Translation of "these terms apply" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In fact, debates about the use of religious terms lend credibility to fundamentalist efforts to apply these ideas to conditions in the modern world. | والحقيقة أن الحوارات التي دارت بشأن استخدام المصطلحات الدينية تمنح المصداقية لجهود المتعصبين الرامية إلى تطبيق هذه الأفكار على الظروف التي تحيط بالعالم المعاصر. |
| None of these characteristics apply here. | ولا تنطبق أي من هذه الخصائص على الحرب ضد الإرهاب . |
| These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively). | هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي). |
| These provisions apply to public and private employment. | تلكم هي الأحكام المتعلقة بالوظائف في القطاعين العام والخاص. |
| What are these terms? | ما هذه المبادئ |
| These conditions do not typically apply in Western countries. | ولا تنطبق مثل هذه الظروف عادة على البلدان الغربية. |
| b) The terms of the transaction do not comply with the terms that usually apply to the transactions of the given field or practices of business activities | (ب) إذا كانت بنود المعاملة لا تتقيد بالبنود التي تنطبق عادة على المعاملات التي تجرى في الميدان المعني أو الممارسات المعمول بها في الأنشطة التجارية |
| These arrangements apply both to parliament and the executive branch. | وتنطبق هذه الترتيبات على البرلمان وعلى السلطة التنفيذية. |
| Let us try to apply these principles to international conflict. | ولكن فلنحاول تطبيق هذه المبادئ على النزاعات الدولية. |
| Notice of formal declarations and rules on when their terms apply to transactions is important for commercial predictability. | ومن الأمور الهامة لقابلية التنبؤ في مجال التجارة الإشعار بالإعلانات الرسمية وبالقواعد المتعلقة بوقت انطباق أحكامها على المعاملات. |
| A list of these terms can be found at List of broadcasting terms. | ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث. |
| These considerations apply to the US and some European countries today. | وتنطبق هذه الاعتبارات على الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية اليوم. |
| These principles apply to action in both industrialized and developing countries. | وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية. |
| For the purposes of these Articles, these terms have the following meanings | لأغراض هذه المواد، ي قصد بهذه المصطلحات ما يلي |
| These studies often vary in terms of the personality factors they focus on, and in terms of ranking breeds differently along these dimensions. | وتختلف هذه الدراسات في كثير من الأحيان عن طريق تحديد العوامل الشخصية المختلفة، وتصنيف سلالات مختلفة. |
| These methods apply to both the passive aggressive person and their target victim. | تطبيق هذه الطرق على كل من الشخص العدواني المستتر وعلى الضحية المستهدفة. |
| Once these inequalities diminish, the provisions of the article will no longer apply. | وحالما تختفي هذه التفاوتات، ينتهي سريان أحكام هذه المادة. |
| In terms of the difficulty level of these puzzles. | باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز. |
| The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply. | وبحثت المحكمة العليا ما إذا كان من الممكن لشروط العقد العامة المحددة من المشتري أن تجيز العقد بشكل قانوني، وأي قانون ينبغي تطبيقه إذا لم يكن ذلك ممكنا . |
| These letters set out the basic terms of the agreement. | وتحدد هذه الرسائل الثلاث الشروط الأساسية للاتفاق. |
| According to these terms, Austrian law would govern the contract. | وطبقا لهذه الشروط يحكم القانون النمساوي العقد. |
| These obligations apply to both criminal and civil hearings, and to all courts and tribunals. | تنطبق هذه الالتزامات على جلسات الاستماع الجنائية والمدنية على حد سواء وإلى جميع المحاكم والهيئات القضائية. |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | غير أن هذا الإنفاق تزايد بصورة مطردة على مر السنين، بالقيمة المطلقة، إن لم يكن من حيث النسبة المئوية من الناتج القومي الإجمالي. |
| In all these examples, there's one ideal form, because these are thought in terms of structure. | في كل هذه الأمثلة ، هناك نموذج مثالي واحد ، لأنها صممت على أساس إنشائى. |
| Yet there are also problems with seeking to avoid these terms. | ولكن هناك رغم ذلك بعض المشاكل الناجمة عن السعي إلى تجنب هذه المصطلحات. |
| You have to make these theories very realistic in anatomical terms. | عليكم جعل هذه النظريات واقعية بمصطلحات تشريحية. |
| These terms of reference are integral to his methods of work. | وتمثل هذه الاختصاصات جزءا لا يتجزأ من أساليب عمل المقرر الخاص. |
| These provisions shall apply to both in country reviews and reviews of changes in national systems. | وتنطبق هذه الأحكام على الاستعراضات القطرية الداخلية وأيضا على استعراضات تغيرات النظم الوطنية. |
| Both of these arguments rely on the underlying premise that environmental treaties apply during armed conflict. | وتستند هاتان الحجتان إلى فرضية أساسية مفادها أن المعاهدات البيئية تسري فعلا خلال النزاع المسلح. |
| This means that only the measures to prevent money laundering apply in these territories at the moment. | ويعنى ذلك أن تدابير منع غسل الأموال هي وحدها التي تطبق في تلك الأراضي حاليا. |
| But neither have these wars changed much for Israel in strategic terms. | بيد أن هذه الحروب لم تغير الكثير بالنسبة لإسرائيل على المستوى الاستراتيجي. |
| These almost certainly reflect divergences in terms of that system s distributional impacts. | ويعكس هذا على نحو يكاد يكون مؤكدا التباعد من حيث التأثير الذي يخلفه هذا النظام على التوزيع. |
| It is important to note that these terms stem from European History. | من المهم ملاحظة أن هذه المصطلحات متجذرة في التاريخ الأوروبي. |
| In some areas use of these terms may be regulated by law. | وربما ينظم القانون استخدام هذه المصطلحات في بعض المجالات التي تستخدمها. |
| Several requests by the author for clarification of these terms were unsuccessful. | ولم تكلل بالنجاح الطلبات العديدة التي قدمها صاحب البلاغ للحصول على إيضاحات بشأن هذه الشروط. |
| For countries which face a liquidity problem but are considered to have sustainable debt, the Paris Club would apply the existing standard terms to a flow rescheduling. | 22 وبالنسبة للبلدان التي تواجه مشكلة سيولة ولكن ديونها تعتبر محتملة، سوف يطبق نادي باريس الشروط العادية القائمة على إعادة جدولة تدفق ما. |
| Thinking about countries in these comprehensive terms also provides a different strategic perspective. | ويقدم لنا التفكير في الدول بهذا المفهوم الشامل أيضا منظورا استراتيجيا مختلفا. |
| These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers. | ولقد نجح هؤلاء الأصوليون، الذين تحولوا إلى لصوص من نوع أو آخر، في التوصل إلى تفاهمات مع التجار الرحل. |
| Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used. | وغالب ا ما يحيط الارتباك بالطرق والسياقات التي تستخدم فيها هذه المصطلحات. |
| If a firm has more than 10 employees then it is bound by the same laws, which apply to the public sector in terms of pay and benefits. | 269 وتلتزم أية شركة لديها أكثر من 10 موظفين بتطبيق نفس القوانين المطبقة في القطاع العام من حيث المرتب والاستحقاقات. |
| The truth is, I ve never even heard any of these friends or acquaintances trying to apply to National Police. | في الحقيقة، لم أسمع قط عن محاولة أحد من هؤلاء الأصدقاء أو المعارف بأن يتقدم للعمل بقوات الشرطة الوطنية. |
| However, a number of different English terms are used to refer to these bodies. | ومع ذلك، يتم استخدام عدد من المصطلحات الإنجليزية للإشارة إلى مختلف هذه الهيئات. |
| Apply | طبق |
| The relevant parts of paragraphs 9 and 10 of part I of these guidelines shall also apply to this information | وتنطبق على هذه المعلومات أيضا الأجزاء ذات الصلة من الفقرتين 9 و10 من الجزء الأول من هذه المبادئ التوجيهية |
| In accordance with Security Council resolutions 1493 (2004) and 1596 (2005), the arms embargo does not apply to these units. | وتمشيا مع روح القرارين 1493 و 1596 ونصهما، لا يمكن أن تكون هذه الوحدات معنية بتدابير الحظر. |
Related searches : These Terms - Terms Apply - Terminate These Terms - On These Terms - Under These Terms - In These Terms - Review These Terms - Revise These Terms - Amend These Terms - Terms Shall Apply - Terms Conditions Apply