ترجمة "هذه المتطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المتطلبات - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة : المتطلبات - ترجمة : هذه المتطلبات - ترجمة : هذه المتطلبات - ترجمة : هذه المتطلبات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية.
These requirements are contained within the FTR Act.
هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
Such are the real prerequisites for attaining peace and security.
المتطلبات
Requirements
وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية.
These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards.
وبيان هذه الرابطة هو أحد المتطلبات الأساسية للإطار المنطقي.
Such a linkage is one of the basic requirements of the logical framework.
المتطلبات الإضافية
Additional requirements
وهكذا ، كل هذه الأمور أكبر المتطلبات الأيضية، إنخفاض نجاح الإنتاجية،
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين.
Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users.
ونحن ننظر إلى هذه القدرة باعتبارها أحد المتطلبات الأساسية للتنمية الاقتصادية.
And that capacity has been seen as one of the handful of key prerequisites for economic development.
3 المتطلبات الاستدلالية
(iii) Evidentiary requirements
المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة
Changing requirements and responses
quot )ج( تحديد المتطلبات التنفيذية الجديدة للبلدان النامية، والعمل بالتشاور مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، على وضع طرائق مﻻئمة لتلبية هذه المتطلبات quot .
quot (c) To identify new operational requirements of developing countries and to elaborate in consultation with the organizations of the United Nations system, appropriate modalities for responding to those requirements. quot
موجز المتطلبات من المركبات
Summary of requirements for vehicles
موجز المتطلبات من المولدات
Summary of requirements for generators
وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق.
Such requirements had become pivotal factors for market access and market entry.
ويبدو أن هذه المتطلبات أوضح على الصعيد المركزي منها على صعيدي المقاطعات واﻻقاليم.
These appear to be more pronounced at the central than at the provincial and district levels.
هذه هي المتطلبات التي يسلم اﻻئتﻻف بأنها أساسية للحفاظ على أمة تيمور الشرقية.
These are the requirements recognized by the Coalition as essential to the preservation of the East Timorese nation.
لام المتطلبات الإضافية لتقديم التقارير
Additional reporting requirements
موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال
Summary of requirements for communications equipment
موجز المتطلبات من معدات المكاتب
Summary of requirements for office equipment
المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك
Basic Fishery Data Requirements
المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك
Basic fishery data requirements
هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير.
Out in intergalactic space, those three prerequisites for the open ended creation of knowledge are at their lowest possible supply.
بيد أن المؤتمر الوطني قد قص ر للأسف، حتى الآن، عن تلبية هذه المتطلبات الأساسية.
To date, however, the National Convention has regrettably fallen short of satisfying these basic requirements.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية الطريقة التي ت حقق بها هذه المتطلبات في مختلف البعثات.
OIOS observed how these requirements are accomplished in various missions.
ومن الجدير بالذكر أن هذه المتطلبات هي المتطلبات الدنيا التي ترى اللجنة أنه يتعين مراعاتها دائما ، حتى وإن كانت الاعتبارات الاقتصادية أو المالية تؤدي إلى صعوبة الامتثال لها ().
It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult.
ومن الجدير بالذكر أن هذه المتطلبات هي المتطلبات الدنيا التي ترى اللجنة أنه يتعين مراعاتها دائما، حتى وإن كانت اﻻعتبارات اﻻقتصادية أو المالية تؤدي الى صعوبة اﻻمتثال لها.
It should be noted that these are minimum requirements which the Committee considers should always be observed, even if economic or budgetary considerations may make compliance with these obligations difficult.
وهكذا ، كل هذه الأمور أكبر المتطلبات الأيضية، إنخفاض نجاح الإنتاجية، تغيرات من التنفس والتمثيل الغذائي.
So, all of these things greater metabolic demands, reduced reproductive success, changes in respiration and metabolism.
وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
Where necessary, certain requirements will be specified.
الثاني عشر موجز المتطلبات من المركبات
XII. Summary of requirements for vehicles . 83
السابع عشر موجز المتطلبات من المولدات
XVII. Summary of requirements for generators . 91
موجز المتطلبات من معدات الورشات واﻻختبار
Summary of requirements for workshop and test equipment
موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات
Summary of requirements for data processing equipment
وأفضل الأدوات المعروفة لتحقيق هذه الغاية تتلخص في المتطلبات الهامشية والحد الأدنى من متطلبات رأس المال.
The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements.
مع العلم بأنه قد تم إجراء القليل من الأبحاث على المتطلبات الخاصة للتحرك في هذه المواطن.
However, less research has been conducted on the specific demands of locomotion in these habitats.
(ب) عدم القدرة على تأمين سلامة صنع الأسلحة وتسجيلها وحيازتها أو الإخفاق في تأمين هذه المتطلبات.
b) The inability to ensure the safety of the manufacturing, registration and possession of the arms or failing to insure those requirements.
والتكاليف المتوخاة لمواجهة هذه المتطلبات ضئيلة بالمقارنة مع تكاليف المشاريع اﻻنمائية الضخمة في شتى أرجاء العالم.
The costs envisaged to meet those needs are minute in comparison with the costs of giant development projects around the world.
رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية
Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements
دال المتطلبات المتعلقة بالأدلة 29 31 15
and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139
ثالثا المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق 6
The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme in the area of trade, environment and development, focusing on sectors such as leather and leather products, horticulture and electrical and electronics equipment.
دال المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية
Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination.
الثالث عشر موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال
XIII. Summary of requirements for communications equipment . 84
الخامس عشر موجز المتطلبات من معدات المكاتب
XV. Summary of requirements for office equipment . 89
وستكون المرونة والديناميكية المتطلبات الأساسية لعمل المنظومة
Flexibility and dynamics will be basic requirements for system operation.
الذين قد أعطوا كل شئ كافة المتطلبات
Like all the resources they say they need.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في هذه المتطلبات - تلبية هذه المتطلبات - تلبية هذه المتطلبات - تلبية هذه المتطلبات - المتطلبات المهنية - المتطلبات الرسمية - المتطلبات الفريدة - المتطلبات الضريبية - المتطلبات المتعلقة - المتطلبات الضرورية