ترجمة "بالخجل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أشعر بالخجل منك ألن تشعر بالخجل اليوم | Aren't you feeling shy today? |
هو يشعر بالخجل. يشعر بالخجل لرسم صورته الشخصية! | He is blushing. He's blushing for his portrait being made! |
أشعر بالخجل. | I feel ashamed. |
أشعر بالخجل | Let go. |
أشعر بالخجل | I felt shame. |
أبدأ بالخجل قليلا | I'm coming off a little shy |
أشعر بالخجل الشديد | I'm terribly ashamed. |
ألن تشعر بالخجل | Won't you feel shy? |
لا تشعر بالخجل | He can't understand accounts. |
بدأت أشعر بالخجل | I'm beginning to think I'm underpaid. |
أنا أشعر بالخجل | I am ashamed. |
ألا تشع ر بالخجل | Aren't you ashamed? |
لقد شعرت بالخجل | I felt ashamed. |
أحسست بالحرج وشعرت بالخجل | I felt shy, I felt embarrassed. |
يجب ان تشعر بالخجل . | You should be ashamed. |
أمي ألا تشعرين بالخجل | Ma, have you no shame? |
ألا تشعرين حتى بالخجل | Aren't you even embarrassed? |
واتضح أنه الإحساس بالخجل. | And it turned out to be shame. |
انظروا كيف أصيبت بالخجل | Look at her blush, I tell you. Look at her blush. Look at her blushing. |
ماذا ألن تشعر بالخجل | Won't you feel ashamed? |
ألا يشعرك هذا بالخجل | Doesn't this make you feel awful? |
الآن, أنا أشعر بالخجل مرة أخرى, بالخجل بسبب تواطؤ مصر مع الاسرائيليين, بالخجل بالخجل لأنني أعرف أنه كلما يموت شخص في غزة, فإن هناك يد لمصري في وفاته. تكتب المدونة المصرية إيمان. | Right now I m once more feeling ashamed, ashamed of Egypt s complicity with the Israelis, ashamed because I know that everytime a human being dies in Gaza, an Egyptian has had a hand in his her death, writes Egyptian blogger Eman. |
اعلم ان ذلك يشعرك بالخجل | I know this makes you embarrassed. |
أشعر بالخجل منكم، وكلها منكم | I'm ashamed of you, the whole of youse. |
اننى أشعر بالخجل يا ابى | I'm ashamed, Big Daddy! |
وأنا أشعر بالخجل لما حدث | And me, I'm all busted up about it. |
تجعلني أشعر بالخجل أمام نفسي! | You make me feel ashamed. |
لا استطيع، فأنا اشعر بالخجل! | I can't. I'm too ashamed. |
.أنت تجعليني أشعر بالخجل من نفسي | You're making me feel ashamed of myself. |
شعرت بالخجل وفتحت كتابي وتظاهرت بالقراءة | I felt myself blushing and opened my book and pretended to read. |
حياتي هادئة جدا . إنني لأشعر بالخجل | My life has been so easy, I'm ashamed. |
لابد أن تشعري بالخجل من نفسك | You should be ashamed of yourself. |
لم يكن يريدك أن تشعر بالخجل | He didn't want you to feel ashamed. |
سنعفيك من ذلك إذا شعرت بالخجل | We'll forgive you if you blush. |
بعضهم قد يجعل (فرويد) يشعر بالخجل | Some of them would make Freud sit up and blink. |
أنت لا تشعر بالخجل، أليس كذلك | You're not shy, are you? |
لا أحد يزورهم وهم يشعرون بالخجل. | Nobody visits them and they're ashamed. |
فكل هذا يجعلني أشعر بالخجل من نفسي . | Because I am ashamed. |
شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، | I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
غير أنني أشعر بالخجل من القوة الأميركية. | I am not ashamed of American power. |
شعور بالخجل لا تجلب العار لهذه العائلة. | Don't you shame this family. |
أشعر بالخجل لأني لم أفكر بهذا بنفسي | You take the haversack, I'll search his pockets. |
شعرت بالخجل لعدم معر فتى بها ماندرلاى رائعة | I felt ashamed for not knowing. Manderley is beautiful. |
ألم تشعرى بالخجل للمجيء على هذا الشكل | Didn't you feel ashamed to come in this form? |
أشعر بالخجل اليوم لكن (سوكهي) جاء اليوم | I feel ashamed today but today Sukhi had come. |