Translation of "they contend that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They contend that that is not the case anymore.
وتقول السلطات بأن هذه الحالة لم تعد قائمة.
They shall say while they contend therein
قالوا أي الغاوون وهم فيها يختصمون مع معبوديهم .
They shall say while they contend therein
قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend .
ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ .
I have no knowledge of the Supernal Elite when they contend .
ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي .
They that forsake the law praise the wicked but such as keep the law contend with them.
تاركو الشريعة يمدحون الاشرار وحافظو الشريعة يخاصمونهم.
The authors contend that the appeal court wrongly believed they did not want to adduce any evidence.
ويحتج صاحبا البلاغ بأن محكمة الاستئناف أخطأت إذ اعتقدت أنهما لم يرغبا في تقديم أي أدلة.
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .
ذلك عيسى ابن مريم قول الحق بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت ، والمعنى القول الحق الذي فيه يمترون من المرية أي يشكون وهم النصارى قالوا إن عيسى ابن الله ، كذبوا .
This was Jesus , son of Mary A true account they contend about .
ذلك الذي قصصنا عليك أيها الرسول صفت ه وخبر ه هو عيسى ابن مريم ، م ن غير شك ولا مرية ، بل هو قول الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى .
And if they contend with you , say Allah best knows what you do .
وإن جادلوك في أمر الدين فقل الله أعلم بما تعملون فيجازيكم عليه ، وهذا قبل الأمر بالقتال .
And if they contend with you , say Allah best knows what you do .
وإن أصر وا على مجادلتك بالباطل فيما تدعوهم إليه فلا تجادلهم ، بل قل لهم الله أعلم بما تعملونه من الكفر والتكذيب ، فهم معاندون مكابرون .
3.1 The authors contend that they are victims of violations by the State party of articles 4 and 6 of the Convention.
3 1 يدعي أصحاب البلاغ أنهم ضحايا انتهاكات الدولة الطرف لأحكام المادتين 4 و6 من الاتفاقية.
Therefore I will yet contend with you, says Yahweh, and I will contend with your children's children.
لذلك اخاصمكم بعد يقول الرب وبني بنيكم اخاصم.
Those who disbelieve contend with falsehood in order to refute the Truth thereby . And they take Our revelations and that wherewith they are threatened as a jest .
( وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ) للمؤمنين ( ومنذرين ) مخوفين للكافرين ( ويجادل الذين كفروا بالباطل ) بقولهم أبعث الله بشرا رسولا ونحوه ( ليدحضوا به ) ليبطلوا بجدالهم ( الحق ) القرآن ( واتخذوا آياتي ) أي القرآن ( وما أنذروا ) به من النار ( هزوا ) سخرية .
Closed political systems and stagnant economies in the Muslim world, they contend, are symptoms, not causes.
وعلى هذا فإنهم يعتبرون الأنظمة السياسية المغلقة والاقتصاد الراكد في العالم الإسلامي مجرد أعراض وليست الأسباب.
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another .
قال تعالى ما ينظرون أي ينتظرون إلا صيحة واحدة وهي نفخة إسرافيل الأولى تأخذهم وهم يخص مون بالتشديد أصله يختصمون نقلت حركة التاء إلى الحاء وأدغمت في الصاد ، أي وهم في غفلة عنها بتخاصم وتبايع وأكل وشرب وغير ذلك ، وفي قراءة يخصمون كيضربون ، أي يخصم بعضهم بعضا .
They wait not for aught but a single cry which will overtake them while they yet contend with one another .
ما ينتظر هؤلاء المشركون الذين يستعجلون بوعيد الله إياهم إلا نفخة الف ز ع عند قيام الساعة ، تأخذهم فجأة ، وهم يختصمون في شؤون حياتهم .
lt lt By David. gt gt Contend, Yahweh, with those who contend with me. Fight against those who fight against me.
لداود . خاصم يا رب مخاصمي. قاتل مقاتلي .
Many contend that the agenda is being driven by knuckle dragging climate change deniers.
والواقع أن العديد من الناس يزعمون أن هذه الأجندة يدفعها المنكرون لتغير المناخ.
Moreover, economists contend that energy consumption per capita is declining, owing to more efficient use.
إضافة إلى ما سبق، يؤكد خبراء الاقتصاد أن استهلاك الفرد من الطاقة في انخفاض، وذلك بسبب الاستخدام الأكثر كفاءة للطاقة.
That is another form of humanitarian intervention with which the Organization may have to contend.
ويمثل ذلك شكلا أخر من أشكال التدخل الإنساني الذي قد يتعين على المنظمة أن تضطلع به.
They contend that no measures have been taken (i) to cancel the second resolution, (ii) to punish the petition's authors or (iii) to ensure that such discrimination does not recur.
ويزعمون أنه لم يتم اتخاذ أية تدابير 1 لإلغاء القرار الثاني أو 2 لمعاقبة أصحاب الالتماس أو 3 لضمان عدم وقوع مثل هذا التمييز في المستقبل.
As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment .
والذين يسعو ن في آياتنا القرآن بالإبطال معج زين لنا مقد رين عجزنا وأنهم يفوتوننا أولئك في العذاب محضرون .
As for those who contend with Our signs seeking to frustrate their purpose , they will be brought to the punishment .
والذين يسعون في إبطال حججنا ، ويصدون عن سبيل الله مشاقين مغالبين ، هؤلاء في عذاب جهنم يوم القيامة ، تحضرهم الزبانية ، فلا يخرجون منها .
They contend that the expression groups of individuals , whatever its outer limits may be, clearly covers entities that organize individuals for a specific, common purpose, such as congregations and membership organizations.
ويدعون أن عبارة مجموعات أفراد ، أيا كان المدى الذي تشمله، تتضمن بوضوح الهيئات التي تنظم الأفراد لغرض محدد ومشترك، مثل المنظمات الطائفية والمنظمات التي تضم أعضاء.
From there, regional pacts that promote free trade and contend with climate change should be negotiated.
وانطلاقا من هذه النقطة يصبح من اللازم التفاوض على الاتفاقات الإقليمية التي تروج للتجارة الحرة وتكافح تغير المناخ.
The authors contend that the Decree is null and void from a constitutional point of view.
ويدعي أصحاب البلاغ أن المرسوم باطل من الناحية الدستورية.
Not only must web archivists deal with the technical challenges of web archiving, they must also contend with intellectual property laws.
ليس فقط على محفوظات شبكة الإنترنت التعامل مع التحديات التقنية ولكن يجب لحفظها على شبكة الإنترنت، بل يجب أن يتعامل مع قوانين الملكية الفكرية.
But as for those who contend with Our signs , seeking to frustrate their purpose , they shall be the inmates of hell .
والذين سعو ا في آياتنا القرآن بإبطالها معج زين من اتبع النبي أي ينسبونهم إلى العجز ، ويثبطونهم عن الإيمان أو مقدرين عجزنا عنهم ، وفي قراءة معاجزين مسابقين لنا ، أي يظنون أن يفوتونا بإنكارهم البعث والعقاب أولئك أصحاب الجحيم النار .
They contend the Superior Court misinterpreted this statement to mean a renunciation to provide any evidence at all, even before him.
وهما يحتجان بأن المحكمة العليا أساءت تفسير هذه العبارة إذ فهمت منها رفضهما تقديم أي أدلة على الإطلاق، حتى أمامها.
But those who disbelieve contend with false arguments to nullify the truth . They make a mockery of My revelations and of what they had been warned .
( وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ) للمؤمنين ( ومنذرين ) مخوفين للكافرين ( ويجادل الذين كفروا بالباطل ) بقولهم أبعث الله بشرا رسولا ونحوه ( ليدحضوا به ) ليبطلوا بجدالهم ( الحق ) القرآن ( واتخذوا آياتي ) أي القرآن ( وما أنذروا ) به من النار ( هزوا ) سخرية .
But, with no environmental or labor standards to contend with, few doubt that the pipeline will proceed.
ولكن في غياب المعايير البيئية والمعملية التي من المفترض أن يخضع لها المشروع، فقد أصبح من شبه المؤكد أن يبدأ العمل في مد خط الأنابيب قريبا .
Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.
اصغ لي يا رب واسمع صوت اخصامي.
The authors contend that this confirms the prioritizing of the majority's identity at the cost of pluralism.
ويذهب أصحاب البلاغ إلى أن هذا يؤكد منح الأولوية لهوية الأغلبية على حساب التعددية.
This because they contended against Allah and His Messenger If any contend against Allah and His Messenger , Allah is strict in punishment .
ذلك العذاب الواقع بهم بأنهم شاقوا خالفوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب له .
This because they contended against Allah and His Messenger If any contend against Allah and His Messenger , Allah is strict in punishment .
ذلك الذي حدث للكفار من ض ر ب رؤوسهم وأعناقهم وأطرافهم بسبب مخالفتهم لأمر الله ورسوله ، وم ن يخالف أمر الله ورسوله ، فإن الله شديد العقاب له في الدنيا والآخرة .
Will ye accept his person? will ye contend for God?
أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون.
Will you show partiality to him? Will you contend for God?
أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون.
Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.
قد انتصب الرب للمخاصمة وهو قائم لدينونة الشعوب.
Joash said to all who stood against him, Will you contend for Baal? Or will you save him? He who will contend for him, let him be put to death by morning. If he is a god, let him contend for himself, because someone has broken down his altar.
فقال يوآش لجميع القائمين عليه انتم تقاتلون للبعل ام انتم تخلصونه. من يقاتل له يقتل في هذا الصباح. ان كان الها فليقاتل لنفسه لان مذبحه قد هدم.
Archaeologists contend that Paleo Indians migration out of Beringia (western Alaska), ranges from 40,000 to around 16,500 years ago.
ويؤكد علماء الآثار أن هجرة هنود باليو كانت من بيرنجيا (ألاسكا الغربية) وتتراوح من 40,000 إلى حوالي 16,500 سنة مضت.
These two ( believers and unbelievers ) are disputants , who contend about their Lord . But they who disbelieve will be fitted out with garments of flames .
هذان خصمان أي المؤمنون خصم ، والكفار الخمسة خصم ، وهو يطلق على الواحد والجماعة اختصموا في ربهم أي في دينه فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يلبسونها يعني أحيطت بهم النار يصب من فوق رؤوسهم الحميم الماء البالغ نهاية الحرارة .
Only by dismantling the welfare state, critics contend, can progress be made.
ويزعم المنتقدون أن التقدم لن يتحقق أبدا إلا بتفكيك دولة الرفاهة الاجتماعية.
Then on the Day of Resurrection you will contend before your Lord .
ثم إنكم أيها الناس فيما بينكم من المظالم يوم القيامة عند ربكم تختصمون .
Then on the Day of Resurrection you will contend before your Lord .
إنك أيها الرسول ميت وإنهم ميتون ، ثم إنكم جميع ا أيها الناس يوم القيامة عند ربكم تتنازعون ، فيحكم بينكم بالعدل والإنصاف .

 

Related searches : Contend That - I Contend That - We Contend That - That They - We Contend - Contend For - I Contend - Contend Against - Contend With - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should