Translation of "people are worried" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

People - translation :

Worried - translation :

Keywords : ناس للناس الشعب الاشخاص أناس قلقت قلقا قلقًا قلقين قلقٌ

Examples (External sources, not reviewed)

For, although globalization spins off a lot more winners than losers, many people are worried, and worried people press their leaders to slow things down.	فعلى الرغم من أن الخاسرين نتيجة للعولمة أقل كثيرا من الفائزين، إلا أن العديد من الناس يسيطر عليهم القلق والانزعاج، وبطبيعة الحال فإن هؤلاء القلقين يضغطون على زعمائهم من أجل إبطاء وتيرة الأمور.
Chinese investors are worried about inflationary overheating.	والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
We are worried sick about his life.	كتير خايفين على حياة باسل
A diffuse anxiety is gaining ground. People feel uneasy and worried, especially when traveling.	فالناس يشعرون بعدم الارتياح والاضطراب، وبصورة خاصة في حالة سفرهم.
We are worried and fear for Bassel after his whereabouts are unknown again	قلق ومخاوف على مصير باسل بعد ان اصبح وضعه مجهولا من جديد
And I'm really worried, because when people talk about cars which I know something about the press and politicians and people in this room are all thinking, Let's use fuel efficient cars.	وحقا قلقة، لأنه عندما يتحدث الناس عن السيارات التي أعرف عنها شيئا الصحافة، والسياسيين، والحاضرين في هذه الحجرة جميعهم يفكرون، دعونا نستخدم سيارات ذات فعالية في إستهلاك الوقود.
Further, young people are worried about the structural adjustment programmes that have an adverse effect on their lives, including the privatization of water provisions and education.	29 وعلاوة على ذلك، يساور الشباب قلق من برامج التكيف الهيكلي التي تنعكس سلبا على حياتهم بما في ذلك خصخصة موارد المياه والتعليم.
You're worried.	تقلق.
You're worried.	تشعر بالقلق.
Pessimists are especially worried by the unpleasant gold standard analogies and lessons.	ويشعر المتشائمون بشكل خاص بالانزعاج إزاء القياسات والدروس غير السارة التي تنطوي على معيار الذهب.
Some governments are also worried that R2P could be turned on them.	وتخشى بعض الحكومات أيضا من أن ينقلب مبدأ المسؤولية عن الحماية عليها.
PRINCETON Worried investors and policymakers are becoming obsessed with Great Depression analogies.	برينستون ـ أصبح المستثمرون وصانعو القرار السياسي مهووسين بمضاهاة الأزمة الحالية بالأزمة العظمى.
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.	كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
We are worried that the arrests will include women who are wearing pants or make up!	لا يوجد مثل هذه التهمة في القانون إلا في القوانين السعودية والباكستانية الطالبانية .
Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates?	لماذا إذن ينزعج العديد من القائمين على البنوك المركزية إزاء معدلات التضخم المنخفضة
Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia.	وتنتاب الشكوك المقرضين (المصرفيين)، الذين يشعرون بالقلق إزاء الجدارة الائتمانية، ويطالبون بعلاوة مجازفة أعلى.
I'm not worried.	أنا لست قلقا .
The dog owners are shocked at the arrests and are worried about the fate of their pets.	ص دم ملاك الكلاب من عمليات القبض هذه وأصبحوا مهمومين وقلقين على مصير حيواناتهم الأليفة.
China s main trade partners are deeply worried about the consequences of this continuing imbalance.	والواقع أن شركاء الصين التجاريين الرئيسيين يشعرون بقلق عميق إزاء العواقب المترتبة على هذا الخلل المستمر في التوازن.
The EU and the ECB are worried about the moral hazard of any bailout.	ويخشى الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي المخاطر الأخلاقية التي قد تترتب على أي عملية ampquot إنقاذampquot .
Should Europeans be worried?	ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا
But he also worried.	إلا أنه كان قلقا أيضا .
It is no wonder that more and more governments are worried about exchange rate appreciation.	وليس من المستغرب أن تبدي المزيد والمزيد من الحكومات تخوفاتها بشأن ارتفاع أسعار الصرف.
I'm not worried about it.	لست قلقا بشأنه
We're very worried about you.	قلقلنا من أجلك كثيرا.
My mom must be worried.	من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
Layla is worried about you.	ليلى قلقة بشأنك.
Sami's teachers worried about him.	كان مدر سو سامي قلقون بشأنه.
And if you are really worried about that, gold might indeed be the most reliable hedge.	وإن كنتم تشعرون بالقلق إزاء هذا الاحتمال فإن الذهب قد يكون حقا وسيلة التحوط الأكثر جدارة بالثقة.
Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.	وفي أسبانيا وقبرص حيث تشتد المخاوف بشأن المناطق الانفصالية، فإن أي سابقة محتملة لابد وأن تؤدي إلى تفاقم هذه المخاوف.
Here is why he thinks European countries are worried about an IMF prescription for Greece (fr)	وهو يشرح ههنا قلق الدول الأوروبية من توصيات صندوق النقد الدولي بشأن اليونان بحسب رأيه.
Chinese authorities are so worried by their country s 7 inflation they are copying India and imposing price controls on food.	كان انزعاج السلطات الصينية إزاء ارتفاع نسبة التضخم في البلاد إلى 7 إلى محاكاة الهند وفرض ضوابط على أسعار المواد الغذائية.
However, whilst some Chinese citizens are in celebratory mood over these construction achievements, many are worried about the 'skyscraper curse'.	مع ذلك، بينما يشعر العديد من المواطنين الصينيين بشعور الاحتفال والفخر بتحقيق هذه الإنجازات الإنشائية، يشعر العديد بالقلق حيال لعنة ناطحات السحاب .
There are good reasons to be worried about this, less because the Islamists are undemocratic than because of their illiberal tendencies.	وهناك أسباب وجيهة للقلق في هذا الشأن، ليس أن الإسلاميين غير ديمقراطيين بل لأن توجهاتهم غير ليبرالية.
So, should the French be worried? According to Prime Minister Francois Fillon, We are not at school.	هل يتعين على الفرنسيين أن ينـزعجوا إذا أقتبس هنا عبارة رئيس الوزراء الفرنسي فرانسواز فيلون ampquot نحن لسنا في مدرسةampquot .
Suppose investors are worried about a small chance of catastrophe over the next five to ten years.	فلنفترض أن المستثمرين ينتابهم القلق بشأن احتمالات ضئيلة لوقوع كارثة خلال الخمس أو العشر سنوات القادمة.
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.	يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
Those who did not welcome the decision are worried about the safety of Tunisian expatriates in Syria.	ميليس ا رحموني، من الجزائر، تعل ق (بالفرنسية)
Badawi is right to be worried.	الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
PRINCETON The world should be worried.	برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
On the other hand, Ahmed Shawky was worried that Saramago's political stances, might make people overlook his side as a creative writer.	ومن ناحية أخرى عبر أحمد شوقي عن قلقه من أن تطغى نظرياته السياسية المثيرة للجدل على أدبه الرائع
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.	لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.
Things are trickier when public finances are under acute stress and markets are worried about sovereign solvency, as is the case in southern Europe.	وتصبح الأمور أكثر تعقيدا عندما يخضع التمويل العام لضغوط قوية وعندما تكون الأسواق قلقة بشأن القدرة على سداد الديون السيادية، كما هي الحال في جنوب أوروبا.
Although this year has seen many campaigns to encourage voting (particularly amongst youth), there are those such as Soumiaz who are worried	رغم أن هذا العام شهد العديد من الحملات لتشجيع الناس على التصويت (خاصة بين الشباب), هناك أشخاص مثل صومياز مازالوا قلقين
Maybe more important than those wars in the 1970 s was that people throughout the world got worried about running out of things.	ربما كان الأكثر أهمية من تلك الحروب في السبعينيات أن الناس في مختلف أنحاء العالم تملك منهم الخوف من نفاد كل شيء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية