Translation of "these requirements" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

These requirements are as follows
وفيما يلي هذه الشروط
But these protocells satisfy these general requirements of living systems.
لكن هذه الخلايا الأولية تفي بالشرائط العامة للأنظمة الحية،
These requirements are supervised by State authorities.
وتتأكد السلطات الحكومية من تطبيق هذه المقتضيات.
These requirements are based on past experience.
وهذه اﻻحتياجات تستند الى تجارب سابقة.
These estimated requirements reflect a decrease of 17,400 over the revised 2005 budget requirements.
تعكس هذه الاحتياجات المقدرة نقصانا قدره 400 17 دولار عن الاحتياجات المنقحة لميزانية عام 2005.
These requirements are contained within the FTR Act.
وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
No provisions have been made for these requirements.
ولم تخصص أي اعتمادات لهذه الاحتياجات.
The details of these requirements are shown below
وفيما يلي تفاصيل هذه اﻻحتياجات
These requirements are summarized on the following pages.
ويرد ملخص لهذه اﻻحتياجات في الصفحات التالية.
The multilateral disarmament frameworks must meet these requirements.
ويجب أن تلبي أطر نزع السﻻح المتعددة اﻷطراف هذه اﻻحتياجات.
So this function meets all of these requirements.
هذه الدال ة تلب ي جميع هذه الأشياء
These two bodies largely meet the requirements listed above.
ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة.
These requirements were already dealt with in section D.
وقد سبق التطرق إلى هذين الشرطين في الفرع دال.
But Member States do not necessarily follow these requirements.
ولكن الدول اﻷعضاء ﻻ تمتثل بالضرورة لهذه اﻻشتراطات.
The estimated requirements for these posts amount to 5,239,200.
وتبلغ اﻻحتياجات المقدرة لهذه الوظائف ٠٢٠ ٢٣٩ ٥ دوﻻر.
These supplements, to be consumed daily, contain 100 of daily micronutrient requirements and 20 of calorie requirements.
وهذه الجرعات التي تحتوي على 100 في المائة من متطلبات التغذية اليومية و20 في المائة من متطلبات السعرات اليومية، موزعة للاستهلاك اليومي.
OIOS observed how these requirements are accomplished in various missions.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية الطريقة التي ت حقق بها هذه المتطلبات في مختلف البعثات.
These measures include routing and discharge restrictions and reporting requirements.
وتشمل هذه التدابير القيود المفروضة على مسارات السفن وتفريغها ومتطلبات الإبلاغ.
The requirements estimated for these posts would amount to 2,023,600.
وتبلغ اﻻحتياجات المقدرة لهذه الوظائف ٦٠٠ ٠٢٣ ٢ دوﻻر.
These are our two requirements for being a linear transformation.
هذان هما المطلبان ليكون التحويل خطيا
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.
وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
It may be possible to fill these requirements from UNTAC surplus.
وقد يكون من الممكن تلبية هذه اﻻحتياجات من الفائض لدى سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
11. The estimated requirements for these activities would be as follows
١١ وستكون اﻻحتياجات التقديرية لهذه اﻷنشطة على النحو التالي دوﻻر
12. The estimated requirements for these activities would be as follows
١٢ وستكون اﻻحتياجات التقديرية لهذه اﻷنشطة على النحو التالي دوﻻر
The detailed calculations of these requirements are contained in annex VI.
وترد الحسابات التفصيلية لهذه اﻻحتياجات في المرفق السادس.
The detailed calculations of these requirements are provided in annex VI.
وترد الحسابات التفصيلية لهذه اﻻحتياجات في المرفق السادس.
Detailed calculations of these requirements are shown in table 4 above.
وتبين في الجدول ٤ أعﻻه الحسابات المفصلة لهذه اﻻحتياجات.
I again appeal to donors to meet these requirements without further delay.
ومرة أخرى أناشد الجهات المانحة بأن تفي بهذه المتطلبات دون مزيد من التأخير.
No provisions have been made under the programme budget for these requirements.
ولم ترصد مخصصات لهذه الاحتياجات في الميزانية البرنامجية لهذه الفترة.
It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية.
It will not be possible to absorb these additional conference servicing requirements.
ولن يتسنى استيعاب الاحتياجات الإضافية لخدمة المؤتمرات.
These requirements were not included in the cost estimates for uniform items.
ولم تدرج هذه اﻻحتياجات في تقديرات التكاليف تحت بند أصناف الزي الرسمي.
These additional requirements are estimated on a full cost basis at 33,300.
وتقدر هذه اﻻحتياجات اﻹضافية على أساس التكلفة الكاملة بمبلغ ٣٠٠ ٣٣ دوﻻر.
These provisions and requirements are often neglected, especially in internal armed conflicts.
وكثيرا ما يتم تجاهل تلك اﻷحكام والمتطلبات، وخاصة في النزاعات المسلحة الداخلية.
As at 30 April 1994, commitments exceeded these requirements by 14 million.
وفي ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٤، كانت اﻻلتزامات قد تجاوزت هذه اﻻحتياجات بمبلغ ١٤ مليون دوﻻر.
These requirements and needs can only be met by adequate international assistance.
وﻻ يمكن الوفاء بهذه المتطلبات واﻻحتياجات إﻻ عن طريق المساعدة الدولية التي تفي بالغرض.
Detailed calculation of these requirements is shown in section B of annex VI.
ويرد الحساب المفصل لهذه اﻻحتياجات في الفرع باء من المرفق السادس.
The Baltic States urge all States to respect and adhere to these requirements.
وتحث دول البلطيق جميع الدول على احترام هذه الشروط والتقيد بها.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
فيتعين على أصحاب العمل أن ينقلوا متطلباتهم إلى المؤسسات التعليمية وينبغي للمؤسسات التعليمية أن تعطي خريجيها الأدوات الكفيلة بتمكينهم من تلبية هذه المتطلبات.
Both of these requirements go beyond the simple compliance with dose limits, and may include requirements to achieve and demonstrate the optimization of protection.
وهذان النوعان من المقتضيات يتجاوزان مجرد التقيد بحدود الجرعة اﻹشعاعية، بل قد يشمﻻن متطلبات لتحقيق، وتوضيح، المستوى اﻷمثل من الحماية.
To overcome these obstacles, a eurozone debt mutualization scheme must satisfy three crucial requirements.
وللتغلب على هذه العقبات، يتعين على خطة تبادلية الديون في منطقة اليورو أن تلبي ثلاثة شروط حاسمة.
The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements.
وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات.
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
It will not be possible to absorb these additional requirements of the task force.
ولن يتسنى استيعاب هذه الاحتياجات الإضافية لفرقة العمل.
To meet these safety and operational requirements one additional core post Electrician is requested.
وبغية تلبية هذه الاحتياجات التشغيلية والمتعلقة بالسلامة ط لبت وظيفة أساسية إضافية لكهربائي.

 

Related searches : In These Requirements - Satisfy These Requirements - Fulfill These Requirements - Meet These Requirements - These Points - These Changes - These Were - These Those - These Topics - Are These - These Issues - These Two