Translation of "they are worried" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Chinese investors are worried about inflationary overheating. | والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية. |
| We are worried sick about his life. | كتير خايفين على حياة باسل |
| Chinese authorities are so worried by their country s 7 inflation they are copying India and imposing price controls on food. | كان انزعاج السلطات الصينية إزاء ارتفاع نسبة التضخم في البلاد إلى 7 إلى محاكاة الهند وفرض ضوابط على أسعار المواد الغذائية. |
| Were they worried about offending the Bush administration? | ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش |
| When I told them, they were shocked, worried, scared. | عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين. |
| My classmates called me as well, they were also worried. | اتصل بي أصدقاء الدراسة كذلك، وكانوا بدورهم قلقين. |
| We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again | قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد |
| Heba continued, they must be really worried because I'm their only daughter. | تتابع هبة قولها لابد أنهم قلقين جد ا علي إذ أنني ابنتهم الوحيدة. |
| Many worried as they saw this answer as support for the army. | مما أثار قلق الكثيرين حيث رأوا في هذا الجواب دعم ا للجيش. |
| Why? They are worried by the talk of pension reform, changes in the health system, and new eligibility rules for unemployment benefits. | ولكن لماذا لقد انتاب الأسر الألمانية القلق والانزعاج بسبب الحديث عن إصلاح معاشات التقاعد، والتغيير في النظام الصحي، والقواعد الجديدة المؤهلة للحصول على إعانات البطالة. |
| Our colleagues in the field say, therefore that they are extremely worried that the major gains we have made could be lost. | ولذلك، فإن زملاءنا في الميدان يقولون إن القلق الشديد يساورهم لأن المكاسب الكبيرة التي حققناها من الممكن أن تضيع. |
| For, although globalization spins off a lot more winners than losers, many people are worried, and worried people press their leaders to slow things down. | فعلى الرغم من أن الخاسرين نتيجة للعولمة أقل كثيرا من الفائزين، إلا أن العديد من الناس يسيطر عليهم القلق والانزعاج، وبطبيعة الحال فإن هؤلاء القلقين يضغطون على زعمائهم من أجل إبطاء وتيرة الأمور. |
| How they got to where they are may be important in shaping the input information, but once we know where they are we're worried about where they're going to be headed in the future. | كيفية وصولهم إلي حيث مكانهم ربما هي أهم في تشكيل المدخلات المعلوماتية , لكن بمجرد معرفة أين يقفون فنحن نقلق من كيفية توجه تفكيرهم في المستقبل . |
| You're worried. | تقلق. |
| You're worried. | تشعر بالقلق. |
| Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons. | ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب. |
| Some governments are also worried that R2P could be turned on them. | وتخشى بعض الحكومات أيضا من أن ينقلب مبدأ المسؤولية عن الحماية عليها. |
| PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies. | برينستون ـ أصبح المستثمرون وصانعو القرار السياسي مهووسين بمضاهاة الأزمة الحالية بالأزمة العظمى. |
| Investors are worried that the Court could oppose the ESM such that they would have to bear the losses from their bad investments. | فيخشى المستثمرون أن تعارض المحكمة آلية الاستقرار الأوروبي إلى الحد الذي قد يضطرهم إلى تحمل الخسائر الناجمة عن استثماراتهم السيئة. |
| They see a struggle for the soul of the Tea Party between true libertarians, who are worried about individual liberties, and traditional conservatives. | فهم يرون صراعا على الروح الحقيقية لحركة حفل الشاي بين أنصار الحرية الحقيقيين، الذين يهتمون بالحريات الفردية، وبين المحافظين التقليديين. |
| I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them. | كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها. |
| We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make up! | لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون إلا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية . |
| Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates? | لماذا إذن ينزعج العديد من القائمين على البنوك المركزية إزاء معدلات التضخم المنخفضة |
| Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. | وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى. |
| I'm not worried. | أنا لست قلقا . |
| Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry. | وهكذا، فمع أن أغلب الذين شملهم الاستطلاع قالوا إن القلق لا يساورهم، إلا أن نصفهم تقريبا أعربوا عن قلقهم. |
| They were worried about the EU s future certainly more so than their Western counterparts. | فقد كانوا قلقين بشأن مستقبل الاتحاد الأوروبي ـ إلى حد يفوق نظراءهم الغربيين بكل تأكيد. |
| The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets. | ص دم ملاك الكلاب من عمليات القبض هذه وأصبحوا مهمومين وقلقين على مصير حيواناتهم الأليفة. |
| China s main trade partners are deeply worried about the consequences of this continuing imbalance. | والواقع أن شركاء الصين التجاريين الرئيسيين يشعرون بقلق عميق إزاء العواقب المترتبة على هذا الخلل المستمر في التوازن. |
| The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout. | ويخشى الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي المخاطر الأخلاقية التي قد تترتب على أي عملية ampquot إنقاذampquot . |
| Should Europeans be worried? | ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا |
| But he also worried. | إلا أنه كان قلقا أيضا . |
| If you are really worried about the oppresion we suffer, do something by stopping your colleagues when they treat us as objects in a bar or when they makes rape jokes. | إذا كنت حق ا مهموم بشأن ما نعانيه من ظلم، افعل شيئ ا وامنع أقرانك من معاملتنا كمجرد أشياء في الحانة أو قول نكات متحرشة مسيئة. |
| It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation. | وليس من المستغرب أن تبدي المزيد والمزيد من الحكومات تخوفاتها بشأن ارتفاع أسعار الصرف. |
| But, just as Chávez is worried about rumblings and dissidents in Cuba, the island s leaders are concerned about the news from Caracas they know they cannot survive without Chávez s oil and subsidies. | ولكن كما يشعر شافيز بالقلق إزاء التذمر والمعارضة في كوبا، فإن قادة الجزيرة يشعرون بالقلق إزاء الأنباء القادمة من كاراكاس فهم يدركون أن بقاءهم متوقف على النفط وإعانات الدعم التي يقدمها لهم شافيز . |
| I'm not worried about it. | لست قلقا بشأنه |
| We're very worried about you. | قلقلنا من أجلك كثيرا. |
| My mom must be worried. | من المحتمل أن تكون أم ي قلقة. |
| Layla is worried about you. | ليلى قلقة بشأنك. |
| Sami's teachers worried about him. | كان مدر سو سامي قلقون بشأنه. |
| They are worried that the reforms are market oriented, focusing both on increased efficiency and on reducing government involvement, so preventing those governments setting up programmes to support wider access to energy. | وهم قلقون إزاء كون الإصلاحات موجهة نحو السوق ومرك زة على زيادة المردود وعلى تقليص دور السلطات العامة التي تمتنع عن وضع برامج تدعم حصول شريحة أوسع من السكان على خدمات الطاقة. |
| And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge. | وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة. |
| Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent. | وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف. |
| Here is why he thinks European countries are worried about an IMF prescription for Greece (fr) | وهو يشرح ههنا قلق الدول الأوروبية من توصيات صندوق النقد الدولي بشأن اليونان بحسب رأيه. |
| However, whilst some Chinese citizens are in celebratory mood over these construction achievements, many are worried about the 'skyscraper curse'. | مع ذلك، بينما يشعر العديد من المواطنين الصينيين بشعور الاحتفال والفخر بتحقيق هذه الإنجازات الإنشائية، يشعر العديد بالقلق حيال لعنة ناطحات السحاب . |
Related searches : Are Worried - They Worried About - People Are Worried - We Are Worried - Are Worried About - Are You Worried - Are Very Worried - They Are - Are They - Very Worried - Getting Worried - Is Worried - Worried Sick