Translation of "they developed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Developed - translation :

They - translation :

Keywords : طورت بتطوير طور طوّرت طوروا بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They frequently compare the eurozone favorably to other developed economies.	وفي كثير من الأحيان يشبهون منطقة اليورو باقتصادات متقدمة أخرى.
Where they do exist, they tend to be encouraged by multinational companies from developed countries.	وعندما توجد مثل هذه البرامج، فإنها عادة ما تنشأ بتشجيع من الشركات المتعددة الجنسيات الموجودة في البلدان المتقدمة النمو.
Normally, developed countries never default, because they can always print money.	عادة، لا تتخلف البلدان المتقدمة عن سداد ديونها أبدا، لأنها قادرة دوما على طباعة النقود.
Asian policymakers must remember how they successfully developed their manufacturing sector through competition.	يتعين على صناع القرار السياسي في آسيا أن يتذكروا كيف نجحوا في تنمية قطاعات التصنيع في بلدانهم ــ من خلال المنافسة.
If they have not developed their Sensing preference, they may focus on the sensory data available in the moment.	وإن لم يطوروا أفضلية إحساسهم فربما قد يركزون على المعطيات الحسية المتاحة في الوقت الراهن.
They have well developed stomachs and long intestines, capable of extracting nutriment from leaves.	كما أن لديها معدة متطورة وأمعاء طويلة، قادرة على استخراج المواد الغذائية من الأوراق.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.	وأجريت دراسات حالات وطنية ت قدم لمحة عامة عن حالة الجفاف في هذه المناطق.
For Non KP developed countries, they should undertake comparable commitments with quantified emission reduction targets.	أما بالنسبة للبلدان المتقدمة غير المشاركة في بروتوكول كيوتو، فيتعين عليها أن تتحمل الالتزامات التي تتناسب مع حجمها من أهداف التخفيض الكمي للانبعاثات.
They also made extensive use of new materials and manufacturing methods developed at the time.	كما أنه تم الاستخدام الواسع للمواد الجديدة والطرق الصناعية التي تطورت في تلك الحقبة.
When developed nations commit to active, increased development support, they advance global progress for all.	عندما تلتزم الدول المتقدمة النمو بتقديم دعم نشيط ومتزايد للتنمية، فإنها تحقق تقدما عالميا للجميع.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.	فتدخل الكيميائيون واستطاعوا ان يخترعوا مقاوم بكتريا اصبح مستخدما بصورة واسعة النطاق في تلك الانظمة
If economic development continues, fertility rates in developing countries will fall, as they have in developed countries.	وإذا استمرت التنمية الاقتصادية، فإن معدلات الخصوبة في الدول النامية سوف تتراجع، كما تراجعت في الدول المتقدمة.
Developed countries that issue bonds in their own currency never default, because they can always print money.	والدول المتقدمة التي تصدر السندات بعملاتها الخاصة لا تعجز أبدا عن سداد ديونها لأنها قادرة دوما على طباعة المال.
CORVALLIS, OREGON In developed countries, most people take for granted that when they are sick, they will have access to timely diagnosis and treatment.	كورفاليس، أوريجون ــ في البلدان المتقدمة، يعتبر أغلب الناس قدرتهم على الحصول على التشخيص والعلاج في الوقت المناسب من الأمور المسلم بها المفروع منها.
Developed countries need only figure out the minimum price they have to pay developing countries to go along.	ولا تحتاج الدول المتقدمة إلا إلى تحديد أدنى ثمن يتعين عليها أن تدفعه للدول النامية حتى ترضى.
But even a cursory look at these items reveals that they primarily reflect the interests of developed countries.	ولكن مجرد نظرة متعجلة إلى هذه البنود ستكشف لنا أنها تعكس بشكل أساسي مصالح الدول المتقدمة.
Like virtually all ants, they are eusocial, but their social behaviour is poorly developed compared to other species.	مثل جميع النمل هم eusocial، ولكن سلوكهم الاجتماعي غير متطورة بالمقارنة مع الأنواع الأخرى.
With a few exceptions, the developed countries have not yet met the targets to which they committed themselves.	فالبلدان المتقدمة النمو، باستثناء قلة منها، لم تف بعد بالأهداف التي ألزمت بها نفسها.
Developed countries	باء البلدان المتقدمة النمو
Last year, negotiators developed a better understanding of what they want from the different aspects of the action plan they agreed in Bali, and they gathered ideas and proposals.	في العام الماضي توصل المفاوضون إلى فهم أفضل للغايات التي ينبغي أن تتحقق من الجوانب المختلفة لخطة العمل التي اتفقوا عليها في بالي، واجتهدوا في جمع الأفكار والاقتراحات.
The problems they faced in Pakistani society existed in other societies, including those of developed countries they were often attributable to illiteracy and primitive traditions.	والمشاكل التي تواجهها النساء في المجتمع الباكستاني موجودة في المجتمعات الأخرى بما فيها مجتمعات البلدان المتقدمة النمو وهي تعزى في كثير من الأحيان للأمية وللعادات البدائية.
Labor standards, minimum wages, and unions are part of the solution, as they were in countries that developed successfully.	إن المعايير الخاصة بالعمالة، مثل تحديد القدر الأدنى من الأجور وإنشاء النقابات، قد تشكل جزءا من الحل، كما تبين في البلدان التي نجحت في التنمية.
They have developed training programmes and have assisted with the preparation of guidelines that are relevant to the region.	كما وضعت برامج تدريبية وساعدت في إعداد مبادئ توجيهية خاصة بالأقاليم.
Although they do not finance programmes exclusively focused on rangeland management, the other developed countries report that they support activities related to stockbreeding and pastoral farming.	42 وقد أشارت البلدان الأخرى المتقدمة إلى أنـها تدعـم أنشطة لها صلة بتربية الماشية والرعي، وإن كانت لا تمول برامج تتعلق حصرا بإدارة المراعي.
Economically developed countries	القائمة هاء
Woodrow Wilson, Franklin Roosevelt, and Harry Truman developed transformational objectives only in response to external events after they entered office.	فلم يسع وودرو ويلسون، وفرانكلين روزفلت، وهاري ترومان إلى تحديد أهداف تحويلية إلا في الرد على أحداث خارجية بعد وصولهم إلى المنصب.
Nuclear weapon States continued to rely on nuclear weapons in part because they had developed no alternative to nuclear deterrence.	وتستمر الدول الحائزة للسلاح النووي في الاعتماد على أسلحتها النووية لأسباب يعود بعضها إلى أنها لم تطور بديلا للردع النووي.
The solutions to the climate crisis are already well known, the money is available, and so are the technologies, or where they aren t, they could be developed.	إن حلول أزمة المناخ معلومة على نطاق واسع بالفعل، والموارد اللازمة لتمويل هذه الحلول متاحة، وكذلك التقنيات العلمية، أو على الأقل يمكن تدبير وتطوير ما لم يكتمل منها.
And then when they get old, they haven't really developed a philosophy of life, but they've decided, I've been successful at everything I'm just not going to die.	ثم عندما يكبرون في السن، ولم تصبح لهم في الواقع اي فلسفة للحياة، ولكنهم قرروا، لقد حققت النجاح في كل شيء، فلا أنتوي الموت.
Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change?	فهل تؤدي إلى تفاقم الصراع، أم أنها سوف تخضع للتطوير بحيث تصبح سهلة المنال على نطاق واسع في الوقت المناسب لحل المشاكل الناتجة عن تزايد عدد السكان، والتوسع الحضري السريع، وتغير المناخ
MJ Well we know India and Pakistan had nuclear energy first, and then they developed nuclear weapons secretly in the factories.	مارك حسنا نحن نعرف أن الهند وباكستان حصلتا على الطاقة النووية أولا ، ثم قاما بتطوير الأسلحة النووية بسرية في المنشآت.
And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light.	ولذلك تقوم الن باتات والحيوانات بتطوير ساعاتها الد اخلية بحيث تكون جاهزة لهذه التغييرات الض وئي ة.
Now they are significant and active players (as majorities or strong minorities) in all the big companies of the developed world.	والآن أصبحوا لاعبين نشطين ومؤثرين (سواء باعتبارهم أغلبية أو أقلية قوية) في كل الشركات الكبرى في العالم المتقدم.
Most developed countries underwent great domestic migrations as they modernized, with 80 of their populations eventually re allocated to coastal regions.	ولقد شهدت أغلب البلدان المتقدمة هجرات داخلية عظمى في سعيها إلى التحديث، حيث انتقل 80 من سكانها في نهاية المطاف إلى المناطق الساحلية.
They developed agriculture as well, growing maize and other crops unique to the Americas, and creating a distinct culture and religion.	وساعدت على إنشاء الزراعة كذلك، بزراعة الذرة ومحاصيل أخرى فريدة من نوعها إلى الأمريكتين، وخلق ثقافة متميزة والدين.
The situation of the least developed countries (LDCs) was singled out since they usually have a very small R D base.	وقد أ فردت حالة أقل البلدان نموا لأن لها دائما قاعدة ضيقة جدا للبحث والتطوير.
To be effective, the changes initiated and implemented must ensure sustainable national economies in all nations be they developing or developed.	ولتحقيق الفعالية ينبغي أن تكفل التغييرات التي يتم اعتمادها وتنفيذها استدامة الاقتصادات الوطنية لجميع البلدان، سواء كانت نامية أو متقدمة النمو.
Remya Jose has developed ...	لقد طورت ريما جوس
Controls are being developed.	يتم تطوير وسائل سيطرة.
Developed country Parties' reports	دال تقارير البلدان المتقدمة الأطراف
(f) A package of technical assistance tools developed for least developed countries with cash based economies	(و) وضع حزمة من أدوات المساعدة التقنية لأقل البلدان نموا ذات الاقتصادات القائمة على السيولة النقدية
Economies can learn faster than they can invent, so less developed countries can achieve much faster growth than was experienced by today s industrialized countries when they were becoming wealthy.	إن الأنظمة الاقتصادية تتمكن من التعلم بشكل أسرع من قدرتها على الإبداع والابتكار، وهذا يعني أن البلدان النامية تستطيع أن تحقق معدلات نمو أسرع كثيرا مما تمكنت من تحقيقه بلدان اليوم الصناعية حين كانت في مستهل رحلتها لجني ثرواتها.
All they have to do is vote for the creation of SDR and then pass on the benefits to less developed countries.	فما على هذه البلدان إلا أن تصوت لصالح إنشاء حقوق السحب الخاصة، ثم تمرر الفوائد إلى البلدان الأقل تقدما .
Like the Chinese, Arab engineers at the time also developed an escapement mechanism which they employed in some of their water clocks.	مثل الصينين، المهندسون العرب في ذلك الوقت أيضا وضعوا آلية ميزان الساعة التي وظفوها في بعض ساعاتهم المائية.
They usually have well developed insulation in order to retain body heat, fur in the case of mammals and feathers in birds.	كما يتمتعون بعازل على جلودهم للمحافظة على حرارة جسمهم ، فمنهم من له فراء كما في الثدييات ، أو ما له ريش في حالة الطيور .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية