Translation of "they are ashamed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ashamed - translation :

They - translation :

Keywords : تخجل بالخجل بالعار خجلان أخجل بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

Behold, all his fellows shall be ashamed and the workmen, they are of men let them all be gathered together, let them stand up yet they shall fear, and they shall be ashamed together.	ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا
Others say they feel degraded and ashamed.	ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
They shall be ashamed, and also confounded, all of them they shall go to confusion together that are makers of idols.	قد خزوا وخجلوا كلهم. مضوا بالخجل جميعا الصانعون التماثيل.
They were confounded because they had hoped they came thither, and were ashamed.	خزوا في ما كانوا مطمئنين. جاءوا اليها فخجلوا.
The wise men are ashamed, they are dismayed and taken lo, they have rejected the word of the LORD and what wisdom is in them?	خزي الحكماء ارتاعوا وأخذوا. ها قد رفضوا كلمة الرب فاية حكمة لهم.
The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.	وتسل ل الشعب في ذلك اليوم للدخول الى المدينة كما يتسل ل القوم الخجلون عندما يهربون في القتال.
Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they shall fall among those who fall at the time that I visit them, they shall be cast down, says Yahweh.	هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين. في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among those who fall in the time of their visitation they shall be cast down, says Yahweh.	هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among them that fall in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.	هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
They that make a graven image are all of them vanity and their delectable things shall not profit and they are their own witnesses they see not, nor know that they may be ashamed.	الذين يصورون صنما كلهم باطل ومشتهياتهم لا تنفع وشهودهم هي. لا تبصر ولا تعرف حتى تخزى.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed, that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.	قد ارتدوا الى الوراء. يخزى خزيا المتكلون على المنحوتات القائلون للمسبوكات انتن آلهتنا
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one for which cause he is not ashamed to call them brethren,	لان المقدس والمقدسين جميعهم من واحد فلهذا السبب لا يستحي ان يدعوهم اخوة
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore they shall fall among them that fall at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.	هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين. في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
As the thief is ashamed when he is found, so is the house of Israel ashamed they, their kings, their princes, and their priests, and their prophets,	كخزي السارق اذا وجد هكذا خزي بيت اسرائيل هم وملوكهم ورؤساؤهم وكهنتهم وانبياؤهم
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.	وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
They looked unto him, and were lightened and their faces were not ashamed.	نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل .
The kind of thing that men are afraid or ashamed to do openly, and by day, they accomplish secretly, masked, and at night.	هذا النوع من الشيء أن الرجال يخافون أو يخجلون من القيام علنا، وبعد يوم، أنها إنجاز سرا، ملثمين، وأثناء الليل.
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.	جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.	وكانا كلاهما عريانين آدم وامرأته وهما لا يخجلان
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They feel ashamed before men but do not feel ashamed before God , despite His being present with them when they plot at night , uttering things of which He does not approve and indeed God is fully aware of what they do .	يستخفون أي طعمة وقومه حياء من الناس ولا يستخفون من الله وهو معهم بعلمه إذ يبي تون يضمرون ما لا يرضى من القول من عزمهم على الحلف على نفي السرقة ورمي اليهودي بها وكان الله بما يعملون محيطا علما .
They feel ashamed of men and feel not ashamed of Allah , whereas He is Present with them when by night they plan together of discourse which pleaseth Him not and Allah is of that which they work ever an Encompasser .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
They feel ashamed before men but do not feel ashamed before God , despite His being present with them when they plot at night , uttering things of which He does not approve and indeed God is fully aware of what they do .	يستترون من الناس خوف ا من اطلاعهم على أعمالهم السيئة ، ولا يستترون من الله تعالى ولا يستحيون منه ، وهو عز شأنه معهم بعلمه ، مطلع عليهم حين يدب رون ليلا ما لا يرضى من القول ، وكان الله تعالى محيط ا بجميع أقوالهم وأفعالهم ، لا يخفى عليه منها شيء .
Because I am ashamed.	فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.	جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied.	لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون .
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.	فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause.	ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب .
You ought to be ashamed.	يجب أن تكون خج ل ا.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.	فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.	فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
They shall all be ashamed because of a people that can't profit them, that are not a help nor profit, but a shame, and also a reproach.	قد خجل الجميع من شعب لا ينفعهم. ليس للمعونة ولا للمنفعة بل للخجل وللخزي.
Perhaps others were ashamed to say they care about politics and did, in fact, vote, but they can t have been many.	وربما كان آخرون منهم يشعرون بالخجل من التصريح باهتمامهم بالسياسة، وربما ذهبوا للإدلاء بأصواتهم بالفعل، ولكن من المؤكد أن عدد هذه الفئة كان ضئيلا .
His mother was ashamed of him.	والدته كانت تخجل منه .
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.	اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.	قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم
I am ashamed of my son's conduct.	أخجل من تصر ف و لدي.
Even coal state senators should be ashamed.	وحتى أعضاء مجلس الشيوخ الذين ينتمون إلى ولايات الفحم يتعين عليهم أن يخجلوا من أنفسهم.
You should be ashamed of your ignorance.	ينبغي أن تخجل من جهلك.
In sum, it s a topic that people are ashamed to talk about and no one knows anything about.	بصفة عامة، هذا موضوع يخجل الناس التكلم فيه ولا أحد يعرف أي شئ عنه.
These ten times have ye reproached me ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.	هذه عشر مرات اخزيتموني. لم تخجلوا من ان تحكروني.
And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men and they sought three days, but found him not.	فالح وا عليه حتى خجل وقال ارسلوا. فارسلوا خمسين رجلا ففتشوا ثلاثة ايام ولم يجدوه.
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded they shall be as nothing and they that strive with thee shall perish.	انه سيخزى ويخجل جميع المغتاظين عليك. يكون كلا شيء مخاصموك ويبيدون.
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.	لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية