Translation of "be ashamed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Ashamed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly.
جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause.
ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب .
You ought to be ashamed.
يجب أن تكون خج ل ا.
Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Even coal state senators should be ashamed.
وحتى أعضاء مجلس الشيوخ الذين ينتمون إلى ولايات الفحم يتعين عليهم أن يخجلوا من أنفسهم.
You should be ashamed of your ignorance.
ينبغي أن تخجل من جهلك.
And Moab shall be ashamed of Chemosh, as the house of Israel was ashamed of Bethel their confidence.
فيخجل موآب من كموش كما خجل بيت اسرائيل من بيت ايل متكلهم
Let me not be ashamed, O LORD for I have called upon thee let the wicked be ashamed, and let them be silent in the grave.
يا رب لا تدعني اخزى لاني دعوتك. ليخز الاشرار. ليسكتوا في الهاوية .
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed.
ليكن قلبي كاملا في فرائضك لكيلا اخزى
Why do you go about so much to change your way? You will be ashamed of Egypt also, as you were ashamed of Assyria.
لماذا تركضين لتبدلي طريقك. من مصر ايضا تخزين كما خزيت من اشور.
Behold, all his fellows shall be ashamed and the workmen, they are of men let them all be gathered together, let them stand up yet they shall fear, and they shall be ashamed together.
ها كل اصحابه يخزون والصناع هم من الناس. يجتمعون كلهم يقفون يرتعبون ويخزون معا
For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
لان الكتاب يقول كل من يؤمن به لا يخزى.
Because I am ashamed.
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي .
May all my enemies be ashamed and dismayed. They shall turn back, they shall be disgraced suddenly.
جميع اعدائي يخزون ويرتاعون جدا. يعودون ويخزون بغتة
Then shall I not be ashamed, when I have respect unto all thy commandments.
حينئذ لا اخزى اذا نظرت الى كل وصاياك .
I will speak of thy testimonies also before kings, and will not be ashamed.
واتكلم بشهاداتك قدام ملوك ولا اخزى
For whoever will be ashamed of me and of my words, of him will the Son of Man be ashamed, when he comes in his glory, and the glory of the Father, and of the holy angels.
لان من استحى بي وبكلامي فبهذا يستحي ابن الانسان متى جاء بمجده ومجد الآب والملائكة القديسين.
For whosoever shall be ashamed of me and of my words, of him shall the Son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in his Father's, and of the holy angels.
لان من استحى بي وبكلامي فبهذا يستحي ابن الانسان متى جاء بمجده ومجد الآب والملائكة القديسين.
His mother was ashamed of him.
والدته كانت تخجل منه .
They shall not be ashamed in the evil time and in the days of famine they shall be satisfied.
لا يخزون في زمن السوء وفي ايام الجوع يشبعون .
The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal.
وينبغي على البنك الدولي أن يخجل من نفسه لأن رئيسه لم يقدم مثل ذلك الاقتراح حتى الآن.
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.
فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.
For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين
I am ashamed of my son's conduct.
أخجل من تصر ف و لدي.
Others say they feel degraded and ashamed.
ويقول آخرون إنهم يشعرون بالضآلة والخزي.
Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.
اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .
Let them curse, but bless thou when they arise, let them be ashamed but let thy servant rejoice.
اما هم فيلعنون. واما انت فتبارك. قاموا وخزوا. اما عبدك فيفرح .
The wind hath bound her up in her wings, and they shall be ashamed because of their sacrifices.
قد صر تها الريح في اجنحتها وخجلوا من ذبائحهم
But Israel shall be saved in the LORD with an everlasting salvation ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
اما اسرائيل فيخلص بالرب خلاصا ابديا. لا تخزون ولا تخجلون الى دهور الابد.
Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman.
الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان.
O my God, I trust in thee let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
يا الهي عليك توكلت. فلا تدعني اخزى. لا تشمت بي اعدائي .
O keep my soul, and deliver me let me not be ashamed for I put my trust in thee.
احفظ نفسي وانقذني. لا اخزى لاني عليك توكلت .
In thee, O LORD, do I put my trust let me never be ashamed deliver me in thy righteousness.
لامام المغنين. مزمور لداود . عليك يا رب توكلت. لا تدعني اخزى مدى الدهر. بعدلك نجني .
Uphold me according unto thy word, that I may live and let me not be ashamed of my hope.
اعضدني حسب قولك فاحيا ولا تخزني من رجائي .
We should all be ashamed and the response should be as strong as if the issue were about physical violence in the stadiums.
يجب أن نشعر جميع ا بالخجل، ينبغي أن يكون الرد قوي ا كما لو كانت قضية حول العنف الجسدي في الملاعب.
I'm very ashamed of myself about what I've done.
أنا خجل جدا مما فعلت.
Were they ashamed when they had committed abomination? No, they were not at all ashamed, neither could they blush. Therefore they shall fall among those who fall at the time that I visit them, they shall be cast down, says Yahweh.
هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين. في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among those who fall in the time of their visitation they shall be cast down, says Yahweh.
هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush therefore shall they fall among them that fall in the time of their visitation they shall be cast down, saith the LORD.
هل خزوا لانهم عملوا رجسا. بل لم يخزوا خزيا ولم يعرفوا الخجل. لذلك يسقطون بين الساقطين في وقت معاقبتهم يعثرون قال الرب
For they shall be ashamed of the oaks which you have desired, and you shall be confounded for the gardens that you have chosen.
لانهم يخجلون من اشجار البطم التي اشتهيتموها وتخزون من الجنات التي اخترتموها.
The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf.
ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم.
and soundness of speech that can't be condemned that he who opposes you may be ashamed, having no evil thing to say about us.
وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.
Let them be ashamed and confounded that seek after my soul let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
ليخز ويخجل طالبو نفسي. ليرتد الى خلف ويخجل المشتهون لي شرا

 

Related searches : Ashamed About - Felt Ashamed - Ashamed For - Ashamed(p) - Feel Ashamed - Feeling Ashamed - They Are Ashamed - Ashamed Of Yourself - I Was Ashamed - Ashamed Of Himself - I Am Ashamed - I Feel Ashamed - Feel Ashamed For