieve they are the object of a plan . | أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر . |
| Or do they intend a plan ? But those who disbelieve they are the object of a plan . | بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم . |
| But if they intend to betray you , they have already betrayed God , and He has overpowered them . God is Knowing and Wise . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
| But if they intend to betray you , they have already betrayed God , and He has overpowered them . God is Knowing and Wise . | وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده . |
| The SBI urged those Parties to inform the secretariat, by 1 April 2005, when they intend to submit their reports. | وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ تلك الأطراف على إبلاغ الأمانة، بحلول 1 نيسان أبريل 2005، بالموعد الذي تعتزم أن تقدم فيه تقاريرها. |
| But if they intend to betray you ( O Muhammad SAW ) , they have already betrayed Allah before . So He gave ( you ) power over them . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
| But if they intend to betray you ( O Muhammad SAW ) , they have already betrayed Allah before . So He gave ( you ) power over them . | وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده . |
| In what hotel do you intend to stay? | في أي فندق تنوي الإقامة |
| Where do you intend to spend your vacation? | أين تنوي قضاء عطلتك |
| I therefore intend to adjourn the meeting now. | ولذلك أعتزم رفع الجلسة الآن. |
| We intend to be active in this area. | وننوي أن ننشط في هذا المجال. |
| Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال لهم موسى بعد ما قالوا له ( إما أن ت لقي وإما أن نكون نحن الملقين ) ألقوا ما أنتم ملقون فالأمر فيه للإذن بتقديم إلقائهم توسلا به إلى إظهار الحق . |
| Moosa said to them , Cast whatever you intend to cast . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| Moses said to them , Present what you intend to present . | قال موسى للسحرة مريد ا إبطال سحرهم وإظهار أن ما جاء به ليس سحر ا ألقوا ما تريدون إلقاءه من السحر . |
| We intend to continue to focus intensively on this issue. | ونعتزم مواصلة التركيز بشدة على هذه القضية. |
| I intend to stay at a five star hotel. | أنوي الإقامة في فندق من فئة الخمسة نجوم. |
| We intend to complete that review by December 2005. | ونعتزم إتمام ذلك الاستعراض بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| They provide realistic models for Governments that intend to promote participation of workers in decision making with respect to agreed environmental measures. | وهي تقدم نماذج واقعية للحكومات التي تعتزم تشجيع مشاركة العمال في صنع القرار المتعلق بالتدابير البيئية التي ي تفق عليها. |
| Yahweh said, Behold, they are one people, and they have all one language, and this is what they begin to do. Now nothing will be withheld from them, which they intend to do. | وقال الرب هوذا شعب واحد ولسان واحد لجميعهم وهذا ابتداؤهم بالعمل. والآن لا يمتنع عليهم كل ما ينوون ان يعملوه. |
| But if they intend to betray you then they have already betrayed Allah before , and He empowered you over them . And Allah is Knowing and Wise . | وإن يريدوا أي الأسرى خيانتك بما أظهروا من القول فقد خانوا الله من قبل قبل بدر بالكفر فأمكن منهم ببدر قتلا وأسرا فليتوقعوا مثل ذلك إن عادوا والله عليم بخلقه حكيم في صنعه . |
| But if they intend to betray you then they have already betrayed Allah before , and He empowered you over them . And Allah is Knowing and Wise . | وإن يرد الذين أ ط ل ق ت سراحهم أيها النبي من الأسرى الغدر بك مرة أخرى فلا ت ي ئس ، فقد خانوا الله من قبل وحاربوك ، فنصرك الله عليهم . والله عليم بما تنطوي عليه الصدور ، حكيم في تدبير شؤون عباده . |
| Many of them would sign up willingly, as they intend to join as soon as possible, in spite of the euro s difficulties. | إن العديد من هذه الدول قد تشارك عن طيب خاطر، لأنها تعتزم الانضمام في أقرب وقت ممكن، على الرغم من المصاعب التي يواجهها اليورو. |
| But in the end, what is this new movement? What does it intend? How would they respond to the critics of whom they have been a target? | ولكن، ما هذه الحركة الجديدة ماذا تريد كيف الرد على الانتقادات التي تستهدفها كانت هذه الأسئلة التي دفعتني لذلك الاجتماع. |
| They said , These two are indeed magicians who intend to expel you from your land with their magic , and to abolish your excellent tradition ! | قالوا لأنفسهم إن هذان وهو موافق للغة من يأتي في المثنى بالألف في أحواله الثلاث ولأبي عمرو هذين لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى مؤنث أمثل بمعنى أشرف أي بأشرافكم بميلهم إليهما لغلبتهما . |
| Over 115 countries since have submitted reports to the Security Council outlining steps that they have taken, or intend to take, to implement this resolution. | وقدم ما يزيد على 115 بلدا منذ ذلك الحين تقارير إلى مجلس الأمن تعرض باقتضاب الخطوات التي قامت بها البلدان أو تعتزم القيام بها من أجل تنفيذ ذلك القرار. |
| We intend to make a significant contribution to the Fund in 2006. | ونعتزم أن نقدم تبرعا كبيرا للصندوق في عام 2006. |
| The two parties intend to develop cooperation in agriculture and fishery. | ويزمع الطرفان تنمية التعاون فيما بينهما في مجالي الزراعة وصيد الأسماك. |
| The team has so far collected 3,600 euros out of the 5,000 euros they intend to raise for the trip over the week. | جمع الفريق حتى الآن 3000 يورو من هدفهم 5000 يورو التي ينوون جمعها خلال الأسبوع. |
| Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot ! | أم يريدون كيدا بك ليهلكوك في دار الندوة فالذين كفروا هم المكيدون المغلوبون المهلكون فحفظه الله منهم ثم أهلكهم ببدر . |
| Or do they intend a plot ( against thee ) ? But those who defy Allah are themselves involved in a Plot ! | بل يريدون برسول الله وبالمؤمنين مكر ا ، فالذين كفروا يرجع كيدهم ومكرهم على أنفسهم . |
Related searches : How They Intend - To Intend - Intend To Travel - Intend To Participate - Intend To Ensure - Intend To Develop - Intend To Assess - Intend To File - Intend To Engage - Intend To Invite - Intend To Establish - Intend To Live - Intend To Move