Translation of "very worried" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Very - translation :

Worried - translation :

Keywords : جزيلا جزيلاً جدًا مهم كثيرا قلقت قلقا قلقًا قلقين قلقٌ

Examples (External sources, not reviewed)

We're very worried about you.	قلقلنا من أجلك كثيرا.
LM She is very sad and worried by these movements.	م هي حزينة جد ا ومتوترة من جراء هذه التحركات.
I m worried the most about English because I find it very boring to study, Mai says.	تقول ماي أشعر بالقلق من مادة اللغة الإنجليزية لأني أعتبر دراستها مملة للغاية.
Apparently he is suffering from severe kidney problems, and his family are very worried about his situation.	يبدو أنه يعاني من مشاكل خطيرة في الكلية, وعائلته قلقة جدا على وضعه.
Sharks are actually not very dangerous animals and that's why we weren't worried much, why we were joking around down there.	أسماك القرش هي في الواقع حيوانات ليست خطيرة للغاية ولهذا السبب لم نشعر بالقلق كثيرا ، لماذا كنا نمزح حول هناك.
You're worried.	تقلق.
You're worried.	تشعر بالقلق.
And obviously I'm physically a very strong person, as you can tell so I wasn't worried about carrying this thing 20 blocks.	وطبيعي أنني شخص قوي البنية، كما يمكنكم قول ذلك، لذا لم أكن قلقا حول حمل هذا الشئ 20 مربوعا .
I was worried about vaginas. I was worried what we think about vaginas, and even more worried that we don't think about them.	كنت قلقة على المهابل. كنت قلقة بصدد ما نعتقده عن المهابل, و اكثرا قلقا من أننا لا نفكر فيها.
I'm not worried.	أنا لست قلقا .
Should Europeans be worried?	ولكن هل ينبغي للأوروبيين أن يشعروا بالقلق حقا
But he also worried.	إلا أنه كان قلقا أيضا .
But his immense popularity over the past five years suggests that most Bolivians do not seem very worried in putting their country s democracy at risk.	ولكن الشعبية الهائلة التي ظل يتمتع بها طيلة الأعوام الخمسة الماضية تشير إلى أن أغلب أفراد الشعب البوليفي غير منزعجين كثيرا إزاء تعريض الديمقراطية في بلادهم للخطر.
Now, I was 16. I was very worried about what my peers at school might think if they saw me running up and down this hill.	وقتها كان عمري 16 عاما وكنت قلقا جدا حيال ما سوف يظنه بي أقراني في المدرسة عندما يشاهدوني أركض أعلى وأسفل التل
I'm not worried about it.	لست قلقا بشأنه
My mom must be worried.	من المحتمل أن تكون أم ي قلقة.
Layla is worried about you.	ليلى قلقة بشأنك.
Sami's teachers worried about him.	كان مدر سو سامي قلقون بشأنه.
NEW YORK The Greek financial crisis has put the very survival of the euro at stake. At the euro s creation, many worried about its long run viability.	نيويورك ـ لقد وضعت الأزمة المالية اليونانية بقاء اليورو على المحك. ولعلنا نتذكر أن العديد من المراقبين كانوا عند إنشاء اليورو يخشون ألا يتمكن اليورو من البقاء في الأمد البعيد.
Badawi is right to be worried.	الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.
PRINCETON The world should be worried.	برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.
But she was sick with worry She worried her son would be abducted and taken off to be a child soldier, she worried her daughters would be raped, she worried for their lives.	لكنها كانت دائمة القلق. كانت تخاف أن ي خطف إبنها و يأخذ كجندي صغير. كانت تخاف أن تغتصب بناتها. كانت تخاف على حياتهم.
Worried about moral hazard? Here s your solution.	وإن كنتم تشعرون بالانزعاج إزاء الخطر الأخلاقي فهذا هو الحل.
Chinese investors are worried about inflationary overheating.	والمستثمرون الصينيون يعيشون حالة من القلق والانزعاج خشية حدوث فورة تضخمية.
Olivier is nearly worried by the craze	أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون
We are worried sick about his life.	كتير خايفين على حياة باسل
Aren't you worried that Tom might get injured?	ألست قلقا من إحتمال أن ي جرح توم
Sami was worried enough to call an ambulance.	كان سامي منشغلا إلى حد أن ه ات صل بسي ارة إسعاف.
Were they worried about offending the Bush administration?	ت رى هل كانت تلك الصحف تتحاشى إغضاب أو جرح مشاعر إدارة بوش
Netizens were also worried about the government's intentions	المصريون على الإنترنت أيضا قلقون من نوايا الحكومة
I'm really worried that, especially kids today, they're not going to be dealing with this down time, that they have an instantaneous button clicking culture, and that everything comes to them, and that they become very excited about it and very addicted to it.	وانا قلقلة حياله .. وخاصة فيما يتعلق بالاطفال .. فهم لا يتعاملون مع الحياة بصورة كافية ولا يأخذون وقتهم الكافي لاكتشاف انفسهم بحكم وجودهم في ثقافة النقر بالفأرة الدائم وبحكم ان كل شيء يأتي اليهم جراء نقرة واحدة فحسب وهم مدمنون ومتحمسون جدا لهذا الامر
For, although globalization spins off a lot more winners than losers, many people are worried, and worried people press their leaders to slow things down.	فعلى الرغم من أن الخاسرين نتيجة للعولمة أقل كثيرا من الفائزين، إلا أن العديد من الناس يسيطر عليهم القلق والانزعاج، وبطبيعة الحال فإن هؤلاء القلقين يضغطون على زعمائهم من أجل إبطاء وتيرة الأمور.
I was too worried that she would break down.	أخشى أن تنهار.
When I told them, they were shocked, worried, scared.	عندما أخبرتهم، كانوا مصدومين وخائفين وقلقين.
But it is a mandatory subject so I m worried.	لكنها مادة إجبارية، لذا أشعر بالقلق .
If you are more worried that a sportswoman plays with a veil than the rest playing in tiny bikinis, or that photo journalists use this type of frames , it's very possible it's purplewashing.	اذا كنت تقلق من أمرأة تمارس الرياضة بالحجاب أكثر من البقية اللاتي تلعبن بالبكيني أو تلك الصورة التي استخدمها الصحفيون واضعين ذلك النوع من الاطارات (الكرة الطائرة الشاطئية المخفية) فمن الوارد جد ا أنك تعاني من التحول الأرجواني.
Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety.	أوه، أنا حقا أشعر بالقلق. واو ، هناك الكثير من القلق .
Bill Joy What I'm worried about, what I'm excited about	بيل جوي يتحدث عن المستقبل
But the European Central Bank (ECB) will be more worried.	ولكن البنك المركزي الأوروبي سوف يكون أكثر انزعاجا إزاء مثل هذه التطورات.
My classmates called me as well, they were also worried.	اتصل بي أصدقاء الدراسة كذلك، وكانوا بدورهم قلقين.
Saying , Indeed before this , we were in our houses , worried .	قالوا إيماء إلى علة الوصول إنا كنا قبل في أهلنا في الدنيا مشفقين خائفين من عذاب الله .
You go back to it, repeat it. Oh, I am worried.	وتبدأ الفكرة بالدوران وتعود إليها وتكررها و تقول لنفس آه ، أنا قلق
She is not in the least worried about her test scores.	ليست قلقة بشأن درجات اختبارها البتة.
Do foreign investors have reason to be worried by all this?	ولكن ت رى هل يجد المستثمرون الأجانب في كل هذا ما قد يدعوهم إلى القلق والانزعاج
In fact, Kirchner should be especially worried by a Democratic victory.	في الواقع، يتعين على كيرشنر أن ينزعج بصورة خاصة من احتمالات فوز الديمقراطيين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية